ABOUT ME As a recent graduate, I am looking for new meaningful and formative working experiences where I can put my vast array of skills to work and gain new expertise. Through the course of my university career, I was able to acquire valuable competencies in the field of tran- slation and localization in an international SARA environment. Through my previous professional experiences, I developed problem-solving and MORELLI soft skills that proved useful in collaborative and team-working settings and critical T R A N S L A T O R situations. PROFESSIONAL EXPERIENCE PERSONAL INFO Date of birth: 01/03/1995 - Age: 26 Place of birth: Forlì (FC), ITALY Freelance translator Citizenship: Italian MotaWord (04/2021 - present) - New York (US) Both active and passive translation (EN/ZH>IT, IT>EN); SKILLS Translator in a collaborative environment, partaking in several translation and NATIVE LANGUAGE: Italian localization projects; LANGUAGES: English (C2), hired as a postgraduate intern, currently Chinese (B2) working as a freelance translator. web, software and game Translator and proofreader localization; machine translation (pre- Il Vicolo (07/2020 - 09/2020) - Cesena (FC, editing and post-editing) and ITALY) computer-assisted translation Active translation (English>Italian) and revision - softwares: SDL Trados of a magazine issue; Studio, MemoQ, OmegaT. hired as: intern. specialized translation (various domains and fields, e.g., financial, legal, academic, EDUCATION etc.). CONTACTS Alma Mater Studiorum - University of Bologna Mobile: +39 349 4550558 Mail: [email protected] Master Degree in Specialized Translation Forlì (FC, Emilia Romagna, ITALY) (2018-2020) Age at graduation: 25 Duration: 2 years Graduation mark: 110/110 with honors Alma Mater Studiorum - University of Bologna Bachelor translation in Foreign languages and literatures (2014-2017) Age at graduation: 22 Duration: 3 years Graduation mark: 102/110 SARA FURTHER INFORMATION MORELLI Volunteer at Translators Without Borders (since 2021) T R A N S L A T O R IT AND DIGITAL SKILLS: data/info processing, communication, content drafting/editing, PERSONAL INFO social media management, blog management (e.g., Wordpress) Date of birth: 01/03/1995 - Age: 26 photo and content editing apps (e.g. Canva, Place of birth: Forlì (FC), ITALY VisMe), Citizenship: Italian problem-solving, graphic design multimedia. Operating systems: Microsoft Windows and SKILLS macOs. NATIVE LANGUAGE: Italian LICENSES AND CERTIFICATIONS : LANGUAGES: English (C2), ECDL certification (2014) Chinese (B2) SDL Trados certification (2020) web, software and game localization; machine translation (pre- editing and post-editing) and computer-assisted translation - softwares: SDL Trados ADDITIONAL LINKS AND PROFILES Studio, MemoQ, OmegaT. specialized translation (various : https://www.proz.com/translator/3166154 domains and fields, e.g., PROZ financial, legal, academic, : https://www.linkedin.com/in/sara- etc.). LINKEDIN morelli-7ab831203 CONTACTS SKYPE: saramorelli4 Mobile: +39 349 4550558 : Mail: [email protected] FACEBOOK https://www.facebook.com/sara.morelli.756/ Forlì (FC, Emilia Romagna, ITALY) .