bjørnsonfestivalen the norwegian festival of international literature Aina Villanger Hennings Bergsvåg Hedvig Rossbach Wist Mette Karlsvik Ann Kavli Moten Strøksnes Alain Mabanckou Teatret Vårt Arnhild Skre Henrik Svensen Morten Harper Hanne Frey husø Thomas Lundbo Bendik Kaltenborn Sara Mats Azmed Rasmussen Hanne Nabintu Herland Per Edgar Kokkvold Nina Witoszek Dechen Pemba Chungdak Koren Khaled Khalifa Tora Augestad Stian Carstensen Mathias Eick Martin Taxt Pål Hausken Ola Kvernberg Paal-Helge Haugen Inger Bråtveit Carl Morten Amundsen Vivi Sunde Jo Inge Nes Øystein Sandbukt Peter Wergeni Audun Skorgen Erik Fostervoll Edvard Hoem Hilde Brunsvik Dag-Filip Roaldset Solveig Slettahjell Morten Qvenild Karen Bit Vejle (Isaksen Tor Ivar Forsland) Jon Severud Tove Nilsen PROGRAM BJØRNSONFESTIVALEN 2012 MOLDE DAG KL PROGRAMPOST MEDVIRKENDE STED bjørnsonfestivalen Onsdag 29.08 15.00 - 15.40 Åpning av festivalen. folketale+kunstneriske innslag+ Sara Mats Azmeh Rasmussen Alexandraparken utdeling av Bjørnsonstipendet 16.00 - 17.00 Om Joseph Conrad og Mørkets hjerte Jeremy Hawthorn Storyville the norwegian festival of international literature 19.00- 20.00 Utenlandsk skjønnliteratur Alain Mabanckou og Marguerite Abouet Storyville 20.00-21.30 Generalprøve “TIL KONGO!” Teatret Vårt Teatret Vårt 20.00 - 21.00 Foredrag om Brecth? Vigdis Hjort ?? Molde Bibliotek VELKOMMEN TIL Alt som er i himmelen Karl Ove Knausgård og Thomas Wågström Teatret Vårt 22.00 Åpning av festivalutstilling. Festivalutstiller, diktopplesing ved Ann Kavli? Plassen kulturelle innslag og bevertning BJØRNSONFESTIVALEN 2012 Torsdag 30.08 08.00 - 08.30 Fole god bok til frokost Erlend Nødtvedt Fole Godt Formiddag Skolebesøk på 5. trinn Marit Nicolaisen Ansvarlig utgiver C. Uspiont elabunc venatus? Nam Formiddag Skolebesøk i videregående Jørn Lier Horst nondiur interei furive, Catus Bjørnsonfestivalen 11.00 - 15.00 Seminar: Totalitære regimer Khaled Khalifa, Srdja Popovic, Lina Ben Mehni, Teatret Vårt vissent erfeciam prox ni faceps, Dechen Pemba, Elizabeth Baumann, Jonas Gahr Støre. cempopulium deris duc te ina nost PL: Sigurd Falkenberg Mikkelsen og Tomm Kristiansen osv et ad dit vatus, voltorum aurnihi 12.00 - 13.00 Lunsjarrangement om noveller: Merethe Lindstrøm og Ingvild Rishøi Storyville liesedi, cons ina, caescrendii public Merethe Lindstrøm og Ingvild Rishøi osv... oc orei tus Mulempra? Publi- 13.00 Dokumentariske tegneserier og åpning av Morten Harper tegneserieutstilling cae pubi pat, Ti. Vivignostin ad conscestam mantiliciem sestemus, 13.30 - 14.30 Nordmenns selvforståelse og verdensbilde og Bjørn- Nina Witoszek Syd stjerne Bjørnsons betydning for utviklingen av dette. utum me ego C. Si sis invemum 15.00 - 15.40 Folketale+kulturelle innslag Foketale: Hanne Nabintu Herland. AP Diktopplesing ved Hedvig Wist? di peres int viri, vigilii se queC. Uspiont elabunc venatus? Nam 16.00 - 17.00 Kristiansund og Molde - byene, historien, litteraturen Hedvig Wist og Mette Karslvik. Programleder Ane Nydal Syd nondiur interei furive, Catus 17.30 - 18.30 Afrika, Kongo, Moland & French David Van Reybrouck og Morten strøksnes. Storyville vissent erfeciam prox ni faceps, 18.00 - 19.00 Min din og Sofies verden -Familiearrangemen Jostein Gaarder Biblioteket? cempopulium deris duc te ina nost et ad dit vatus, voltorum aurnihi 19.00 - 20.30 Premiere på Teatret Vårt sin forestilling “Til Kongo” Teatret Vårt Teatret Vårt liesedi, cons ina, caescrendii public 21.00 - 22.00 Samtale mellom Karl Ove Knausgård og Maria Zennstrøm Karl Ove Knausgård og Maria Zennstrøm Storyville? oc orei tus Mulempra? Publi- 22.00 - Litteraturquizz Plassen/Bar Alex? cae pubi pat, Ti. Vivignostin ad conscestam mantiliciem sestemus, Fredag 31.08 08.00 - 08.30 Fole god bok til frokost Mette Karlsvik Fole Godt utum me ego C. Si sis invemum Skolebesøk på 5. trinn Marit Nicolaisen di peres int viri, vigilii se que et, Skolebesøk i småskolen Ingvild Rishøi og Bendik Kaltenborn que atressu licaequod ad C. C. Onceperet voltur, quos ca rem iae Skolebesøk 6./7. trinn Jørn Lier Horst iam telus, nontiemo me ciam est Skolebesøk Romsdal videregående Morten Harper vivius, su quem pariam ad moena, 11.00 - 12.30 Eldrearrangement: Musikken begynner igjen. Dikt, Edvard Hoem og Hilde Brunsvik. Teatret Vårt aliaest udacero porisseniam ente songar og historier 1972-2012 Med Dag Filip Roaldset på piano. 12.00 - 13.00 Lunsjarrangement om Syrisk oppvekstlitteratur: Sara Azmeh Sara Mats Azmeh Rasmussen, Khaled Khalifa, Storyville Rasmussen og Skyggeferden, Khaled Khalifa og Hatets Lovsang Geir Juell Skogseth 15.00 - 15.40 Folketale og kulturelle innslag Per Edgar Kokkvold AP 16.00 - 17.00 Guden som fall. Hulda Garborg og Bjørnstjerne Bjørnson Arnhild Skre Syd 17.30 - 18.30 Soldaten som helt: Bagdad Indigo og Et mord i Kongo. Geir Angell Øygarden og Morten Strøksnes Storyville 17.30-18.30 Familiearrangement: Pling i bollen!Rim og regler. Ingvild Rishøi og Bendik Kaltenborn Biblioteket 17.30 - 18.30 Nordisk Råd-vinner Merethe Lindstrøm Teatret Vårt 19.00 - 20.00 Hva er det med fjell? Henrik Svensen og Stein P. Åsheim Syd? 19.00 - 20.30 Musikken begynner igjen. Dikt, songar og historier 1972-2012 Edvard Hoem og Hilde Brunsvik. Teatret Vårt Med Dag Filip Roaldset på piano. 21.00 - 23.00 Detektimen Jørn Lier Horst og Torkil Damhaug. PL: Marius Aronsen Teatret Vårt 22.00 - 23.00 Lyrikk og musikk Ann Kavli+musiker Storyville/Bar A? Lørdag 01.09 09.00 - 09.30 Fole god bok til frokost Torkil Damhaug Fole Godt 11.30 - 12.30 Møt fribyforfatterne: Philo Ikonya, Nada, Ammar, Gilles, Asieh Amini Storyville Lunsjarrangement på internasjonal kafé. inn med 13.00 - 14.00 Lyrikk? Aina Villanger, Erlend Nødtvedt, Paal- Helge Haugen. ? 13.00 - 14.30 Til Kongo Teatret Vårt Teatret Vårt Rolf Magnus Orøprogram for Nesset. Festivalleder 15.00 - 15.40 Folketale og kulturelle innslag Taket /AP 16.00 17.00 Familiearrangement om Svein og Rotta Marit Nicolaisen Biblioteket? 17.30 - 18.30 Tibet - menneskerettighetssituasjonen og situasjonen Dechen Pemba, Chungdak Koren Storyville for tibetanske forfattere. 20.30 - 21.30 Kunsten å skrive Hans Olav Brenner, Ingvild Rishøi m fl. Teatret Vårt 00.00 - 00.00 Konsert/Avslutning -må bestemmes Med forbehold om programendringer. Sjekk www.bjørnsonfestivalen.no for oppdatert program og informasjon. bjørnsonfestivalen Molde og Nesset 29. august til 2. september 2012 For billetter og mer info om festivalen, gå inn på www.bjørnsonfestivalen.no the norwegian festival of international literature Livet og litteraturen Merethe Lindstrøm – med Maria Zennström og Karl Ove Knausgård - Dager i stillhetens historie Hvor tett kan litteraturen komme inn på livet? Hvordan skrive fram det Merethe Lindstrøm har et omfattende forfatterskap bak seg, og i 2011 egne, virkelige livet, altså få tekst til å uttrykke levende liv? Mange for- utkom Dager i stillhetens historie. - Stillhet kan også være en samtale, fattere har arbeidet med dette de siste årene, men få lykkes like godt som har Lindstrøm uttalt, og i romanen møter vi det eldre ekteparet Eva og den svenske forfatteren Maria Zennström. Hennes seneste bok, som Simon som av ulike grunner ikke snakker om fortiden. Romanen han- bærer tittelen Hur ser ett liv ut om man inte har tillräckligt med kärlek?, dler blant annet om kjærligheten mellom to mennesker, og om hvordan er skrevet i dagboksform og gir et nært og ærlig bilde av en kvinnes to mennesker som har levd hele sitt liv sammen kan ha en nærhet, men lengsel etter barn, etter kjærlighet, forsoning med familien – ja, etter en også en veldig stor avstand mellom seg. Med Dager i stillhetens historie mening med livet. Maria Zennström er forfatter, filmregissør og kritiker, befestet Lindstrøm sin posisjon som en av landets aller fremste forfattere med ett bein i Russland og ett i Sverige. Den prisbelønte romanen og mottok både Nordisk Råds litteraturpris og Kritikerprisen for beste hennes kommer på norsk høsten 2012, oversatt av Karl Ove Knausgård, voksenbok. Romanen var også nominert til Ungdommens kritikerpris og som her møter henne til samtale om livet, litteraturen og møtepunktene P2-lytternes romanpris. Under Bjørnsonfestivalen kan du møte henne dem i mellom. i samtale med Ane Nydal, litteraturkritiker i Morgenbladet og leder for litteraturprogrammet ved Fjøsfestivalen i Melhus. NB! trenger bilde TORSDAG 29.08 KL. 21.00 - 22.00 STORYVILLE TORSDAG 29.08 KL. 21.00 - 22.00 STORYVILLE BOKKAFÉ PÅ AVERØYA Merethe Lindstrøm kommer til Sveggen velhus, Averøy, for å samtale om sitt forfatterskap, særlig om sin siste bok Dager i stillhetens historie. Programleder er Merete ALT SOM ER I HIMMELEN – og litt til Bratsberg Aae. Musikalsk innslag ved Line Kristiansen Cancino. En- kel kafé. Billetter kr 200,- kjøpes – med Karl Ove Knausgård og Thomas Wågström i døra. NB! Festivalpass gjelder ikke på dette arrangementet. Det blir skiltet fra bom- «Ligger man på ryggen og kikker opp på himmelen en sommerdag, stasjonen ved Atlanterhavstunnelen. går det ikke mange minuttene før man ser en kjent form i skyene der oppe,» skriver Karl Ove Knausgård i essayet som innleder boka Alt Merete Bratsberg Aae er ansatt som er i himmelen (2012). Skyene likner tankene våre, skriver han, ved Kristiansund videregående de er også «noe som kontinuerlig oppstår og styrter sammen». I dette skole der hun underviser i norsk, samarbeidsprosjektet har Karl Ove Knausgård og fotografen Thomas - Noveller med Lindstrøm og Rishøi engelsk, historie og samfunnsfag. Wågström på hvert sitt vis rettet blikket mot skyene. Resultatet er over- Hun er leder for Averøy kulturkafé, raskende spenningsfylt