Rapports de gestion des services de l’administration communale pour l’exercice 2020 2020 Foire du Livre e Locle LQualité de vie TABLE DES MATIÈRES ADMINISTRATION GÉNÉRALE ........................................................................................................ 3 BUREAU PROMOTIONNEL ET CULTUREL .......................................................................................18 SERVICE DES FINANCES ...............................................................................................................19 INFORMATIQUE ...........................................................................................................................38 CULTURE .....................................................................................................................................44 RESSOURCES HUMAINES ..............................................................................................................46 MUSÉE D’HORLOGERIE – CHÂTEAU DES MONTS ...........................................................................57 MUSÉE DES BEAUX-ARTS .............................................................................................................73 MOULINS SOUTERRAINS DU COL-DES-ROCHES .............................................................................94 BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE ....................................................................................................... 102 BIBLIOTHÈQUE DES JEUNES....................................................................................................... 105 SERVICE FORESTIER INTERCOMMUNAL LE LOCLE – LA CHAUX-DE-FONDS ................................... 107 DICASTÈRE DE L’ÉDUCATION, DE LA JEUNESSE ET DES INSTITUTIONS PARASCOLAIRES (DEJIP) . 110 CLINIQUE DENTAIRE SCOLAIRE ................................................................................................. 113 CENTRE D’ORTHOPHONIE .......................................................................................................... 115 CLAAP – CENTRE DE LOISIRS ET D’ANIMATION DE L’ANCIENNE POSTE ....................................... 117 PARLEMENT DES JEUNES ........................................................................................................... 141 GUICHET SOCIAL RÉGIONAL ...................................................................................................... 143 GARAGE .................................................................................................................................... 152 VOIRIE ...................................................................................................................................... 152 SPORTS ..................................................................................................................................... 155 STATION D'ÉPURATION .............................................................................................................. 157 URBANISME ET ENVIRONNEMENT .............................................................................................. 163 IMMEUBLES ............................................................................................................................... 172 CONTRÔLE DES HABITANTS ....................................................................................................... 178 ÉTAT CIVIL ................................................................................................................................ 184 OFFICE DU TRAVAIL .................................................................................................................. 188 OFFICE DU LOGEMENT ............................................................................................................... 190 SÉCURITÉ PUBLIQUE ................................................................................................................. 192 ADMINISTRATION DU CIMETIÈRE DE MON-REPOS ...................................................................... 196 BUREAU D’OBSERVATION – COSC ............................................................................................... 198 SERVICE DES EAUX .................................................................................................................... 201 ECLAIRAGE PUBLIC .................................................................................................................... 207 ADMINISTRATION GÉNÉRALE CONSEIL GÉNÉRAL Le Conseil général s'est réuni à 6 reprises en 2020 : les 29 janvier, 20 février, 27 mai, 22 juin, 24 septembre et 18 novembre. Le législatif a adopté 13 rapports du Conseil communal, 1 rapport d’information du Conseil communal et 2 rapports de commissions. Enfin, le Conseil général a adopté 22 arrêtés (voir ci-après). Bureau Pour l'année 2020, le mandat du Bureau a été prolongé jusqu’au 31 décembre et a été désigné comme suit : - Mme Stéphanie Hügli, POP Présidente 1er janvier - M. Roland Frutschi, Les Verts 1ère vice-président au - M. Pierre Surdez, PLR-VL 2ème vice-président 31 décembre - M. André-Pierre Nobile, POP Secrétaire - M. François Chopard, PLR-VL Secrétaire suppléant - M. Cyprien Baba, POP Questeur - Mme Anne-Catherine Frutschi Questrice Lancaster, PS, remplacée dès le 24 septembre par M. Pascal Questeur Wurz, PS 3 Interpellations 29 janvier - De de MM. Leonello Zaquini et Jean-Marie Rotzer (POP) : « Plaque commémorative pour l’artiste Pietro Galina » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Gérard Santschi et consorts (PS) : « Amélioration de l’accueil des spectateurs à la patinoire » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Anthony von Allmen et consorts (PLR-VL) : « Page Facebook « Le Locle, Mère commune » » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. 20 février - De M. Lobsang Blanchard (POP) : « Convocation du Conseil général » L'interpellateur ne se déclare pas satisfait de la réponse du Conseil communal. Ouverture de la discussion refusée, plébiscitée seulement par 4 voix sur 32. - De M. Oskar Favre et consorts (POP) : « Manque de médecins au Locle » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Oskar Favre et consorts (POP) : « Vaisselle pour les fêtes en ville du Locle » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. 27 mai - De M. Pascal Wurz et consorts (PS) : « Le Locle, un désert policier le dimanche ? » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - Interpartis (Les Verts par M. Romain Vermot et consorts, POP par Mme Léa Eichenberger et consorts, PS par MM. David Taillard et Gérard Santschi et PLR- VL par M. Anthony Von Allmen et consorts, tous membres de la commission financière) : « Plan de stationnement » L'interpellateur ne se déclare pas satisfait de la réponse du Conseil communal. - Interpartis (Les Verts par M. Romain Vermot et PS par M. Gérard Santschi) : « Sauvez le Quartier-Neuf (3e tentative) » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Michel Zurbuchen et consorts (PLR/VL) : « Travaux Jardin Klaus » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Anthony von Allmen et consorts (PLR/VL) : « Crise du Covid-19 en Ville du Locle » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Anthony Von Allmen et consorts (PLR/VL) : « Quelles mesures pour dynamiser le tourisme dans notre région ? » L'interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. 24 septembre - De M. Michaël Berly et consorts (POP) : « Quelle vision pour la mobilité durable entre Les Brenets et Le Locle ? » L’interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. - De M. Cyprien Baba et consorts (POP) : « Sécurité des serveuses et serveurs du Restaurant du Passage » L’interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. 4 - De M. Hans-Peter Renk et consorts (POP) : « Quel programme de transition pour le passage de la législature 2016-2020 à la législature débutant le 1er janvier 2021 concernant la nouvelle commune du Locle agrandie (Le Locle + Les Brenets) ? » L’interpellateur se déclare satisfait de la réponse du Conseil communal. Résolution Néant. Projet d'arrêté 20 février - Projet d’arrêté de M. Lobsang Blanchard (POP) : « Modification du règlement général de la Commune du Locle » Arrêté amendé le 27 mai et refusé par 14 voix contre 12 et 1 abstention. Motion 27 mai - De MM. Leonello Zaquini et Michaël Berly, POP : « Amélioration des méthodes de travail des commissions » Motion acceptée par 21 voix et 6 abstentions. - De M. Lobsang Blanchard, POP : « Redressement des finances de la commune du Locle » Motion refusée par 17 voix contre 7 et 3 abstentions. 27 mai - De Mme Anne-Catherine Frutschi Lancaster et consorts, PS : « Le Locle à Swissminiatur » Motion acceptée à l’unanimité. - De de MM. Lobsang Blanchard et Jean-Marie Rotzer, POP : « Redonner vie au marché » Motion acceptée à l’unanimité. 24 septembre - De M. Lobsang Blanchard (POP) : « Proposition de positionnement par rapport à la conjecture H2 » Motion refusée par 15 voix contre 9 et 3 abstentions. Classement de motions Néant. Postulats 29 janvier - Déposé dans le cadre de l’examen du budget 2020, postulat du groupe PLR-VL par M. Michel Rosselet et consorts : « Demande d’aide au canton pour assumer les charges de nos musées » Postulat accepté à l’unanimité. 20 février - Déposé dans le cadre du rapport de commission intercommunale