Wkly Epldan. Rec.: N o. 10 - 9 M atch 1979 — 79 — Relevé ep'ldân. fit bd.: N“ 10 - 9 m ats 1979 in the Netherlands. Local transmission of P. falciparum has not sévi à l’état endémique aux Pays-Bas, et aucun cas de transmission been recorded before. It is most likely that this first autochthonous locale de P. falciparum n’avait été enregistré auparavant. Il paraît P. falciparum infection in this country has been transmitted by an très probable que cette première infection autochtone à P. falciparum imported infectious anopheles transported to Schiphol by an a été transmise par un anophèle infectant arrivé à Schiphol par avion. aircraft. (Based on/D’après: Monthly Epidemiological Report/Rapport épidémiologique mensuel, 1978, No. 13; Staatsoezicht op de Volksgezondheid.) YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendments to 1976 publication Amendements a la publication de 1976 Finland Finlande Delete all information and replace by: Supprimer tous les renseignements et remplacer par: Helsinki: Central Public Health Laboratory Jyvâskylâ: Regional Public Health Laboratory Kuopio: Regional Public Health Laboratory Lappeenranta: Regional Public Health Laboratory Oulu : Regional Public Health Laboratory Rovaniemi : Regional Public Health Laboratory Seinajoki: Regional Public Health Laboratory Turku: Regional Public Health Laboratory Hame Province And the municipal centres in Forssa, Hàmeenlmna, Kangasala, Kartano, Lahti, Lammi, Lempâalâ, Mânttâ, Nastola, Nokia, Orivesi as, Pirkkala, Riihimâki, Ruovesi, Somero, Tampere, Toijala, Turenki, Vââksy, Valkeakoski, Viiala, Virrat, Ylojarvi. Keski-Suomi Province And the municipal centres in Âanekoski, Jàmsâ, Joutsa, Jyvâskylâ, Keuruu, Laukaa, Muurame, Saarijàrvi, Vaajakoski, Viitasaari. Kuopio Province And the municipal centres in Iisalmi, Juankoski, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppâ- virta, Nilsia, Pielavesi, Siilinjarvi, Sonkajarvi, Suonenjoki, Varkaus, Vehmersalmi. Kymi Province And the municipal centres in Anjalankoski, Elimaki, Hamina, Imatra, Jaala, Joutseno, Karhula, Kausala, Kouvola, Kuusankoski, Lappeenranta, Nuijamaa, Parikkala, Pyhtâà, Ruokolahti, Savitaipale, Simpele, Taaveti, Taipalsaari, Ylâmaa. Lappland Province And the municipal centres in Ivalo, Kemi, Kemijârvi, Kittila, Kolan, Laurila, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Ranua, Rovaniemi, Rovaniemi mlk, Salla, Simo, Sodankylâ, Tomio, Ylitomio. Mikkeli Province And the municipal centres in Heinâvesi, Heinola, Juva, Kangasniemi, Kerimâki, Mânty- harju, Mikkeli, Pieksâmâki, Savonlinna, Sysmâ. Oulu Province And the municipal centres in Âmmânsaari, Haapajârvi, Haapavesi, Haukipudas, Kajaani, Kalajoki, Kempele, Kuhmo, Kuusamo, Liminka, Muhos, Nivala, Oulainen, Oulu, Pudas- jârvi, Pulkkila, Puolanka, Pyhasalmi, Raahe, Ristprvi, Sotkamo, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki, Ylivieska. Pohjois-Karjala Province And the municipal centres in Eno, Hammaslahti, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kitee, Kontiolahti, Lieksa, Liperi, Outokumpu, Porokylâ, Tohmajârvi. Turku and Pori Province And the municipal centres in Eura, Hameenkyro, Harjavalta, Ikaalinen, Kaarina, Kankaanpaâ, Kimito, Kokemaki, Laitila, Lauttakyla, Lavia, Lieto, Loimaa, Luvia, Mouhijârvi, Mynâmâki, Naantali, Noormarkku, Nousiainen, Paimio, Pargas, Parkano, Pernio, Pori, Rarsio, Rauma, Riihikoski, Rusko, Salo, Sâkylâ, Turku, Uusikaupunki, Vammala, Vanha-Ulvila, Vehmaa. Uusimaa Province And the municipal centres in Ekenas, Espoo, Hanko, Helsinki, Hyryla, Hyvinkââ, Jârvenpàâ, Karis, Karkkila, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Lohja, Lovisa, Màntsâlâ, Nikkrla, Nurmijarvi, Orimattila, Porvoo, Vantaa, Vihti. Vaasa Province And the municipal centres in Âhtâri, Alajârvi, Alavus, Hârmâ, Ilmajoki, Isokyi o, Jakobstad, Jalasjarvi, Kannus, Kauhajoki, Kauhava, Kokkola, Kristiinankaupunki, Kurikka, Lappa- jârvi, Lapua, Nàrpes, Nykarleby, Oravainen, Overmalax, Seinajoki, Smedsby, Terjârvi, Teuva, Tunkkari, Vaasa. _____________________ Health administrations are reminded that the telegraphic address n est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse Epid­ E fidnations G eneva (Telex 27821) should be used for any notifi­ nations Genève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à cation to the Organization by telex or telegram of communicable l'OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies diseases under international surveillance and other communica­ transmissibles sous surveillance internationale et toute autre com­ tions under the International Health Regulations. The use of this munication concernant l’application du Règlement sanitaire interna­ specially allocated telegraphic address will ensure that the infor­ tional. L’utilisation de cette adresse, spécialement prévue à cet mation reaches the responsible Unit with the minimum delay. effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. Wkiy Epidem. Rec.: No. 10 - 9 March 1979 — 80 — Relevé épidém. hebd.i N* 10 - 9 mars 1979 REWARD US$ 1000 RÉCOMPENSE A reward has been established by the Director-General of Le Directeur général de l'OMS a institué une récompense à WHO for the first person who, in the period preceding final attribuer à la première personne qui, au cours de la période certification of global eradication, reports an active case of précédant la certification définitive de l'éradication mondiale, smallpox resulting from person-to-person transmission and signalerait un cas actif de variole résultant de la transmission confirmed by laboratory tests. d’un être humain à l'autre et confirmé par des essais de laboratoire. (Resolution WHA31 .54, World Health Assembly, 1978) (Résolution W HA31M , Assemblé» mondiale de la Santé, 1978) WORLDWIDE FREEDOM FROM 71 MONDE ENTIER EXEMPT DE ENDEMIC SMALLPOX w eeks/sem alnes VARIOLE ENDÉMIQUE DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 2 to 8 March 1979 ■ Notifications reçues du 2 au 8 mars 1979 C Casts — Cas ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D D eab i-D U s i Imported cases — Cas importés P Port r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport s Suspect cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D Oceania — Océanie Za ïr e — Z a ïr e 4-i o j i Africa — Afrique C D ................................... 11 2 NAURU 13-2IE C D 25-XH-7.I 2 5 .H - 3 J H ............................ 6 0 KENYA ................................... 540 61 Central Province 1 The total number of cases and deaths reported ft K ia m b u District . 14s 0 Asia — Asie each country occurred in infected areas already pul C D Hsheri or In newly infected areas (see below) / Toi Rift Valley Province les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont pro dur K a ji a d o District . 5s 0 BURMA — BIRMANIE 18-24.11 dans des zones Infectées déjà signalées ou dims à ............................ 12 0 zones nouvellement Infectées (voir ci-dessous). Asia — Asie INDIA — INDE 21.I-3.H C D ................................. 72 4 BURMA — BIRMANIE 18-2 4 .1 1 YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Kachin State INDONESIA — INDONESIE 4-lO.n ................................. 58 0 America — Amérique M y itk y in a D . : M y itk y in a 2 0 c i SRI LANKA 27.I-2JQ COLOMBIA — COLOMBIE ................................... 1 0 CHOLERA1 — CHOLÉRA1 Meta Intendencia 20-26.1 Africa — Afrique Uribe Munidpio . 28.XII 1 1 C D ............................ 6 0 Vaupés Comisaria MOZAMBIQUE 1 0 -2 3 .1 1 THAILAND — THAÏLANDE 18-24JI San José del Guaviare 3 2 /s 4 ................................. 32 0 Municipio .... 9.XII 1 1 Newly Infected Areas as on 8 Mardi 1979 — Zones nouvellement infectées au 8 mars 1979 For criteria used in compiling this list, see No. 34, 1978, page 259 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 34, 1978, à la page IX), The complete list of infected areas was last published in WER No. 8, page La liste complète des zones infectées a paru dans Je REH N° 8, page 63 63 It should be brought up to date by consulting the additional information pub­ Pour sa mke à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figuieai lished subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est généralement complete list is usually published once a month. publiée une fois par mois. PLAGUE — PESTE ZAIRE — ZAÏRE INDU — INDE YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUN AflU — A s m H a u t-Z a lre Province Tamil Nadu State America — Amérique BURMA — BIRMANIE Djugu Zone: Tbomia Madurai District lrumu Zone: Kasenye Kachin State COLOMBU — COLOMBIE THAILAND — THAÏLANDE Myitkyina D .: Myitkyina Alia — Asi. Meta Intendencia BURMA — BIRMANIE Ang Thong Province Uribe Muoicipio CHOLERA — CHOLÉRA Sam Ko District Vaupvs Comisaria Africa — Afrique Tharrawaddy District Nakhon Sawan Province San José del Guaviare Muoicipio BURUNDI Nakbon Sawan District Bururi Province Songkhla Province Minago Songkbla District Areas Removed from the Infected Area List between 2 and 8 March 1979 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 2 et 8 mars 1979 For criteria used in compiling this list, see No. 34, 1978, page 259 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés le Nu 34, 1978, à la page 259 CHOLERA — CHOLÉRA Sagaing Division THAILAND — THAÏLANDE Khon Khaen Pro vince Shwebo D.: Shwebo Nam Phong District Asia — Asie Chiang M a i Province SRI LANKA Chiang Mai District Nan Province Mae Tseng District Tha Wang Pha District BURMA — BIRMANIE Colombo Health Division San Sai District Phetchabun Province Mandalay Division Kalutara Health Division Chon Buri Province Lom Sak District Mandalay District Nong Phai District Mandalay D.: Mandalay Bang Bung District Chon Buri District Rnyong Province Pegu Division Ban Khai District Toungoo District.