Efringen-Kirchen Mitteilungsblatt Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein Kleinkems Mappach Welmlingen Wintersweiler neuesaktuelles Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen nachrichten Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon:076 28/806-0 Telefax:076 28/806-199, e-mail: [email protected], Internet:http://www.efringen-kirchen.de Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH&Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 STOCKACH, Telefon:077 71/93 17-11 Telefax:077 71/93 17-40, E-mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de 49. JAHRGANG DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019 NUMMER 41 2 | DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019 | KW 41 EFRINGEN-KIRCHEN \ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25 Zufuchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder Ärztlicher Notfalldienst (Tag und Nacht erreichbar) \ Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117 \ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Region Weil am Rhein Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder \ Augenärztlicher Notdienst Tel. 0180 60 76 212 Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58 \ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35 \ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut (nur für Wochenende und Feiertage) Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach \ Krankentransport Tel. 19 222 Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer \ für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 # Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Fax: 07621/16 23 23-19 Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach \ Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. Ipunkt der Fritz Berger Stiftung Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Behinderung, bei Pfege sowie in deren Vor- und Umfeld Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Terminvergabe: Tel. 07621/4 10-50 33, Rufnummer 0180 607 62 11 zu erreichen. E-Mail: [email protected] Rathaus Efringen-Kirchen, \ www.apotheken.de oder Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr, www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 Tel. 07628/8 06-121 (kostenlos aus dem Festnetz) \ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräferland e. V. \ Tierärztlicher Notfalldienst: Kranken- und Altenpfege, Pfege Schwerstkranker, Haus- 13.10.2019 und Familienpfege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Dr. Attrodt, Steinen Tel. 076 27 / 14 98 Pfegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern Dr. Dörfinger, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20 Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22 \ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs- zentrums für Betrofene und Ratsuchende: Notrufnummern Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr \ Polizei Tel. 110 E-Mail: [email protected] Internet: www.krebsinformationsdienst.de und \ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 www.facebook.de/krebsinformationsdienst \ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 \ Nikolauspfege, Tel. 0711/65 64-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene Störungsdienste \ Nummer gegen Kummer, Tel. 0800/111 0 333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Störungen in der Versorgung Kinder und Jugendliche \ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767 \ Pfegedienst „Lebenszeit“ \ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 Häuslicher Alten- und Krankenpfegedienst \ Wasser (Eigenbetrieb Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270, Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249 mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711 E-Mail: [email protected] \ Abwasser (Eigenbetrieb www.pfegedienst-lebenszeit.de Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 \ Pfegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenpfegedienst Pfege- und Beratungsdienste Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32, Fax.: 07621/1 62 40 03, E-Mail: [email protected], \ Ambulante Hospizgruppe Kandern www.pfegedienst-rhein.de Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186 \ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen \ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Tagespfege, über den Tag fachkundig betreut, abends Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] \ Betreuungsdienst Schell \ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Häusliche Pfege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: [email protected] Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222 Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar \ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de Gemeinde Efringen-Kirchen \ Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Telefon 07628 806-101 Anonyme Beratung in Erziehungsfragen Telefax 07628 806-199 \ Fachdienst Kindertagespfege, Hauptstr. 311 (2. OG), 79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/16 27 27 0. [email protected] Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr, E-Mail: [email protected] www.efringen-kirchen.de \ Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr \ Öfnungszeiten: bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: [email protected] EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 10. OKTOBER 2019 | KW 41 | 3 FÄLLIGKEIT FÜR STEUERN Amtliche Bekanntmachungen UND GEBÜHREN Einladung zur öfentlichen Sitzung des Techni- schen Ausschusses (09/2019) Fälligkeit der Wasser-/Abwassergebühren am 15.10.2019 Am Montag, 14.10.2019, 19:00 Uhr, fndet im Ratssaal Efrin- gen-Kirchen eine öfentliche Sitzung des Technischen Aus- Wir erinnern hiermit an die Fälligkeit der Wasser-/Abwasser- schusses statt. Interessierte Einwohner sind freundlich einge- gebühren zum 15.10.2019. Bitte überweisen Sie, falls nicht laden. schon geschehen, die ofenen Beträge auf eines der Konten der Gemeinde Efringen-Kirchen. Tagesordnung: 1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten Sollten Sie dem SEPA-Lastschriftverfahren angeschlossen 2. Bauvorhaben: Errichtung eines mobilen Legehen- sein, werden wir den Betrag fristgerecht abbuchen. nenstall für Freilandhaltung Baugrundstück: Flst.Nr. 3510, 3511, 3519, 3573, 3574, Gemeindekasse 3575/5, Gewann: Seeboden, Gemarkung Efringen-Kirchen Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver- Stellenangebot einfachten Verfahren 3. Bauvorhaben: Kernsanierung Wohnhaus mit 2 Einlie- Zum 01.01.2020 oder nach Vereinbarung ist eine unbe- gerwohnungen fristete Baugrundstück: Flst.Nr. 5924, 5925, Friedrich-Rottra-Stra- ße 42, Gemarkung Efringen-Kirchen 50%-Teilzeitstelle (m/w/d) Antragsart: Bauantrag an unserem Empfang bzw. in unserer Telefonzentrale 4. Bauvorhaben: Abbruch eines Schopfes in Vor- und Nachmittagswechselschicht Baugrundstück: Flst.Nr. 5954, Friedrich-Rottra-Straße zu besetzen. 43/1, Gemarkung Efringen-Kirchen Antragsart: Bauantrag auf Abbruch baulicher Anlagen Aufgabenschwerpunkte: 5. Bauvorhaben: Anbau eines Büros und Carport an das • Allgemeine Auskunftserteilung am Telefon oder persönlich bestehende Gebäude, Anbau eines • Vermittlung von Telefongesprächen Balkons • Abwicklung des Postein- und des Postausgangs Baugrundstück: Flst.Nr. 109, 110, Basler Straße 45, Ge- • Bestellung und Verwaltung von Büromaterial markung Efringen-Kirchen • Tourismusinformation sowie Verkauf von Publikationen der Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver- Gemeinde einfachten Verfahren • Abonnementenverwaltung des Gemeindemitteilungsblattes 6. Bauvorhaben: Erweiterung Dachgeschosswohnung • Erledigung allgemeiner administrativer Aufgaben ein- Baugrundstück: Flst.Nr. 5595, Musergasse 5, Gemar- schließlich der Zusammenstellung von Sitzungsunterlagen kung Egringen für den Gemeinderat und seine Ausschüsse Antragsart: Bauantrag 7. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Wir erwarten: Garage im Haus • Gute EDV-Kenntnisse in den gängigen Ofce-Programmen Baugrundstück: Flst.Nr. 346, Schopferergasse 5, Gemar- • Eine kaufmännische Ausbildung ist von Vorteil kung Egringen • Gewissenhaftes, selbständiges und strukturiertes Arbeiten Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver- sowie Organisationsgeschick einfachten Verfahren • Hohe Kommunikationsfähigkeit, gute Umgangsformen so- 8. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienwohnhauses wie eine positive Erscheinung mit Carport • Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähig- Baugrundstück: Flst.Nr. 106/1, 106/4, Am Rebhang 9, keit sowie Loyalität und Diskretion Gemarkung Huttingen Antragsart: Antrag auf Baugenehmigung im ver- Wir bieten: einfachten Verfahren • Ein interessantes Aufgabengebiet in einem dynamischen 9. Bauvorhaben: Neubau eines Wohngebäudes Umfeld Baugrundstück: Flst.Nr. 3849, Am Tischligweg,