03/2010 · 18. Jahrgang ISSN 1865-5564 1. März 2010 Radebeuler Amtsblatt Mit Bossa-Nova-Rhythmen in den Frühling Die 4. Kultur- und Museumsnacht am 27. März bietet ein buntes Programm für die ganze Familie Mit einer Eintrittskarte grenzenloses Kulturvergnügen – die DDR-Museum nimmt eine deutlich längere Zeitreise als ge- 4. Kultur- und Museumsnacht in Radebeul und Coswig macht wohnt auf sich. Die Geschichte der Ampelmännchen begann das möglich. Punkt 18.00 Uhr öffnen sich am 27. März die 1868 und wird hier auf sehr amüsante Weise und vor allem – Türen von elf Kultureinrichtungen. Bunt und vielfältig wie sehr lebendig – gezeigt. »A tribute to Astrud Gilberto« ist das in den Vorjahren, wird auch die Kultur- und Museumsnacht Thema im Weingutmuseum Hoflößnitz. Brasilianische Bossa- 2010 wieder ein Erlebnis für die ganze Familie. Nova-Rhythmen werden die nach dem langen Winter jetzt dringend nötige Wärme in unser Herz bringen. Mit 3D-Kino Schon zur Tradition geworden sind die Puppentheatervorstel- und Lasershow beteiligt sich das Palastkino am Bahnhof Ra- lungen in der Stadtbibliothek Radebeul-Ost. Während vor der debeul-West zum zweiten Mal an der Museumsnacht. In der Tür der Lößnitzdackel stündlich Wodka-Bar werden nicht nur vorbeischnauft, werden in der die teuersten Wodkas der Welt Bücherei die Bremer Stadtmusi- gezeigt, zudem läuft der Film kanten und Ursula von Rätin die »Herr Lehmann« nonstop. großen und kleinen Gäste be- grüßen. Das Schmalspurbahn- Bunt und munter geht es an museum wirft indes einen Blick diesem Abend auch in Coswig zurück auf 125 Jahre Lößnitz- zu. Der Wiener Humorist Till grundbahn und zeigt histori- Turnschuh reimt in der Stadt- sche Nebenfahrzeuge. Im Karl- bibliothek Coswig mit der be - May-Museum steht in diesem rühmten Trickfilmfigur Paulchen Jahr nicht der Namensgeber als Panther um die Wette. Die filmi- Schriftsteller im Vordergrund. sche Lesung mit hohem Come- Mit Jens Kuhbandner und Chri- dy-Anteil begeistert seit Jahren stian Grün werden zwei Ra- sowohl Kinder als auch Erwach- debeuler Autoren aus ihren Wer- sene. Und auch im Museum ken vorlesen. Auf Wild-West-Ro- Karrasburg gibt es einen Rück- mantik müssen die Besucher blick auf Filmgeschichte. Pas- dennoch nicht verzichten. In send zur Aus stellung über die der Villa Bärenfett können ame- Kinogeschichte der Stadt wird rikanische Whiskeysorten verko- das Franz-Lasch-Ensemble Film- stet werden, im Garten wird ein hits aus der UFA-Zeit spielen. Trapperlager aufgebaut. Zwischen den Einrichtungen wird wieder eine Museumslinie Das im Februar erfolgreich angelaufene neue Kinderprogramm eingesetzt. Im Halbstundentakt und damit in kürzeren Takt - der Sternwarte Radebeul »Musels Fahrt zur Erde« wird auch zeiten als im Vorjahr werden die Oldtimerbusse zwischen Ra- während der Museumsnacht gezeigt. In der »Nacht der tan- debeul und Coswig verkehren. zenden Lichter« wird das Team um Sternwartenchef Ulf Pe- Weitere Informationen zum Programm, zu Eintrittspreisen schel außerdem den aktuellen Sternenhimmel und das Natur- und dem Fahrplan gibt es unter www.radebeul.de. phänomen Polarlichter erklären. Die Landesbühnen Sachsen gestatten einen letzten Blick in ihre alten Werkstätten. Das Diana Köhler, Pressearbeit Kultur- und Museumsnacht 2 Anzeigen Amtsblatt 03/2010 Amtsblatt 03/2010 Aus dem Rathaus 3 KOMMtest – Mittelstandsfreundliche Verwaltung AUS DEM INHALT Im Jahr 2007 wurde der Wettbewerb KOMM- Das Ziel des Projektes beinhaltet u. a. durch Aus dem Rathaus test – Mittelstandsfreundliche Verwaltung im abgestimmte Standards und Informationen Aktualisierung Vereinsführer ...................... 4 Freistaat Sachsen erstmals durchgeführt. In einzelne Leistungen der Verwaltungen und Seniorengeburtstage ................................ 4 dieser ersten Wettbewerbsrunde würdigte der Gesellschaften als ein Produkt »wie aus einer Veranstaltungen zum Stadtjubiläum .......... 4 Freistaat Sachsen bestehende Initiativen von Hand« anzubieten. Dazu soll u. a. die derzeit Architekturwettbewerb ist entschieden...... 5 Städten, Gemeinden und Landkreisen, die recht aufwändige Recherche nach den richti- Die Gleichstellungsbeauftragte informiert.... 6 kleinen und mittleren Unternehmen mit ihren gen und kompetenten Ansprechpartnern Auslobung Bauherrenpreis ........................ 6 Gehwegreinigungspflicht .......................... 6 Leistungen und Dienstleistungen dienen. durch eine internetbasierte Plattform zur Wis- sensübermittlung für den Mittelstand deutlich Amtliches Die KOMMtest-Jury wählte drei Städte und vereinfacht werden. Öffentliche Einladungen............................ 7 zwei Landkreise in einem mehrstufigen Ver- Beschlüsse der Gremien ............................ 7 fahren aus. Als Finalisten hatten sich die Stadt Am 9. Dezember 2009 entschied die Jury, die Öffentliche Abgabenmahnung .................. 7 Großenhain, die Große Kreisstadt Pirna, die Projektbeiträge des Landkreises Meißen und Spezialmarkt Karl-May-Festtage ................ 7 Große Kreisstadt Radebeul sowie die ehemali- der Städte Stollberg und Pirna zu prämieren. gen Landkreise Döbeln und Löbau-Zittau der Wirtschaftsminister Sven Morlok (FDP) hat Mitteilungen Jury präsentiert. den Preisträgern am 26. Januar im Dresdner Programm Museumsnacht ........................ 8 Kulturrathaus im Rahmen einer Abschlussver- Information des ZAOE ............................ 10 In vergangenen Jahr ging es in der zweiten anstaltung die Urkunden überreicht. Die prä- Aufruf Kurzfilmfestival.............................. 10 Stufe des Wettbewerbes um konkrete Pro- mierten Projekte wird der Freistaat Sachsen im Frühlingsflohmarkt .................................. 10 jektentwürfe, die die Verbesserung der Bezie - Rahmen der nichtinvestiven Mittelstandsricht- Blutspende.............................................. 11 hungen zwischen Kommune und Mittelstand linien maximal zwei Jahre finanziell fördern. Fachtag »Gemeinsam im Dialog« ............ 11 Landesmeisterschaft Turniertanz.............. 11 beinhalten. Damit ist die Möglichkeit der Umsetzung der Stadtgalerie............................................ 11 Diesen Ansatz nahmen die wirtschaftsfördern- Projektidee für den Landkreis Meißen im Tourist-Information ................................ 12 den Strukturen des Landkreises, u. a. auch der Zusammenwirken aller wirtschaftsfördernden Stadtbibliothek........................................ 12 Großen Kreisstadt Radebeul, auf und reichten Einrichtungen gegeben. Theater und Kirchenmusik ...................... 13 gemeinsam unter Trägerschaft der Wirtschafts- Volkshochschule...................................... 14 förderung Region Meißen GmbH (WRM) für Gabriele Bäßler, Karl-May-Museum .................................. 14 den Landkreis Meißen ein Projekt ein. Projekt- und Investorenleitstelle Musikschule ............................................ 14 Volkssternwarte ...................................... 15 Apothekennotdienst................................ 15 Kostenfreie Rentenberatung zweimal im Monat Für Versicherte der Deutschen Rentenver- sicherung des Bundes und andere findet i.a. jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Radebeul, Außenstelle Forststraße 26, Erdgeschoss, Zimmer 7 die Rentenberatung statt. Es werden Kontenklärungs-, Renten-, Hin- terbliebenenanträge und andere entgegen genommen. Hilfe beim Ausfüllen erfolgt. Die entsprechenden Formulare werden gestellt. Die nächsten Termine sind der 11. und 25. März 2010. Planmäßige Straßensperrungen im März 2010 in Radebeul Straße Zeitraum Art der Arbeiten Beeinträchtigungen / Umleitung Mittlere Bergstraße zwischen bis zum Verlegung Abwasserkanal und Gesamtsperrung Barkengasse und Hohenhausweg 31.03.2010 Trinkwasserleitung, Straßenbau Elbstraße bis zum Straßen- und Gehwegbau, Gesamtsperrung 31.03.2010 Medienverlegungen Fabrikstraße bis zum Straßenausbau für Anbindung Gesamtsperrung Höhe Lößnitzbad 31.03.2010 Querspange 4 Aus dem Rathaus Amtsblatt 03/2010 Der Oberbürgermeister von Radebeul gratuliert herzlich Veranstaltungen Zum 98. Geburtstag im Rahmen des 75jährigen Herrn Hellmut Weisflug am 12. 3. Stadtjubiläums Zum 97. Geburtstag Frau Elisabeth Pischel am 6. 3. Vortrag Ausstellungen Herrn Max Wagner am 9. 3. »Die Vereinigung der Lößnitz – eine lange Geschichte« »100 Jahre Vor(Stadt)Geschichte – Zum 96. Geburtstag Bezug nehmend auf die aktuelle Ausstellung Die Lößnitz 1835-1935« Frau Annemarie Berlt am 9. 3. im Museumsdepot lässt der Historiker Frank Bild- und Textdokumentation, ausgewählte Andert die Stationen der Vereinigungsge- Sachzeugnisse Zum 95. Geburtstag schichte der Lößnitz vom späten 19. Jh. bis geöffnet am 3. März, 15.00 bis 19.00 Uhr 1935 Revue passieren. Frau Gisela Holzheu am 7. 3. Städtisches Museumsdepot Veranstalter: AG Stadtmuseum vom 8.1. bis 31.12. 2010 Zum 92. Geburtstag Städtisches Museumsdepot 3. März, um 19.00 Uhr Frau Hildegard Simon am 22. 3. »Lesen« »Lesen ist wie Abtauchen in eine andere Zum 91. Geburtstag Theaterpremiere Welt, vielleicht auch wie Atmen, wie Flie- hen vor dem Alltag« , beschreibt die Dresd- Frau Rosalija Jakubowskaja am 20. 3. »Der Störfall« ist eine hoffnungsvoll schräge Tragikomödie, in der die dramatischen Ge- ner Buchhändlerin Sabine Rudolph ihr An - Zum 90. Geburtstag schehnisse nie über die Liebenswürdigkeit liegen, Menschen beim Lesen zu fotogra- der Personen siegt. Mit Witz, Spielfreude fieren. Frau Annelis Hertzschuch am 2. 3. und Tiefgang begibt sich das KERIJAtheater Veranstalter: Kulturverein der Frau Lislotte Lehmann am 5. 3. auf die Suche nach den Gemeinsamkeiten