« Au fil du conte »… un festival contemporain ! /H IHVWLYDO © $X ÀO GX FRQWH ª HVW GHYHQX XQ UHQGH]YRXV LQFRQWRXUQDEOH GH O·DJHQGD FXOWXUHO FKDUHQWDLV /H 6HUYLFH GpSDUWHPHQWDO GH OD OHFWXUH IDLW SUHXYH G·LQYHQWLYLWp SRXU SURSRVHUjWRXVOHV&KDUHQWDLVXQHSURJUDPPDWLRQVDQVFHVVHUHQRXYHOpH HWHQULFKLHHQIDLVDQWODSDUWEHOOHjO·XQLYHUVOLWWpUDLUHGXFRQWHSRXUOHV HQIDQWVFRPPHSRXUOHVDGXOWHV &HWWH DQQpH GHV DUWLVWHV IUDQoDLV RX RULJLQDLUHV GH OD &{WH G·,YRLUH GX /LEDQ RX HQFRUH G·,WDOLH SUpVHQWHQW GHV VSHFWDFOHV j OD KDXWHXU GH QRV HQYLHVG·pYDVLRQSRXUDLQVLFRPEOHUQRWUHVRLIG·pPHUYHLOOHPHQW 7RXWHVFHVDYHQWXUHVIDVFLQDQWHVHWpPRXYDQWHVFHVKLVWRLUHVPHUYHLOOHXVHV PDJLTXHVRXGU{OHVVDXURQWHQYRWHUOHSXEOLFFKDUHQWDLVDWWHQWLIHWOHIDLUH YR\DJHUSDUOHVPRWV 6WpSKDQLH*DUFLD9LFHSUpVLGHQWHHQFKDUJHGHODFXOWXUHGXSDWULPRLQH HWGXGpYHORSSHPHQWGHVWHUULWRLUHVHWPRLPrPHVRPPHVKHXUHX[GHOD TXDOLWpHWGXVXFFqVGHFHIHVWLYDO1RXVWHQRQVjUHPHUFLHUWRXWHO·pTXLSH GX 6HUYLFH GpSDUWHPHQWDO GH OD OHFWXUH TXL ±XYUH VDQV UHOkFKH SRXU ODYLWDOLWpGHQRVWHUULWRLUHVHQ\SURSRVDQWXQHRIIUHFXOWXUHOOHGLYHUVLÀpH -HVRXKDLWHjFKDFXQHHWjFKDFXQGHSURÀWHUSOHLQHPHQWGHFHVEHOOHV EDODGHVLPDJLQDLUHV )UDQoRLV%RQQHDX 3UpVLGHQWGX&RQVHLOGpSDUWHPHQWDOGHOD&KDUHQWH Sommaire Colette MIGNÉ 4 FLOPY 6 Jihad DARWICHE 8 Cilou MARTIN et Aurore BONNACIE et Clotilde GILLES 10 Lucie CATSU et Jean MÉTÉGNIER 12 Jean MÉTÉGNIER 14 Pierre DESCHAMPS 16 Sabrina CHEZEAU 18 Pierre DESCHAMPS, Mathilde RADER et Pascale BERTHOMMIER 20 programmation complète 21 spectacles scolaires 26 plan 28 Avec la participation de … /D PDQLIHVWDWLRQ © $X ÀO GX FRQWH ª HVW UpDOLVpH j O·LQLWLDWLYH GX 6HUYLFH GpSDUWHPHQWDOGHODOHFWXUH 6'/ DYHFODSDUWLFLSDWLRQGHVFRPPXQHV GH $QDLV $QJRXOrPH $QJHDF&KDUHQWH %DUEH]LHX[6DLQW+LODLUH %ULH &KDODLV&KDPSQLHUV&KDVVHQHXLOVXU%RQQLHXUH&KHUYHV5LFKHPRQW&ODL[ &RJQDF &RQIROHQV &RWHDX[ GX %ODQ]DFDLV &RXUF{PH )RXTXHEUXQH *DUDW -DUQDF /D &RXURQQH 0RQWHPERHXI 0RQWPRUHDX6DLQW&\EDUG 0RXWKLHUVVXU%RsPH 3X\PR\HQ 3X\UpDX[ 5RXPD]LqUHV/RXEHUW 5XHOOH VXU7RXYUH 6DLQW&\EDUGHDX[ 6DLQW0DXULFHGHV/LRQV 6DLQWH6pYqUH 6DLQW6RUQLQ 6DLQW<ULHL[VXU&KDUHQWH 6LUHXLO 6R\DX[ 9DUV 9LOOHIDJQDQ 9LOOHMpVXVHWOHVFRPPXQDXWpVGHFRPPXQHV&±XUGH&KDUHQWHGHV% 6XG&KDUHQWHGX3D\VGX5RXLOODFDLVGH/DYDOHWWH7XGH'URQQHOH6LYRP GH3X\UpDX[6DLQW&LHUV1DQFODUVOHV&RPPXQDXWpVG·DJJORPpUDWLRQGH *UDQG$QJRXOrPHHWGX*UDQG&RJQDF /HVpFROHVPDWHUQHOOHVSULPDLUHVHWFROOqJHVGH&KDUHQWH /D&LWpLQWHUQDWLRQDOHGHODEDQGHGHVVLQpHHWGHO·LPDJH /HIHVWLYDO$XÀOGXFRQWHHVWPHPEUHGX5pVHDX5pJLRQDOGX&RQWHHWGHV $UWVGHOD3DUROH indications Durée Date, heure lieu n°1 Date, heure Public visé lieu n°2 3 9(1'5(', Colette MIGNÉ 28 // CONTES POUR RIRE Sept. Cherves-Richemont K Centre socio-culturel Gérard 1h15 Lavigne /H VRXULUH HQM{OHXU OH YHUEH SRpWLTXH HW OD JHVWXHOOH WRXW HQ URQGHXU &ROHWWH 0LJQp IDLW ULUH HW UrYHU Tout public, (OOHVRUWGHVRQ©VDFjPHQVRQJHVªSOHLQG·KLVWRLUHV à partir de H[WUDYDJDQWHVXQSXUERQKHXUHWXQPRPHQWGHUDUH 7 ans OpJqUHWp ',0$1&+( Mouthiers-sur-Boëme MJC Jules Berry 30 Sept. K 4 6$0(', // ÇA CRAC CRAC DANS LE JARDIN 1h Angoulême l’ALPHA 29 Auditorium de l’ALPHA Sept. /XLLOHVWWRPEpjODQDLVVDQFHSDUOH K Tout public, WURX GH OD FRXFKH G·R]RQH (OOH HOOH à partir de HVW URQGH GRXFH ODLWHXVH FDOOLS\JH 8 ans HW MDUGLQLqUH 8Q SD\VDJH PDPHORQQp j HOOH WRXWH VHXOH$ORUVIRUFpPHQWTXDQGLOODYRLWVHSHQFKHUVXU OHVYLROHWWHV«+LVWRLUHGHVTXDWUHVDLVRQVTXLV·pWLUHQWHW V·DODQJXLVVHQW'RX]HPRLVSRXUULJROHUHWV·pPRXYRLU 6$0(', // PETITS ARRANGEMENTS SOUS L’ÉDREDON 29 Angoulême Sept. 1h20 Auditorium de l’ALPHA K &RQWHVFRTXLQVFkOLQV 0pOLPpOR GH FRQWHV SDV IDURXFKHV SOHLQ G·KXPRXU Tout public, GH PDOLFH HW GH GpOLFDWHVVH DXWRXU GH OD © &KRVH ª à partir de ­ODIRLVSpWLOODQWHHWGpVRSLODQWH&ROHWWH0LJQpYRXV 14 ans IHUDSDVVHUXQPRPHQWLQRXEOLDEOH3RXUIDLUHURVLUYRV RUHLOOHVGHSODLVLUHWGHULUH 5 9(1'5(', FLOPY 28 // LA RUSE DU LIÈVRE 1h Sept. Roumazières-Loubert K Mezzanine du marché couvert Tout public, /·KLVWRLUHVHSDVVHGDQVOHUR\DXPHGHVDQLPDX[ à partir de /H5RLOLRQDXQHEHOOHÀOOHjTXLLOYHXWWURXYHUXQPDUL 5 ans 3RXUFHODLORUJDQLVHGHGXUHVpSUHXYHV 7RXVOHVSUpWHQGDQWVpFKRXHQW« 6$0(', Garat ',0$1&+( 29 Salle polyvalente 30 Sept. Jarnac K Salle des Foudres Sept. K 6 // SAKININ, LE CHASSEUR 6$0(', Angoulême 29 Médiathèque L’Escale 1h de Basseau Sept. K 6DNLQLQHVWXQFKDVVHXUTXLSRVHGHV SLqJHVSDUWRXW'DQVVRQYLOODJHLO\ Tout public, DXQHIRUrWLQWHUGLWHRSHUVRQQHQHGRLWHQWUHU à partir de 6 ans &·HVWGDQVFHWWHIRUrWTXH6DNLQLQTXLQHUHVSHFWH MDPDLVOHVFRQVHLOVGHVHVSDUHQWVHVWDOOpSRVHUVRQ SLqJH« // UN MARI POUR PLÉDIA ',0$1&+( Ruelle-sur-Touvre Théâtre Jean Ferrat 30 1h Sept. 3OpGLD HVW XQH MHXQH ÀOOH TXL UrYH G·pSRXVHU XQ KRPPH VDQV FLFDWULFH K QLWDFKHUDLVRQSRXUODTXHOOHHOOHUXVH WRXVOHVSUpWHQGDQWVGHVRQYLOODJH Tout public, à partir de 8QMRXUDUULYHGDQVOHYLOODJHXQKRPPHTXLUpSRQGj 8 ans VHVDWWHQWHV,OO·pSRXVHHWO·HPPqQHFKH]OXLGDQVOD IRUrW&HWKRPPHHVWHQIDLWXQJpQLH« 7 9(1'5(', 5 Jihad DARWICHE // LES SEPT PERLES DE LA MÉDITERRANÉE Oct. 1h K Fouquebrune Théâtre du Petit Colombier 9pULWDEOHYR\DJHRULHQWDO'pSD\VHPHQWDVVXUp Tout public, 'DQVXQYLOODJHGXVXGGX/LEDQYLW+DVVDQXQMHXQH à partir de WLVVHUDQG3DUDPRXUSRXU/H\ODLOGpFLGHGHIDLUHOHWRXU 10 ans GHOD0pGLWHUUDQpHSRXUpFKDQJHUVHVWDSLVFRQWUHGHV SHUOHV /D 7XUTXLH O·$UPpQLH OD )UDQFH O·(VSDJQH« ,OQ·HQÀQLWSOXVG·HQWHQGUHGHQRXYHOOHVKLVWRLUHV sur réservation 05.45.64.76.57 8 6$0(', // BALADE CONTÉE ORIENTALE 1h30 6 Saint-Cybardeaux Oct. Théâtre gallo-romain des Bouchauds K Tout public, 8QYR\DJHDXF±XUGHO·2ULHQW à partir de (Repli à la Ferme des Bouchauds en cas de mauvais temps) 10 ans // CONTES DRÔLES ET FACÉTIEUX 6$0(', Confolens Salle culturelle de la ferme 6 1h Saint-Michel Oct. © %LHQKHXUHX[ OHV IrOpV SDUFH TX·LOV K ODLVVHQWHQWUHUODOXPLqUHª Tout public, (QWUH IROLH HW VDJHVVH LO Q·\ D TX·XQ SDV 5HWURXYH] à partir de ODPDOLFHGH1DVUHGGLQH+RGMDXQGHVSHUVRQQDJHV 8 ans OHV SOXV FpOqEUHV G·2ULHQW ,PSHUWLQHQW HW JpQLDO LOSRLQWHQRVSHWLWVHWJUDQGVGpIDXWV 9 0(5&5(', Cilou MARTIN et Aurore BONNACIE 3 // [DUO] DU HAUT DU BAOBAB Oct. Villejésus K Salle des fêtes (PEDUTXH] SRXU XQ YR\DJH VXU OD 7HUUH 0qUH DYHF GHV FRQWHV DX[ FRXOHXUV GH VDYDQH U\WKPpV GH FKDQWVHQVROHLOOpV 45 minutes $SSURFKH] SRXU YRLU OH F±XU GX EDREDE TXL FRQWLHQW GH VL JUDQGV WUpVRUVODK\qQHQ·DSDVSX\Up VLVWHUHWHOOHHQDSD\pOHSUL[ Tout public, 'H VDJHVVH HQ GpERLUHV GH à partir de IpORQLH HQ PDOLFH OHV UpFLWV 5 ans pYRTXHQW OD QpFHVVLWp GH SUHQGUH VRLQ GH QRWUH WHUUH 10 9(1'5(', Cilou MARTIN et CLOTILDE GILLES 5 // CONTES EN LIBERTÉ Saint-Yrieix-sur-Charente Oct. La Combe salle G. Hyvernaud K /H PHQX VH FRPSRVH DYHF YRXV 1h VHORQ OH OLHX VHORQ O·KXPHXU VHORQ OH SXEOLF $X SHWLW GpMHXQHU FRQWHV VXFUpVVDOpV j O·KHXUH GX UHSDV FRQWHV GX SRXUTXRL j O·KHXUH GX Tout public, WKpFRQWHVpPHUYHLOOpVHWjO·DSp à partir de ULWLIFRQWHVjWRDVWHU 7 ans -XVTX·j WDUG OH VRLU FRQWHV GDQV OH QRLU (Q WRXWH OLEHUWp FHV FRQWHV OjVHEDODGHQWGHERXFKHjRUHLOOHVFRPPHLOVOHIRQW GHSXLVODQXLWGHVWHPSV 6$0(', Barbezieux-Saint-Hilaire 6 Théâtre du Château 6$0(', Oct. Claix + Espace 2011 6 Oct. + 11 Lucie CATSU et Jean MÉTÉGNIER // LA FORÊT DES HEURES (CONTE 9(1'5(', MUSICAL) 28 Coteaux du Blanzacais Sept. Cinéma le Sélect K 2Q UDFRQWH TX·DXWUHIRLV GDQV XQ SD\V SDV WUqV ORLQ G·LFL LO \ DYDLW 45 minutes GHX[ EHOOHV IRUrWV /D SUHPLqUH pWDLW WUqV JUDQGH HW WRXW OH PRQGH DLPDLW \ DOOHU« 0DLVODGHX[LqPHpWDLWWRXWHSHWLWHHWWUqVpWUDQJH Tout public, 8Q FKHPLQ LQLWLDWLTXH SOHLQ GH GU{OHULHV HW GH à partir de VRUWLOqJHVXQHKLVWRLUHTXLPpODQJHMR\HXVHPHQWOHV 6 ans JUDQGHV ÀJXUHV GX FRQWH WUDGLWLRQQHO DX[ TXHVWLRQ QHPHQWVELHQDFWXHOV 12 6$0(', 29 Champniers Sept. Salle des fêtes du bourg 6$0(', K Chalais 29 Espace Arc-en-Ciel Sept. ',0$1&+( K Saint-Sornin 30 Salle de Théâtre Sept. /81', Chasseneuil-sur-Bonnieure K er Salle municipale 1 Oct. K 13 0$5', Jean 2 MÉTÉGNIER Oct. // UNE ITALIE QUI CHANTE K Saint-Maurice-des-Lions Salle des fêtes 6HVJUDQGVSDUHQWVi nonni,VHVRQWLQVWDOOpVHQ)UDQFH 55 minutes DSUqVJXHUUH,OVQHVRQWMDPDLVUHWRXUQpVHQ,WDOLHPDLV -HDQOXLDPXOWLSOLpOHVDOOHUVHWUHWRXUVLOHVWGHYHQX OHWUDLWG·XQLRQHQWUHLFLHWOjEDVHQWUHFHX[TXLVRQW UHVWpVHWFHX[TXLVRQWSDUWLV Tout public, à partir de 8QVSHFWDFOHWHQGUHHWMR\HX[TXLVHFKDQWHDXWDQW 7 ans TX·LOVHSDUOHHWTXLUHQYRLHFKDFXQjVHVSURSUHVVRX YHQLUV VHV DWWDFKHV HW OHV PpPRLUHV PXOWLSOHV GH VD IDPLOOH 14 6$0(', Pierre DESCHAMPS et Karine MAZEL 29 // LE CHANT DES COQUELICOTS Sept. Barbezieux-Saint-Hilaire Théâtre du Château K 1h 8QYLEUDQWKRPPDJHjODSDL[ 6pSDUpVSDUODJXHUUH-HDQQHHW)UDQoRLVYRQWYLYUH O·DWWHQWHO·DQJRLVVHOHVHVSRLUVGpoXVSXLVVHUHWURXYHU $XÀOGHVpSUHXYHVOHXUDPRXUGHYLHQWXQHQpFHVVLWp Tout public, XQHTXHVWLRQGHVXUYLHSRXUUHVWHUKXPDLQVHQWHPSV à partir de G·LQKXPDQLWp,OVRQWGDQVOHXUVLPSOLFLWpODSXLVVDQFH 14 ans HWODJUkFHGHVKpURVGHOpJHQGH,OVVRQWGHFHX[TXL QHUHQRQFHQWSDV/HVFRQWHXUV3LHUUH'HVFKDPSVHW .DULQH0D]HOQRXVHQWUDvQHQWGHODJUDQGHjODSHWLWH KLVWRLUH JUkFH j XQ WKpkWUH FKRUpJUDSKLp TXLVXEOLPHOHVPRWVSRXUXQVSHFWDFOH GpOLFDWHWSRpWLTXH 0(5&5(', La Couronne 3 Théâtre Oct. municipal K 15 9(1'5(', Pierre DESCHAMPS 28 // JARDIN SECRET Sept. Puyréaux 50 minutes K Salle des fêtes 8Q PRPHQW GH SODLVLU SRXU OHV FXULHX[ OHV UrYHXUV OHV DPRXUHX[ GH QDWXUH HW GH Tout public, FRQWH 2Q VH SURPqQH GDQV XQ SD\V G·KLVWRLUHV RQ à partir de UHQFRQWUHGHVIUXLWVGHVOpJXPHVGHVDUEUHV 7 ans /HVSUXQHVPDJLTXHVUHGRQQHURQWHOOHVYLHDXORXS" &RPPHQW YD VH WHUPLQHU O·LUUpVLVWLEOH KLVWRLUH GH OD SDLOOHHWGXKDULFRW"0DLVSRXUTXRLOHVDUEUHVVRQWLOVJUDQGV" $UULYHUDWRQHQÀQjDUUDFKHUFHWWHFDURWWH" ',0$1&+( Brie 30 Salle des fêtes Sept. K 16 // SUR LE SENTIER DES OURS 9(1'5(', Angeac-Charente 5 Salle des fêtes Oct. 3DV IDFLOH GH JUDQGLU 4XH O·RQ VRLW 1h K XQHQIDQWRXXQSHWLWRXUVF·HVWHQ V·DYHQWXUDQW VXU G·pWUDQJHV VHQWLHUV TXHO·RQGHYLHQGUDJUDQG Tout public, 3RXUFHODLOVXIÀWGHSUHQGUHODSDWWHGHO·RQFOHRXUV