Relevé épidém. hebd. \ 1964, 39, 325-332 N” 28 Wkîy Epidem, Rec. f ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION GENÈVE GENEVA RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Notifications et infonnations se rapportant à l’application Notifications under and information on the apptication of the dn Règlement sam'taire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases Service de la Quarantaine internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphic address: EPIDNATIONS, GENÈVE 10 JUILLET 1964 39® ANNÉE — 39«* YEAR 10 JULY 1964 MALADIES QUARANTENAIRES QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés au 9 juillet 1964 Infected areas as on 9 Joly 1964 Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 225). diseases was reported (see page 225). « = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de Particle 3 à la ■ — Areas notified under Arfide 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinaBle diseases was notified aux termes des articles 4, 5 et 9 a); under Articles 4, 5 and 9 (a): A s pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B = prior to the period indicated under the heading of each disease; * territoires nouvellement infectés. • = newly infected areas. PESTE — PLAGUE Sucre, Canton CHOLÉRA — CHOLERA Karimnagar, District . a 13.n Medak, District .... a 28.ni 21.VI-9.VII Bahia de Caraqoez, Fan. B29.U 21.vi-9.vn Charapoto, Parr............... m 1.XU.62 Nellore, District .... a I3,n Sap Vicente, Parr, . m 1.XU.62 Nizamabad, District . a 5.XU.63 Afrique — Africa Asie — Asia Visakbapatnam, District . a S.V.63 CONGO (Léopoldville) PÉROU — PERU BIRMANIE — BURMA West Godavari, District . a 27.Xn.59 Assam, State Amazonas, Dep, Akyab (PA) KivUy Province Sibsagar, District . a 18.IV Nord-Jiivu, District Bagua, Province (excl. airport) . a 10.Vin.63 Bassein (P) . A 27.VI Bihar, State LüBéro, Terr..................... B 22.IV * La Peca, District .... A27.VI Moulmein (P) . a 20.IX.63 Bhagalpur, District . a 3.VUI.63 Rangoon (PA) (excl, air Orientaky Province Darbhanga, District . a 8.IV p o r t ) ....................... a 4.VI.63 Muzaffaipur, District . a 9.V.61 Kibalt~Iturif District Arakan, Division Patna, District............... a 20.V.63 Djugu, Terr....................... B 4.V Asie — Asia Akyab, District. a 20.IX.63 Pumea, District .... a 23.XI.63 Santal Parganas, District, a 3.VIII.63 SUD-OUEST AFRICAIN INDE — INDIA Irrawaddy, Division Shahabad, District . a 7.IX.63 SOUTH-WEST AFRICA Bassein, District , . A 4.VII Gujrat, State Andhra Pradesh, State OvomBoland, District . A 25.VI Mandalay, Division Baroda, District .... a 11.VI CBittoor, District .... a 17.Vin.63 * Kyauksè, District . , . A 4.VII Surat, D istric t................ a 11,VI « Meiktila, District . A 4.VII Kerala, State VIET-NAM, RÉP. DU Pegu, Division Trivandrum, District . a 5.X.63 VIET-NAM, REP. OF Amérique —■ America Hanthawaddy, District. A27.VI Madhya Pradesh, State D a la t( A ) ....................... A 4.VII Insein, District .... A 4,vn NBatrang (PA ).................... A 4.VU Bilaspur, District .... a 27.V BOLIVIE — BOLIVIA Saigon (PA exclus) . A 4.VII Tenasserim, Division Raigarb, District .... a 29.V ChuqulsacOt Dep. Amherst, District . A 4.vn Madras, State Tomina, Province Gia-Dinh, Province Karen, State . a 20.IX.63 Chingleput, District . a 30.XI.63 TaBacal, Canton . B 31.V TanBinh, District .... B20.VI CAMBODGE — CAMB ODIA Coimbatore, District . a 14.IX.63 Kanyakiunari, District . a 28.IX.63 Koh Kong, Province a 27.VI Santa CruZy Dep. Khanh-Hoa, Province North Arcot, District . a 25.X.62 Cordillera, Province Camlam, District .... B 20.VI HONGKONG. , a 30.IV Ramanathapuram, BoyuiBe, Canton . * . B 30.V D istrict....................... a 26.X.63 Dienkhanh, District . A 4.vn INDE — INDIA Vinhxuong, District . A27.VI Salem, D istrict............... B 30.V Calcutta (PA) ^ . a 17.ra.56 South Arcot, District . a 31.1.63 BRÉSIL — BRAZIL Long Khanh, Province Nagpur (A) . a 18.VI Tanjore, District .... a 10.Vin.63 Tirunelveli, District . a 10.Vni.63 Alagoas, State Xuanloc, District .... A 27.VI Andhra Pradesh, State QueBrangulo, Dep. B 31.V CBittoor, District . a 29.n Maharashtra, State Phuoc-Thuy, Province Cuddappah, District . a 10.Vni.63 Ahmednagar, District . a I.Vn.63 Guntur, District . a 31.XII.59 Akola, D istrict............... a 30.VI ÉQUATEUR — ECUADOR Ducthanh, District . B 13.VI HyderaBad, District. a 7.n.63 Amraoti, District .... a 14.V Manabt, Province AurangaBad, District . a 18.UI Tuyen-Duc, Province ‘ A l’exclusion de la circonscription de Bhir, District................... a 19.X63 Portovlejo, Canton Donduong, District . B20.VI l’airopoit de Dum-Dum. — Excluding Buldhana, District . a 14.in Poitoviejo, Parr. .... ■ l.x n .6 2 Ductrong, District . B 13.VI local area of Dnm Dnm airport. East Khandesh, District . a 13.Vn,63 326 — KolaBa, District .... ■27.V PHILIPPINES Santa Cruz, Dep, Equateurt Province . ■ 6.X.62 Nagpur, District .... ■14.V ♦ Davao (P ) ....................... » 6.VI ïchîlo. Province Kasai, Province . ■ 6.X.61 Nanded, District .... B20.VI Manila (PA) (exd. airport) • 12.VH.63 Osmanabad, District . ■ Buena Vista, Canton . A 31.V Katanga, Province . B 6.VI 30.VI Luzon, Group ParBhani, District . ■ 24.VI BRÉSIL — BRA2UL Kivu, Province . B 6,VI Poona, District............... ■ 30. VI P asay............................... • 27.Vn.63 Ratnagiri, District. ■ 3.VI Q u ezo n ........................... U 13.VU.63 Mata Grosso, State Sud’-^Kivu, District Satara North. District . ■ 16.XI1.63 .Batangas, Prov. (excl. Barra do Bugres, Dep. A 4.V Bukavu, Terr..................... ■ 18.Vin.62 Satara South. District . ■ 13.XL63 Bauan (P))................... B 20.VI ♦ Cuiaba, Dep..................... A 23.IV Léopoldvîlle, Province ■ 18.V1U.62 Bulacan, Province , , , . U 13.VU.63 Sholapur, District . B I3.VI COLOMBIE — COLOMBIA Orientale, Province . B 6.VI B * Camarines Sur, Province U 6.VI TBana, D istrict............... 20.VI Kibali^Ituri, District West Khandesh, District . ■ 3.1U C^amarines Sur, Prov.: Caldas, Dep. Yeotmal, District .... ■25.V N a g a ........................... U 30.V La Norcasia, M................ B 5.IU Bunia,Terr. .... ■ 29.IX.62 Caviie, Prov. (exd. San- Mysore, State Putumayo, Comisaria CÔTE DTVOIRE — IVORY COAST gley Point (P)) .... » 4.IV Belgaum, District .... B 6. VI Laguna, Province .... U 30.V Puerto Asis, M................. B 27.X1I Korhogo, Cercle Bellary, District .... ■22. VI * Mindoro occidental, Prov. » 20. VI Santander, Dep. Ferkessédougou, Subdiv. A 22.VI Bidar, D is tric t............... B 23.V Pampanga, Province , . ■ 9.V Puerto WileBes, M, . B 22.1 DAHOMEY Bijapur, District .... ■24.111 Rizal, Prov. (excl. Manila Chitaldrug, District . ■ 25.V (A)) ■ 6.VU.63 PÉROU — PERU Centre Dép, Préf, ■ Gulbarga, District. ll.VI Rizal, Prov. rCaloocan . ■ 13.VU.63 Huanuco, Dep. Abomey, Ore. méd, . A 16.VI Mandya, District .... ■21.1V Zagnanado. Circ. méd. B 2.VI Raichur, District .... ■ll.VI Mindanao, Croup Huamaîies, Province Tumkur, District . ■ 22.U ♦ Davao, Prov. (excl. port) U 6.VI Monzon, District .... B i8.ni ÉTHIOPIE — ETHIOPIA « 21.V.57 ZamBoanga del Norte, GABON Orissa, State Prov............................... Huanuco, Province U 16.V N ’Gounié, Région . A 27.VI Balasore, District . ■ 1.X1I.61 ZamBoanga del Norte, * Huanuco, District . A 7.VI Cuttack. District . ■ 8.II.58 Prov. : Dapitan .... « 16.V Leoncio Prado, Province GHANA Ganjam, District .... ■30.V1I.62 Eastern Region ■ Vlsayas, Group Damaso Baraun, District A 20.V Puri, D istrict................... 14.in José Crespo y Castillo, D. A 3.V Sundergarh, District . ■ 29.U ♦ Samar, Province .... » 6.VI Western Akim, District ■ 22.VI Padre Luyando, District . B 8.IV Northern Region Tripura, Territory . ■ 25.V.59 THAÏLANDE — THAILAND Rupa-Rupa, District. A 12.IV Gonja, D istrict............... ■ 27.IV Uttar Pradesh, State Bangkok (exd. PA) . A 27.VI Juttln, Dep. ■ ♦ Chachoengsao, Province . A 4.VII GUINÉE — GUINEA Basti, D is tr ic t............... 12.XI.63 Jauja, Prov. Lncluio'w, District . ■ 27.XI.63 Chantburi, Province . B 13.VI Fria, Région................... A 20.V1 ♦ Nakhon Srithamrat, Pro- Satipo, D istrict............... A 4.VI West Bengal, State Macenta, Région .... B 6.VI v in c e ........................... A 4.VU Tarma, Prov, Burdwan, District. « 6.n.58 Phitsnulok, Province . KENYA B 20. VI San Ramon, District . B LUI Hooghly, District . ■ 3.II1.63 Samut Prakan, Province . ■ 24.VU.63 Central Region Howrah, District . « 9.1II.62 Tak, P ro v in c e ............... A 27.VI VENEZUELA NairoBi (excl, airport) . A 4.VII Malda, District............... ■ 2.XI.63 Trat, P ro v in c e............... B 20. VI Midnapur, District . a 10.VIII.63 Bolivar, State Eastern Region . A 13.VI MurshidaBad, District . B 24.III.63 VIET-NAM, RÉP. DU Caroni, District .... B 17.11 Nyanza, Region . A 4. VU Nadia, D istrict............... ■ 7.III.63 VIET-NAM, REP. OF Central Nyanza, District A 4.VH 24-Parganas, District . B 25.U.63 Nhatrang (PA) , , . , A 4.VU VARIOLE — SMALLPOX * North Nyanza, District . A 4.VU Saigon (PA) (aéroport ex- Rift Valley, Region . A 20.VI INDONÉSIE — INDONESIA c lu )............................... 7.VI-9.VII A 4.VU Uasin Gishu, District . A 20.VI Sulawesi Province Ba-Xuyen, Province . A 4.VU Âhiqne — Africa Selajar, Regency .... B 22.H Binh-Thuan, Prov.; A 4.VII Southern Region Darlac, Province .... A 4.VU AFRIQUE DU SUD • MarsaBit, District .