GRATIS DU KANNST MEHR ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN MAI 2019 TECHNEWS.SATURN.AT GEWINNEN SIE ZEHN TOLLE PREISE AUF SEITE 40! MEDIAMARKTSATURN MEDIENHAUS GMBH., SCS-BÜROCENTER B2, 2334 VÖSENDORF MEDIAMARKTSATURN WIR FEIERN GEBURTSTAG! ÖSTERREICHISCHE POST AG / FZ09Z038069F ZEHN JAHRE SATURN MAGAZIN! 29 10 JAHRE SATURN MAGAZIN SCHNELL. Feiern Sie mit! Starke Jubiläumsgewinne & INTELLIGENT. faszinierende Meilensteine. ÜBERALL. 66 INHALT Zu Hause, im Büro oder unterwegs – die FRITZ!Box bringt Sie überall ins Internet. Flexibel und leistungsstark in allen Mobilfunknetzen. Verbindet Ihre Geräte mit schnellem WLAN. Ist Ihr sicheres Heimnetz. Mit gewohntem Komfort und allen Funktionen. Ihr digitales Zuhause – an jedem Ort. 08 56 90 ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN COVERFOTO: SATURN 08 FOTOGRAFIE 56 FESTIVALGUIDE 82 COOLE LUFT Welcher Fototyp sind Sie? Die Top-Events der Saison. Gutes Klima an warmen Tagen. 16 SPORT & SOUND 64 TECHNEWS 86 SATURN BARISTACLUB Top-Kopfhörer für Workouts. Trends aus dem Online-Portal. Neu: Exklusive Kaffeeerlebnisse. 20 KAFFEE-ABC 66 GADGETS 88 GEWUSST WIE Expertenwissen für Kenner. Top ausgerüstet durch den Alltag. Waschmaschinen easy anschließen. 26 SATURN CARD 68 ENTERTAINMENT 90 E-BIKE-GUIDE Die Vorteilswelt für Technikfans. Tipps zum Hören, Sehen & Erleben. Alles rund um den Bikekauf. 29 10 JAHRE MAGAZIN! 76 GAME-TIPPS 96 SMART-HOME-TRENDS Meilensteine & Gewinnspiel. Trendige Spieletitel auf einen Blick. Maximaler Komfort fürs traute Heim. FOTOS: RECEP-BG/ISTOCK, BRAT HEATON, HERSTELLER HEATON, FOTOS: RECEP-BG/ISTOCK, BRAT at.avm.de SATURN MAGAZIN » 3 VERLEIHT DEM DU KANNST MEHR. WORAUF WIR UNS IM MAI FREUEN! SOMMER FLU¨U¨U¨GEL. MIT DEM GESCHMACK VON SÜDSEEFRÜCHTEN. JETZT DEN FANG DES SOMMERS SICHERN. WOLFGANG Mitmachen unter BOGNER redbull.com/ilikesummer 10 JAHRE MAGAZIN! CHEFREDAKTEUR Inspirationen, Trends & journalistische Qualität: Das SATURN Magazin feiert sein zehnjähriges Jubiläum. Erleben Sie den Weg vom Liebe Leserinnen, Technikmagazin-Vorreiter zum Medienhaus mit und blättern Sie liebe Leser! ab Seite 29 durch die Meilensteine dieser Erfolgsgeschichte. Psssst, es erwarten Sie auch megastarke Jubiläumsgewinne! ehn Jahre Saturn Magazin! Eine stolze Leistung, Z die wir in die- MENSCH VS. „ESC 2019“ sem Monat mit Ihnen feiern IN TEL AVIV wollen. Am 22. Mai 2009 DAMPFLOK! erschien das Saturn Magazin Wer am 26. Mai beim Am 18. Mai ist es soweit: Unter zum ersten Mal – es war der 20. Schafberglauf gegen dem Motto „Dare to Dream“ Beginn einer gigantischen die Schafbergbahn läuft, findet im internationalen Kon- braucht echt Power! gresszentrum in Tel Aviv (Israel) Erfolgsgeschichte. In dieser Die Belohnung: herrliche der „64. Eurovision Song Con- Ausgabe werfen wir einen FOTOS: MIHTIANDER/ISTOCK, HERSTELLER, ALEXRATHS/ISTOCK Alpenpanoramen. test“ statt. Wird sich Österreich Blick zurück und berichten, wie ein Phönix erheben? E-BIKE wie sich die Technik-Welt im TOUREN letzten Jahrzehnt entwickelt hat und welche Entwicklungs- Die Bike-Saison schritte das Saturn Magazin hat Fahrt auf- genommen. Egal, in dieser Zeit gemacht hat. ob Sie Ausfahrten Freuen Sie sich auf eine in der Natur spannende Lektüre und ein genießen oder in tolles Jubiläumsgewinnspiel. der City cruisen wollen, E-Bikes Ich bedanke mich bei Ihnen sind der im Namen des gesamten Radtrend der Teams für Ihre Treue. Saison. Tipps Wir freuen uns auf weitere dazu ab S. 90. zehn Jahre mit Ihnen! Herausgeber und Medieninhaber: MediaMarktSaturn DI (FH) Andrea Schlögl, Philipp Stewart, Mag. Gerlinde Vierziger Art-Direktion: Thomas IMPRESSUM Medienhaus GmbH, 2334 Vösendorf, SCS- Pitters Stv. Art-Direktion: Roswitha Valis Lektorat: Nicole Makarewicz Fotoproduktion: Nicole Bürocenter B2, Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax: +43(0)1/699 07-99 702 Projektleitung: Jauernig Bildredaktion: Digidias Fotoredaktion – Christopher Urban Anzeigen: Christian Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702 Anzeigenproduktion und Verrechnung: Herbert Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55 Erscheinungsweise: zehnmal jährlich, Abokontakt: ® Schachner, Tel. +43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout & Produktion: Content Creation [email protected], Verlagsort: Wien Hersteller und Herstellungsort: Walstead Leykam Druck BELEBT GEIST UND KÖRPER . GmbH, Bachlbergweg 84b, 4040 Linz, Tel.: +43/(0)732/700658-0, www.content-creation.at GmbH & CO KG, 7201 Neudörfl. E-Mail: [email protected], Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner Stv. Chefredaktion: Judith Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird Hintersteiner Redaktion: Mag. Michaela Hocek, Gregor Lorbek, keine Haftung übernommen. RBATET-00048 Summer Südseefrüchte Anz Mundart Inserat 210x297+3_CTA_l1.indd 1 09.04.19 12:30 DU KANNST MEHR Perfektion seit 120 Jahren. Was vor 120 Jahren begann, führen wir auch heute jeden Tag mit Leidenschaft für Perfektion und Innovation weiter. Überzeugen Sie sich von den zahlreichen Vorteilen der Miele Series 120 Modelle. ERLEBEN Denn jetzt können Sie viele Jubiläumsgeräte unverbindlich 120 Tage lang zu Hause testen. AKTUELL AUF TECHNEWS.SATURN.AT Miele. Immer besser. 08 FOTOGRAFIE Erlebnis Foto: Kameras für jeden Typ. 16 FITNESS Coole Sport-Kopfhörer für den Sport. NEU: WDD 035 SERIES 120 120 TAGE ES GRÜNT SO GRÜN DER FRÜHLING IST DIE PERFEKTE JAHRESZEIT, UM GARTEN 20 GELD-ZURÜCK-GARANTIE* UND BALKON WIEDER FIT ZU MACHEN. WER ÖFTER MAL GENUSS AUFS GIESSEN VERGISST, KANN SICH VON EINEM SMARTEN Wissenswert: Kaffee BEWÄSSERUNGSSYSTEM UNTERSTÜTZEN LASSEN. BEIM von A bis Z. PUTZEN HELFEN HOCH- UND NIEDERDRUCKREINIGER, DEN SCHMUTZ ZU ENTFERNEN. SMARTE GARTEN- BELEUCHTUNG SORGT FÜR DIE RICHTIGE STIMMUNG. FOTO: PHILIPS * Aktion gültig bis zum 30.09.2019 (letztes Kaufdatum), nur für in Österreich gekaufte Geräte und mit Originalrechnung. Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in Österreich. SATURN MAGAZIN » 7 Ins. WDD 035_120 Series_210x297 mm.indd 1 16.04.19 13:52 ERLEBEN FOTOGRAFIE ERLEBEN KAMERAS FÜR JEDEN TYP Je nach Einsatzgebiet gibt es Kameras, die besser passen als andere. Wer viel unterwegs ist, braucht beispielsweise einen Begleiter, der leicht und kompakt ist. Mehr dazu lesen Sie in unserer Typberatung. VON GREGOR LORBEK SATURN MAGAZIN FOTOS: RECEP-BG/ISTOCK » 9 GESCHENK- Unterwegs. Das geringe Gewicht bei gleichzeitig hoher Bildqualität macht System-Kameras für den Einsatz im ERLEBEN IDEEN ZUM Urlaub besonders attraktiv. MUTTERTAG ... UUUUND ACTION auf klippshop.at Der geniale „GP1-Chip“ der „GoPro HERO7 Black“ sorgt für KLIPP beste Bildqualität. Videos können Muttertagsbox in 4K mit 60 Bildern pro Sekunde aufgenommen und auf Wunsch direkt an ein Smartphone über- 90 tragen werden. So kann man 9, bereits unterwegs die besten Momente mit Freunden teilen. statt 21,70 KLIPP Gutscheine Ab dem Kauf von € 50,- KLIPP Gutscheinen erhalten Sie ein GRATIS Goldwell Shampoo in Reisegröße dazu! 50,- TIPPS FÜR obald man mehr als kleine Taschen, bietet eine prak- Einsatz. Sie sind größer als die Schnappschüsse knip- tische Zoomfunktion und funk- BESSERE bei Kompaktkameras verbauten sen möchte und Wert tioniert nach dem „Einschalten URLAUBSFOTOS Sensoren. Die Folge ist ein -10 % auf kreative Bild- und Losknipsen“-Prinzip. Der vermindertes Bildrauschen bei auf Pfl ege- & gestaltung legt, sollte beliebte Kameratyp ermöglicht Die Gunst der Stunde: Bei schlechten Lichtverhältnissen Stylingprodukte S Sonnenauf- und -untergang man zu einem Fotoapparat statt es, sich dank der zahlreichen bzw. bei hohen ISO-Werten. + gratis Pocket Parfum sollte man das besonders dem Smartphone greifen. Die Motivprogramme schnell an Dank einer großen Objektiv- zu jeder Bestellung von Möglichkeiten der Bildinsze- Situationen anzupassen und mit zauberhafte Licht nutzen. und Blitzauswahl kann man + GRATIS 3. - 10. Mai 2019. nierung sind damit weitaus viel- den richtigen Einstellungen zu Blickwinkel: Wer bewusst sich perfekt an Motiv und Um- Pocket Parfum fältiger. Bei der Auswahl der fotografieren. aus ungewöhnlichen Per- gebung anpassen. Soft- und Hard- richtigen Kamera sollte man sich spektiven fotografiert, wird warefunktionen ermöglichen vor Augen führen, wann und wo » MIT SYSTEM erstaunt sein, wie leicht es, Einstellungen zum Weiß- man sie einsetzen möchte. Im Vergleich zur Kompakt- beeindruckende Aufnahmen abgleich, den ISO-Wert oder Andmetics Brow Mascara & Andmetics Brow Brush bietet die Systemkamera noch möglich sind. die Belichtungszeit schnell zu Duo zu Muttertags-Preisen auf klippshop.at! » KOMPAKT mehr kreativen Spielraum beim Weniger ist mehr: Ver- ver ändern – manche Modelle Einsteiger, Hobbyfotografen und Fotografieren. Hochwertige suchen Sie, die Schönheit bieten zur noch einfacheren Be- alle, die ein handliches Gerät für Bildsensoren verbessern zudem eines Ortes mit nur einem dienung einen Touchscreen. Ein unterwegs suchen, das leicht und die Bildqualität. Bei System- Bild einzufangen, statt alles weiterer Vorteil dieser Kamera- einfach zu bedienen ist, greifen kameras kommen meist so- zu fotografieren, das Ihnen klasse ist ihr geringes Gewicht zu einer Kompaktkamera. Diese genannte „Micro Four Thirds“- vor die Linse kommt. bei gleichzeitig hoher Bildquali- passt in der Regel sogar in oder „APS-C“-Sensoren zum FOTOS: HERSTELLER, ZEPHYR18/ISTOCK tät. Extras wie eine WLAN- 10 « SATURN MAGAZIN ERLEBEN bike – wo sich etwas bewegt, Nikon Coolpix A1000. spielen Action-Cams ihre Vor- Die leichte Kompakt- teile aus. Sie sind klein, leicht kamera von Nikon ist mit und robust. Mit dem passenden einem flexiblen Touch- Zubehör können sie auf einem screen sowie einem Helm befestigt oder sogar zum Superweitwinkel- & Tauchen