Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 10/ 2020 Titelbild: Fleissige Helfer am Clean-Up-Day dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Tankrevisionen Hauswartungen Aus dem Gemeinderat Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen Hauptstrasse 42 Liebe Menziker Postfach 131 Auch wenn das Coro- Erismann AG 5737 Menziken na-Virus uns noch immer 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 begleitet, gibt es aus mei- www.erismannag.ch E-Mail: [email protected] nem Ressort noch andere Web: www.menziken.ch Fakten als Info. Öffnungszeiten Bereich Abfallbeseitigung Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Bei der Abfallbeseitigung wird aktuell festgestellt, P. Hunziker Elektro Grünauhof 2 Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 dass mehr Abfall in der KVA angeliefert wird, als 5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 vor dem Lockdown. Die kumulierte Abfallmenge 062 771 80 30 Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 betrug Ende Juli 2020 rund 80’574 Tonnen. Das www.hunziker-elektro.ch VOR ORT Freitag 08.00 – 14.00 sind und 6,15 % mehr als im Vorjahr. Bei der Strom-Gesamtproduktion betrug kumuliert per Ende Juli 2020 rund 58’246 MWh bzw. 13.7 % Impressum Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza (dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy- nental), Sylvie Minnig (Region) Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020: Auflage Dorfheftli Menziken: 3116, Gesamtauflage: 16 964 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion 3 GEMEINDE Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung (7’022 MWh) mehr gegenüber dem Vorjahr. Davon Beispiel Pflegheime zu erbringen, was auf die Spitex-Vereins Menziken-Burg aufgebaut. Dieses Umsetzung selbst war und bleibt es auch in der wurden 50’232 MWh ins Netz eingespeist (+16.3 Pro-Kopf-Ausgaben eine Positive auswirken hat. Leistungsangebot wird nicht ärztlich verordnet Wintersaison eine Herausforderung für das Per- %). Bei der Fernwärme kumulierte sich der Fern- Auch die Pflege von Palliative-Care-Patienten und daher nicht von der Krankenkassen-Zusatz- sonal, da es noch etwas verstärkt zur Anwendung wärmeverkauf Ende Juli 2020 rund 33’954 MWh. wird in nächster Zeit wieder ein Thema für unsere versicherung übernommen und auch nicht von kommt. Bezüglich Anzahl Eintritte stiessen wir Das sind 5’668 MWh (-14.3 %) weniger als im Spitex sein, womit wir auch hier die Möglichkeiten der Gemeinde quer-subventioniert. Das Angebot während des ganzen Sommers nur einmal an die Vorjahr. Der starke Rückgang im Verkauf der Fern- sehen, die Kosten für die Gemeinde zu senken, als kann von allen Einwohnern und Einwohnerinnen Grenzen des Möglichen und mussten das Bad an wärme war vor allem auf die milden Temperaturen diese wie bis anhin einzukaufen. Durch diese Neu- der Gemeinden Menziken und Burg und nach einem Sonntagnachmittag für kurze Zeit schlies- zurückzuführen. ausrichtung, die die Spitex Menziken-Burg plant, Kapazität auch von umliegenden Gemeinden ge- sen. Unfallmässig hatten wir neben den Wespen- können die Kosten pro Kopf auf Fr. 39.– gesenkt nutzt werden. stichen nur kleinere Vorkommnisse, die mehrheit- Für die Verbandsgemeinden hat es bei der Abfall- werden, was sich bereits im Budget 2021 nieder- lich glimpflich verliefen. beseitigung auch positive Auswirkung, dass der schlägt. Diese Kosten sind auch in Abhängigkeit Weitere Infos zu den Leistungen der Spitex sind Preis pro to Abfall zurzeit etwas günstiger wird. von den Fallzahlen. Durch die Kostensenkung bei der Spitexleitung Menziken-Burg erhältlich. Nach dem die Wintersaison begonnen hat und Weiter sind auch in der KVA verschiedene Projek- darf aber nicht von einem Leistungsabbau für die die Revisionsarbeiten in den Lockdown gelegt te am Laufen oder in der Vorbereitung, wie z. B. Klienten gesprochen werden. Es werden auch in Bereich Schwimmbad wurden, konnten wir das Hallenbad zum ersten die Anschlüsse an Firmen mit der Versorgung von Zukunft weiterhin die verrechenbaren Leistungen Nach dem Kälte-Einbruch von Ende September Mal während den Herbstferien offenhalten. Auch Fernwärme aus der KVA. gemäss Leistungsvereinbarung der Gemeinden ging auch die Sommersaison für das Freibad zu die Sauna steht nun schon ab 09.00 Uhr für die erbracht. Ende. Gäste zur Verfügung was in der Belegung der An- Bereich Spitex zahl Personen dies etwas entschärft. Einzige Sor- Vieles wurde in letzter Zeit über Spitexorganisa- Standardleistung Durch das schöne Wetter Mitte September konn- ge bereitet uns bei der Verwendung von Handys tionen in der Presse gelesen. Sei es aus der Re- Dies sind die hauswirtschaftlichen und sozialbe- ten wir nach einem verspäteten Start die Saison im Bereich vom Wasser, was das Personal dazu gion Zofingen bis hin zu unserer Region. Fast bei treuerischen Leistungen, die ärztlich verordnet noch um einige Tage verlängern, die von einigen zwingt vermehrt dies zu kontrollieren oder auch allen Schlagzeilen geht es immer wieder um Zu- sind und richten sich an alle Personen mit einer Gästen genutzt und geschätzt wurden. Rückbli- zu verbieten. sammenschlüsse oder Zusammenarbeit, meistens vorübergehenden oder langfristigen, physischen ckend auf den Sommer 2020 mit den Einschrän- geht es aber um das Kostenmanagement resp. oder psychischen Einschränkung. kungen des Schutzkonzeptes konnten wir die An- Die BAG-Massnahmen, die im Sommer Gültigkeit um Sparmassnamen bei den Spitexorganisation. zahl Eintritte von den vergangenen Jahren nicht hatten, gelten auch weiterhin für die Badenixen Wenn wir auf unsere Spitex schauen, sind wir im Komfortangebot Spitex PLUS Kombi wettmachen. Eine positive Auswirkung hatte und Wasserratten. Vergleich gegenüber anderen Spitexorganisatio- Regelmässige Einsätze mit Leistungen, welche die Sommersaison, wo das Hallen- wie das Frei- nen gut aufgestellt und deshalb besteht zurzeit nicht im Standardangebot enthalten sind. Das bad während der ganzen Saison genutzt werden Herzliche Grüsse kein Bedürfnis sich in kürze über einen Zusam- Angebot kann von allen Einwohnern und Einwoh- konnte und uns gegenüber dem Schutzkonzept Heiri Leuzinger menschluss mit einer anderen Spitexorganisa- nerinnen der Gemeinden Menziken und Burg und mehr Freiheit im Einlass der Gäste gab. Einzige Gemeinderat tion Gedanken zu machen. Es gibt in der Region nach Kapazität auch von umliegenden Gemeinden Einschränkung war mehrheitlich der Morgen, wo viele andere Möglichkeiten, sich über das Sparen genutzt werden. das Hallenbad für die Schulen reserviert war. Ein- Gedanken zu machen. Die Spitex Menziken-Burg zig die Corona-Skeptiker hatten etwas Mühe mit versucht in Zukunft durch den Kostendruck auch Zusatzangebot Spitex PLUS der Einhaltung des Schutzkonzept, bei dem auch Leistungen für andere Organisationen, wie zum Spitex PLUS wurde als zusätzliches Standbein des manchmal die Nerven etwas blank lagen. In der 4 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5 GEMEINDE Gemeindenachrichten Krankenkassen-Prämienverbilligung 2021 Wenn Sie neu im Kanton Aargau wohnhaft sind, sorgung Menziken verschiedene Wasserproben ren können ihr Baugesuch (auch Reklamegesuche, Die Prämienverbilligung 2021 können Sie online können Sie die Prämienverbilligung mit dem Än- entnommen worden. Alle untersuchten Proben Vorentscheide etc.) mit der Applikation «eBau» unter www.sva-ag.ch/pv-online mit einem Code derungsantrag beantragen. Diesen finden Sie un- erfüllten die gesetzlichen Normen für hygienisch elektronisch einreichen. Das Gesuch wird online anmelden. Personen, die gestützt auf die defini- ter www.sva-ag.ch/aenderungsantrag. Eine Code- einwandfreies Trinkwasser. Die untersuchten Was- erfasst und sämtliche Unterlagen können hochge- tive Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus bestellung ist in diesem Fall nicht erforderlich. serproben entsprachen im Zeitpunkt der Probe- laden werden. Der ganze Baubewilligungsprozess dem Jahr 2018 einen möglichen Anspruch auf nahme den gesetzlichen Anforderungen, die ge- kann somit neu durchgehend elektronisch abge- Prämienverbilligung haben, erhalten den Code Jungbürgerfeier 2020 mäss Hygieneverordnung an Trinkwasser gestellt wickelt werden. automatisch von der SVA Aargau per Post. Der Die Jungbürgerfeier vom Freitag, 13. November werden. Detaillierte Informationen finden Sie auf Hauptversand der Codes erfolgt bis am 30. Sep- 2020, wird aufgrund der aktuellen Situation und der Homepage der Gemeinde Menziken (www. Die elektronisch eingereichten Gesuchsunterlagen tember 2020. Ab Oktober 2020 können Sie den der steigenden Corona-Fallzahlen abgesagt. Die menziken.ch) unter der Rubrik «Verwaltung», sind der Abteilung