CultureTalk India Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu Suburbs of Delhi Hindi transcript: िदली इंिडया का capital है, राजधानी है, और िदली मQ तकरीबन एक करोड़ से यादा लोग रहते हQ। काफ़ी भीड़ -भाड़ है, और रहने की जगह ढँढनाू बड़ा मिँकल है िदली मQ। और इतनी भीड़ मQ, इतने लोगU मQ, आपको कोई जगह िमल भी जाए तो या तो आपको location पसंद नहीं आएगी या िफ र आपको इतना expensive लगेगा िक आप उसको खरीद नहीं सकते या even rent पे भी ले नहीं सकते। तो िदली मQ बहतु सारे suburbs उभर कर आ रहे हS िपछले आठ -दस सालU से जैसे िक नॉयडा , ग़ािज़याबाद और फ़रीदाबाद , कुछ हद तक सोनीपत और पानीपत भी। पर ग़ािज़या , नॉयडा और फ़रीदाबाद िदली के main suburbs हS जहाँ पे बहतु यादा development हो रहा है। इन तीनU मQ से नॉयडा सबसे एयादा ... िदली के पास है, एकदम िदली से जुडा़ हआु है, एक highway से जुडा़ हआु है िदली से और वो highway... जमुना को .. के .. ऊपर है। और नॉयडा बहतु एयादा grow कर रहा है आजकल। नॉयडा मQ IT sector established है और बहतु एयादा नए -नए लोग , वहां पे specially जो IT field मQ काम करते हS, नॉयडा मQ रहते हS। नॉयडा planned city है, वहां पे... वह sectors मQ divided है। और वहां पे तकरीबन अपने आप मQ पूरी city ही है। और काफ़ी अछी तरह से उसको plan करके और अछी तरह से उसको maintain भी िकया गया है। Compared to नॉयडा जो िक पूरा ही planned city है, फ़रीदाबाद ... पुराना शहर है। फ़रीदाबाद काफ़ी पुराना शहर है, हिरयाणा मQ आता है। नॉयडा उर ूदेश मQ है पर फ़रीदाबाद हिरयाणा मQ है। फ़रीदाबाद मQ कुछ िहःसा पुराना है, एयादातर िहःसा पुराना है और कुछ नया िहःसा planned sectors मQ divided है। और फ़रीदाबाद भी काफ़ी अछा है; िदली से थोड़ा-सा दरू है, हालािक जुडा़ भी हआु है पर वहां पे पहँचनाु नॉयडा से एयादा convenient नहीं है। फ़रीदाबाद भी काफ़ी upcoming town हो रहा है अभी , आज -कल। और चूँिक हिरयाणा से जुडा़ हआु है तो हिरयाणवी culture वहां पे dominant है। ग़ािज़याबाद तीसरा शहर है जो िदली का एक main suburb माना जाता है। ग़ािज़याबाद नॉयडा के पास है और उर ूदेश मQ ही है। ग़ािज़याबाद भी फ रीदाबाद की तरह एक पुराना शहर है पर ग़ािज़याबाद मQ बहतु सारी colonies, बहतु सारे areas भी develop िकए जा रहे हS। वहां पे बहतु सारी residential colonies बन रही हS। और in fact जो भी लोग नए घर खरीदना चाहते हS िदली मQ, और जो खरीद नहीं पा रहे हS वो सब लोग नॉयडा या ग़ािज़याबाद जा रहे हS। In fact नॉएडा मQ भी खरीदना तकरीबन impossible हो गया है। So Ghaziabad is a better choice these days. ग़ािज़याबाद और नॉयडा तकरीबन एक बड़ा शहर बनाते हS जो िक िदली से जुडा़ हआु है और दोनU बहतु ही grow कर रहे हS, develop कर रहे हS। Property बहतु important हो गई है वहां के लोगU के िलए। और ... लोग ... लोगU मQ ज़मीन खरीदने के िलए , plot खरीदने के िलए , flat खरीदने के िलए बड़ी मार -काट मची हुई है। Literally... मार -काट मची हुई है। पर िफ र भी , अगर जाना हो िदली मQ तो रहने के िलए ये शहर बहतु अछे हS। और काफ़ी खुले भी हS, spacious भी हS और facilities भी , infrastructure भी काफ़ी अछा है। English translation: Delhi is the capital of India, (repeats) and there are almost more than one crore (ten million) people living in Delhi. There is quite a crowd, and it is difficult to find a place to live in Delhi. In such a crowd, in so many people, even if you get a place then you will not like the location or then you will feel that [it] is so expensive that you cannot buy it or even take it for rent. So many suburbs are emerging in Delhi in the past eight-ten years, such as Noida, Ghaziabad, and Faridabad, to some extent Sonipat and Panipat as well. But Ghazia[bad], Noida and Faridabad are the main suburbs of Delhi where a lot of development is taking place. Of these three, Noida is the most … closest to Delhi; it is separated from Delhi, it is connected to Delhi by a highway and the highway … is over the Jamuna [river]. And Noida is growing a lot these days. The IT sector is established in Noida and many new people who specially work in the IT field there, live in Noida. Noida is a planned city; there … it is divided into sectors. And there it is almost a complete city by itself. And it has been planned quite well and it has also been maintained well. Compared to Noida, which is an entirely planned city, Faridabad … is an old city, it falls within [the jurisdiction of] Haryana [state]. Noida is in Uttar Pradesh, but Faridabad is in Haryana. In Faridabad, some part [of the city] is old; the most part is old and some new sections are divided into planned sectors. And Faridabad is also quite good; it is some distance away from Delhi even though it is connected but it is not [more] convenient to reach there than Noida. Faridabad is also getting to be quite an up and coming town now, these days. And because it is attached to Haryana, Haryanvi culture is dominant there. Ghaziabad is the third city, which is regarded as a main suburb of Delhi. Ghaziabad is close to Noida and is in Uttar Pradesh also. Ghaziabad is also an old city like Faridabad but many colonies,1 many areas, are also being developed in Ghaziabad. There are many residential colonies being made there. And, in fact, people who want to buy a house in 1 Residential estates. Delhi, and who are unable to buy [such a house], all those people are going to Noida or Ghaziabad. In fact, it has almost become impossible to buy [a house] in Noida. So Ghaziabad is a better choice these days. Ghaziabad and Noida make almost a large city these days that is attached to Delhi, and both are growing a lot, developing. Property (i.e. real estate) has become important to people there. And … people … people are competing in a cut-throat manner to buy land, to buy a plot, to buy a flat. Literally … cut-throat competition. But even so, if you must go to Delhi, then these cities are very good to live in. And they are quite open, [they have] spacious [places] and facilities also; the infrastructure is also rather good. About CultureTalk: CultureTalk is produced by the Five College Center for the Study of World Languages and housed on the LangMedia Website. The project provides students of language and culture with samples of people talking about their lives in the languages they use everyday. The participants in CultureTalk interviews and discussions are of many different ages and walks of life. They are free to express themselves as they wish. The ideas and opinions presented here are those of the participants. Inclusion in CultureTalk does not represent endorsement of these ideas or opinions by the Five College Center for the Study of World Languages, Five Colleges, Incorporated, or any of its member institutions: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the University of Massachusetts at Amherst. © 2003-2008 Five College Center for the Study of World Languages and Five Colleges, Incorporated .