UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA TESIS DOCTORAL Modelos urbanos y su proyección literaria en la novela criminal (geografía española) MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Javier Rivero Grandoso Directoras Carmen Mejía Ruiz Eugenia Popeanga Chelaru Madrid, 2016 © Javier Rivero Grandoso, 2015 FACULTAD DE FILOLOGÍA DOCTORADO EN ESTUDIOS LITERARIOS MODELOS URBANOS Y SU PROYECCIÓN LITERARIA EN LA NOVELA CRIMINAL (GEOGRAFÍA ESPAÑOLA) MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR JAVIER RIVERO GRANDOSO BAJO LA DIRECCIÓN DE LAS DOCTORAS CARMEN MEJÍA RUIZ EUGENIA POPEANGA CHELARU Índice 0. Abstract ....................................................................................................................... 5 0. Resumen .................................................................................................................... 11 1. Introducción ............................................................................................................. 17 2. Marco teórico ............................................................................................................ 29 2. 1. Marco teórico: la teoría de los polisistemas ................................................. 30 2. 2. La literatura canaria como sistema literario ................................................. 34 3. La novela criminal en España ................................................................................ 39 3. 1. El término novela criminal ............................................................................. 40 3. 2. Breve resumen de la novela criminal en España ......................................... 43 4. El espacio urbano en el género criminal............................................................... 67 4. 1. El espacio urbano en el género criminal ....................................................... 68 4. 2. La ciudad en la novela criminal en España .................................................. 76 5. La Barcelona de Pepe Carvalho como modelo .................................................... 81 5. 1. Barcelona en la saga Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán .............. 82 5. 2. Una ciudad que evoluciona: protagonista en el devenir sociopolítico de España ........................................................................................................................ 90 5. 3. Barcelona, ciudad de la memoria ................................................................ 176 5. 4. Barcelona, ciudad cuerpo .............................................................................. 185 6. Barcelona ................................................................................................................. 201 6. 1. Novela criminal en Cataluña ........................................................................ 202 6. 2. Una detective mallorquina en Barcelona. Maria Antònia Oliver ........... 216 6. 2. 1. Barcelona hostil para una detective ..................................................... 221 6. 2. 2. La detective viajera: el hogar en la memoria ...................................... 233 6. 3. Àngel Esquius y la recuperación del enigma. Andreu Martín y Jaume Ribera ....................................................................................................................... 241 6. 3. 1. Barcelona, ciudad criminal ................................................................... 245 6. 3. 2. Los espacios del crimen ......................................................................... 266 6. 4. El inspector Méndez y la ley de la calle. Francisco González Ledesma. 279 6. 4. 1. La ciudad de Méndez: Barcelona criminal ......................................... 282 6. 4. 2. Barcelona, ciudad de la memoria ......................................................... 293 6. 4. 3. Barcelona rica, Barcelona pobre ........................................................... 313 6. 5. Petra Delicado: la ciudad desde la comisaría. Alicia Giménez Bartlett . 321 6. 5. 1. Barcelona, la ciudad sin identidad ....................................................... 328 6. 5. 2. Barcelona para una inspectora ............................................................. 340 6. 5. 3. Barcelona y los espacios de la ciudad criminal .................................. 352 7. Bilbao ....................................................................................................................... 369 7. 1. Novela criminal en Euskadi ......................................................................... 370 7. 2. Entre la multiculturalidad y la miseria: el barrio de San Francisco de Touré. Jon Arretxe .................................................................................................. 380 7. 2. 1. La Pequeña África de San Francisco .................................................... 384 7. 2. 2. El Bilbao Blanco ...................................................................................... 395 7. 3. Pintxos en el Guggenheim para un señorito bilbaíno. Juan Bas .............. 400 7. 3. 1. Bilbao para ricos: andanzas de un gourmet ......................................... 402 7. 3. 2. Huir de Bilbao: la ciudad provinciana ................................................ 409 7. 3. 3. El Guggenheim: arquitectura estrella para morir y matar ............... 413 7. 4. Mikel Goikoetxea: el Marlowe euskaldún. José Javier Abasolo .............. 419 7. 4. 1. Bilbao como ciudad criminal: los espacios del género ..................... 423 7. 4. 2. Crímenes en las construcciones de arquitectos estrellas .................. 442 8. Vigo .......................................................................................................................... 449 8. 1. Novela criminal en Galicia ........................................................................... 450 8. 2. Toni Barreiro en la ciudad hostil. Manuel Forcadela................................ 462 8. 2. 1. Vigo, nuevo espacio del crimen ........................................................... 466 8. 2. 2. Los espacios del crimen ......................................................................... 470 8. 2. 3. Vigo: ciudad del desencanto ................................................................. 483 8. 3. Leo Caldas en paisaje idílico con cadáver al fondo. Domingo Villar ..... 492 8. 3. 1. Vigo, ciudad deseada ............................................................................. 495 8. 3. 2. Voces críticas en la ciudad .................................................................... 501 8. 3. 3. La construcción de Vigo como espacio criminal................................ 504 8. 3. 4. La ambigüedad del mar ........................................................................ 511 9. Las Palmas .............................................................................................................. 519 9. 1. Novela criminal en Canarias ........................................................................ 520 9. 2. Ricardo Blanco y los crímenes en el paraíso. José Luis Correa ............... 527 9. 2. 1. Las Palmas, nuevo espacio en la novela criminal .............................. 530 9. 2. 2. Las Palmas, ciudad del paraíso ............................................................ 550 9. 2. 3. Las Palmas en carnaval .......................................................................... 556 9. 2. 4. El mar ....................................................................................................... 560 9. 3. Las aventuras de un ex marinero en Las Palmas. Alexis Ravelo ............ 569 9. 3. 1. Escribir en y sobre Las Palmas ............................................................. 572 9. 3. 2. Espacios hostiles para una ciudad hostil ............................................ 574 9. 3. 3. Las Palmas idealizada ............................................................................ 585 9. 3. 4. El mar, espacio ambiguo ....................................................................... 589 10. Conclusiones ........................................................................................................ 595 11. Bibliografía............................................................................................................ 609 11. 1. Bibliografía primaria ................................................................................... 610 11. 2. Bibliografía secundaria................................................................................ 613 0 Abstract Urban models and their literary projection in the crime fiction (Spanish geography) Crime fiction is now in its golden age in the different literatures of the Spanish State due to an increase in the number of authors, readers and published works. It has not been easy, because the genre was adapted too late to the Spanish reality. In fact, until the decade of 1970, when Franco's Dictatorship was coming to an end, there was no real tradition of urban crime novel in Spain. Tatuaje, by Manuel Vázquez Montalbán, was published in 1974, the first in which the character Pepe Carvalho appeared as detective and the beginning of the most important crime fiction’s series. The gender development was dissimilar in the different literatures of the State, and while Catalonia had already a respectable background –authors as Manuel Pedrolo, Rafael Tasis, Jaume Fuster…–, in the Basque Country began to utilize the genre, and in Galicia and in the Canary Islands there was no crime fiction until the 1980s and 1990s, respectively. This unequal adaptation