31 . 10 . 97 EN Official Journal of the European Communities L 297/3 COMMISSION REGULATION ( EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, connection with the fixing of yields of olives and olive oil for the marketing years 1993/94 to 1995/96 ; whereas , for Having regard to the Treaty establishing the European administrative and structural reasons, new amendments Community, shoud be made to the homogenous production zones for Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of the 1996/97 marketing year, whereas, for the sake of 22 September 1966 on the common organization of the clarity, the homogenous production zones should be de­ market in oils and fats ('), as last amended by Regulation limited afresh ; (EC) No 1581 /96 (2), Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation ( EEC) No 2261 /84 in accordance with the opinion of the Management of 17 July 1984 laying down general rules on the granting Committee for Oils and Fats, of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (-1 ), as last amended by Regulation (EC) No 636/95 (4), and in particular Article 19 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261 /84 lays down that the olive yields and oil yields are to be fixed by Article 1 homogenous production zones , on the basis of the figures The homogenous olive oil production zones are hereby supplied by producer Member States ; delimited as set out in the Annex . Whereas the production zones were delimited by Annex II to Commission Regulation ( EEC) No 1934/93 of 8 July Article 2 1993 fixing for the 1992/93 marketing year the yields of olives and olive oil (*), as last amended by Regulation (EC) This Regulation shall enter into force on the third day No 1 968/96 (6); whereas the delimitation of the produc­ following its publication in the Official Journal of the tion zones has been amended on several occasions in European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 30 October 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (') OJ 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . 2 OJ L 206 , 16 . 8 . 1996 , p . 11 . P) OJ L 208 , 3 . 8 . 1984, p. 3 . (4) OJ L 67, 25 . 3 . 1995, p . 1 . (4 OJKJJ L, 261I / O , Zl15. 10/. Jl 1996 , pp. 1 .13 . L 297/4 |EN Official Journal of the European Communities 31 . 10. 97 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIE — ITÁLIA — ITALIA — ITALIEN Imperia: 1 . Aurigo, Borgomaro, Caravonica, Cervo, Chiusanico, Chiusavecchia, Civezza, Diano Arentino, Diano Castello, Diano Marina, Diano San Pietro, Dolcedo, Imperia, Lucinasco, Pietrabruna, Pontedassio, Prelà, Ranzo, San Bartolomeo al Mare, Vasia, Villa Faraldi . 2 . Airole, Apricale, Aquila di Arroscia, Badalucco, Borghetto d'Arroscia, Camporosso, Castellaro, Castel Vittorio, Ceriana, Cesio, Cipressa, Costarainera, Dolceacqua, Isolabona, Montalto Ligure, Olivetta San Michele, Perinaldo, Pigna, Pompeiana, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Soldano, Taggia, Terzorio, Vallebona, Ventimiglia, Vessalico . 3 . 0 Genova: 1 - 0 2 . Avegno, Bogliasco, Carasco , Casarza Ligure, Castiglione Chiavarese, Chiavari, Cogorno, Lavagna, Leivi, Moneglia, Ne, Pieve Ligure, Rapallo, Recco, San Colombano Certenoli , Sestri Levante, Sori, Uscio, Zoagli . La Spezia: 1 . Ameglia, Areola, Bolano, Castelnuovo Magra, Follo , La Spezia, Ortonovo , Santo Stefano di Magra, Sarzana, Vezzano Ligure . 2 . Bonassola, Deiva Marina, Framura, Lerici , Levanto, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore , Vernazza . 3 . 0 Brescia : 1 . Darfo Boario Terme, Iseo, Marone, Monte Isola, Pisogne, Sale Marasino, Sulzano . 2 . Calvagese della Riviera, Gargnano, Gavardo , Manerba del Garda, Moniga del Garda, Muscoline , Padenghe sul Garda, Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda , Salò, San Felice del Benaco, Soiano del Lago, Toscolano Maderno . 3 . Botticino , Brescia, Corte Franca, Desenzano del Garda, Gardone Riviera, Gussago, Lonato, Monticelli Brusati , Ome, Pozzolengo , Provaglio d'Iseo, Roè-Volciano , Rovato, Serie, Sirmione , Villanuova sul Clisi . 4 - 0 5 . Limone sul Garda, Tignale , Tremosine . Verona : 1 . Badia Calavena, Brentino Belluno, Caldiero , Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli , Fumane, Grezzana, Illasi , Lavagno, Marano di Valpolicella, Mezzano di Sotto , Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone, Negrar, Ronca, San Bonifacio, San Giovanni Ilarione, San Martino Buon Albergo , San Mauro di Saline, San Pietro in Cariano , Sant'Ambrogio di Valpolicella, Soave , Tregnago, Verona, Vestenanova. 2 . * Pesaro : 1 . Cartoceto, Mombaroccio, Saltara, Serrungarina . 2. Barchi , Colbordolo, Fano, Fossombrone , Fratte Rosa, Gabicce Mare, Gradara, Isola del Piano, Mondavio, Mondolfo, Monteciccardo, Montefelcino , Montelabbate, Montemaggiore al Metauro , Monte Porzio , Orciano di Pesaro , Pesaro, Piagge, San Costanzo, San Giorgio di Pesaro, Sant'Angelo in Lizzola, Sant'Ippolito, Tavullia . 3 . Auditore, Macerata Feltria, Mercatino Conca, Montecalvo in Foglia, Monte Cerignone, Montegrimano, Novafeltria, Pergola, Petriano , San Leo , San Lorenzo in Campo, Sassocorvaro, Sassofeltrio, Tavoleto , Urbino . 4 - f Ancona: 1 . Arcevia, Castelbellino, Cerreto d Esi , Cupramontana, Fabriano , Genga, Maiolati Spontini , Mergo , Poggio San Marcello, Rosora, Sassoferrato, Serra de'Conti , Serra San Quirico , Staffolo . 2 . Agugliano, Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Castelplanio, Corinaldo , Filottrano , Jesi , Monsano, Montecarotto, Monte Roberto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Polverigi , San Marcello , San Paolo di Jesi , Santa Maria Nuova. 3 - * 31 . 10 . 97 1 EN I Official Journal of the European Communities L 297/5 Ascoli Piceno : 1 . Acquaviva Picena, Altidona, Appigliano del Tronto, Campofilone , Cupra Marittima, Fermo, Grottammare, Lapedona, Massignano, Monsampolo del Tronto, Montefiore dell'Aso, Monteprandone, Monterubbiano, Monte Urano , Moresco, Pedaso, Porto San Giorgio, Porto Sant'Elpidio , Ripatransone , San Benedetto del Tronto , Sant'Elpidio a Mare, Spinetoli . 2 . 0 Massa Carrara: 1 . Carrara, Fosdinovo , Massa, Montignoso . 2 . 0 Lucca: 1 - 0 2. Altopascio, Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Camporgiano , Capannori , Careggini , Castelnuovo di Garfagnana, Castiglione di Garfagnana, Coreglia Antelminelli , Fabbriche di Vallico, Fosciandora, Gallicano , Giuncugnano, Lucca, Minucciano, Molazzana, Montecarlo, Pescaglia, Piazza al Serchio , Pieve Fosciana, Porcari , San Romano in Garfagnana, Sillano , Vagli Sotto, Vergemoli , Villa Basilica, Villa Collemandina. Pistoia : 1 . Agliana, Montale , Pistoia, Quarrata, Serravalle Pistoiese . 2 . Lamporecchio, Larciano, Monsummano Terme, Pieve a Nievole . 3 . 0 Firenze: 1 - 0 2 . Bagno a Ripoli , Barberino Val d Elsa, Calenzano, Campi Bisenzio, Castelfiorentino, Certaldo , Empoli , Fiesole, Figline Valdarno , Firenze, Fucecchio, Gambassi Terme, Greve in Chianti , Impruneta, Incisa in Val d'Arno, Lastra a Signa, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montemurlo, Montespertoli , Pelago, Pontassieve, Reggello, Rignano sull'Arno , Rufina , San Casciano in Val di Pesa, Scandicci , Sesto Fiorentino , Signa, Tavarnelle Val di Pesa . 3 . Capraia e Limite, Cerreto Guidi , Vinci . Prato: 1 - 0 2 . Montemurlo , Poggio a Caiano, Prato . 3 . Carmignano . Livorno : 1 . Bibbona, Cecina, Collesalvetti , Livorno, Rosignano Marittimo . 2. Castagneto Carducci . 3 . Campiglia Marittima, Piombino , San Vincenzo, Suvereto . 4 - 0 Pisa : 1 . Bientina, Buti , Calci , Calcinaia, Cascina, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, Vicopisano . 2 . Capannoli , Casciana Terme, Castelfranco di Sotto, Chianni , Crespina, Lari , Lorenzana, Montopoli in Val d'Arno, Palaia, Peccioli , Ponsacco, Pontedera, San Miniato, Santa Croce sull'Arno, Santa Maria a Monte, Terricciola. 3 . Casale Marittimo, Castellina Marittima, Fauglia, Guardistallo , Montescudaio, Monteverdi Marittimo, Orciano Pisano , Riparbella, Santa Luce . 4 . Castelnuovo di Val di Cecina, Lajatico, Montecatini Val di Cecina, Pomarance , Volterra . Arezzo : 1 . Arezzo , Bucine, Capolona, Castelfranco di Sopra, Castiglion Fibocchi , Castiglion Fiorentino, Cavriglia, Civitella in Val di Chiana, Cortona, Foiano della Chiana, Laterina, Loro Ciuffenna, Lucignano, Marciano della Chiana, Monte San Savino , Montevarchi , Pergine Valdarno , Pian di Scò, San Giovanni Valdarno , Subbiano, Terranuova Bracciolini . 2 . 0 L 297/6 [ EN I Official Journal of the European Communities 31 . 10 . 97 Siena: 1 . Abbadia San Salvatore, Castiglione d Orcia, Montalcino, Piancastagnaio, Pienza, San Giovanni d Asso, San Quirico d'Orcia, Sarteano . 2 . n Grosseto : 1 . Arcidosso, Castel del Piano, Castell Azzara, Montieri , Cinigiano , Roccalbegna, Santa Fiora Seggiano, Monterotondo Marittimo-Semproniano . 2 . * 3 . Capalbio, Castiglioni de la Pescaia, Follonica, Grosseto , Isola de Giglio, Monte Argentario, Orbetello, Scarlino . Perugia: 1 . Castiglione del Lago, Citta della Pieve, Magione , Paciano, Panicale , Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno . 2 . Bastia, Bettona, Bevagna, Cannara , Castel Ritaldi , Collazzone, Corciano, Deruta, Fratta Todina, Giano dell'Umbria, Gualdo Cattaneo, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio, Montefalco, Perugia, Todi , Torgiano . 3