Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 268 April 2020 Der „Alte” und der „Neue”. Stephan Antwerpen wird mit 71,4 % neuer Bürgermeister der Kreisstadt Altötting. Der „alte” Bürgermeister Herbert Hofauer wünscht dem neugewählten Bürgermeister Stephan Antwerpen und seiner Frau Marion alles Gute für sein neues Amt und übergibt ein Glückwunschschreiben und einen Blumenstrauß. Foto: Stadt Altötting Näheres lesen Sie auf der Seite 4 Anzeige Seite 2 Stadtblatt Altötting April 2020 hausgemacht von der Schlachtung bis zur Ladentheke Schinkenspezialitäten aus eigener Herstellung vom Strohschwein und Qualivo-Rind Fleischqualität Porchetta Frühstückschinken Nur bestes Fleisch garantiert Bärlauch- Kräuter-Schinken höchsten Genuss! Krusten- Schinken Farmer-Schinken Meerrettich- Rindfl eisch: Rinderschinken Bei uns erhalten Sie ausschließlich Kasseler Spargel-Schinken Qualivo®-Rindfl eisch aus eigener Nacken Lachs- Schlachtung. Es werden nur hei- geräucherter schinken mische Tiere verarbeitet, die nach Schweinebauch Qualivo®-Standard mit Premium- futter gefüttert und auf kurzen Wegen transportiert werden. Putenbrust Schwarzgeräuchertes Puszta Bauern- geräuchertes Schweinefl eisch: Artgerechte Haltung Lammfleisch • Doppelter Platz pro Tier vielfältig & lecker • Hohe Räume mit Belüftung für z.B. optimale Frischluftzufuhr • Lammschulter Fütterung • Lammkeule • freie Aufnahme • Lammkronen • Gentechnikfrei • Lammspareribs Fleischqualität • besserer Muskelaufbau • geringerer Wasseranteil Unser Lammfleisch – junge gesunde Schlachttiere aus Weidehaltung – beziehen wir vom Huber Georg aus Pleiskirchen, Unterthann. Hofmetzgerei Stirner · Metzgermeister Florian Stirner Bahnhofstraße 4 · 84503 Altötting · 08631 - 928 94 39 Ludwigstraße 78 · 84524 Neuötting · Tel.: 08671 - 957 11 20 www.hofmetzgerei-stirner.de April 2020 Stadtblatt Altötting Seite 3 Anzeige Die Stadt Altötting informiert Die 268. Ausgabe unseres Austrägerinnen und Austrägern, „Stadtblatt Altötting“: die unser Stadtblatt immer zuver- lässig der gesamten Bürgerschaft Mein letztes Bürgermeister- zugestellt haben, bei Wind und vorwort für das Stadtblatt. Wetter, bei Hitze und Schnee. Ich habe dieses Vorwort des Bür- germeisters immer selbst verfasst und immer gerne geschrieben. Viele Informationen und Themen konnte ich durch dieses Medium in alle Haushalte liefern, über viele Ereignisse in unserer Stadt konnten wir reich bebildert infor- mieren. So ist dieses Stadtblatt, das ich mir privat jedes Jahr habe binden lassen, auch eine schö- ne Stadtchronik in diesen Jahren geworden. Aus der Zusammenar- beit für das Stadtblatt heraus ist es uns durch die Unterstützung der Druckerei Gebr. Geiselberger Altötting auch gelungen, wenige Tage nach dem Besuch von Papst Liebe Altöttingerinnen und Benedikt XVI. hier in Altötting Altöttinger! allen Haushalten eine bebilder- te Broschüre über diesen Besuch An einem in unserer Heimatstadt mit den schönsten Bildern in die Altötting – wie überall wegen Briefkästen zu liefern. Auch hier- Anzeige des Corona-Virus menschenlee- für möchte ich mich heute noch ren Sonntagvormittag – sitze ich einmal herzlich bedanken, es war in meinem Bürgermeisterzimmer eine einmalige und schöne Akti- über meinem letzten Vorwort für on der Stadt und der Druckerei, unser Stadtblatt. Es ist das 268. die nur in dieser Zusammenarbeit Vorwort des Bürgermeisters und möglich wurde und viele Mitar- die letzte Ausgabe, die ich als am- beiterinnen und Mitarbeiter sehr tierender Bürgermeister begleiten gefordert hat. werde. Ich hoffe und wünsche, dass unser Es ist mir im letzten Monat meiner Stadtblatt Altötting auch in der Amtszeit, die ein Vierteljahrhun- Zukunft weiter erscheinen wird, dert dauern durfte, ein herzliches vielleicht mit anderen Schwer- Bedürfnis, allen aufrichtig zu dan- punkten oder einem veränderten ken, die das monatliche Erschei- Aussehen, unser neugewählter nen dieses für den Bürger kosten- Bürgermeister Stephan Antwerpen lose Mediums vorgeschlagen, un- und unsere Stadtverwaltung wer- terstützt, umgesetzt und mit ihren den sich sicher darum kümmern. Anzeigen finanziell unterstützt Und so sage ich heute nochmals haben. Ich danke der Druckerei aufrichtig danke für alle Unter- Gebr. Geiselberger Altötting für stützung und verabschiede mich diese Initiative vor vielen Jahren als „Ihr Vorwortschreiber“ nach 25 und für die treue Übernahme der Jahren in den Vorwort-Ruhestand. Herausgeberrolle, ich danke Frau Sonja Thoma für die langjährige Organisation des Stadtblattes und Mit herzlichen Grüßen die Gewinnung von Inserenten, denen mein Dank natürlich auch Ihr gilt, ich danke den vielen Autoren, Fotografen und Unterstützern in der ganzen Stadt und insbeson- dere auch in unserer Altöttinger Stadtverwaltung für Ihre ganz wesentliche und verlässliche Zu- Herbert Hofauer arbeit. Und ich danke auch den Erster Bürgermeister Seite 4 Stadtblatt Altötting April 2020 Ergebnisse der Kommunalwahlen am 15. März 2020 in Altötting Am 15. März 2020 fanden die Kommunalwahlen statt. Bei diesen Kommunalwahlen wur- Die gewählten Stadtrats- den Bürgermeister, Landrat, Stadtrat und Kreistag gewählt. mitglieder: Die Stadt Altötting möchte sich bei allen Helfern, die es ermöglicht haben eine reibungslo- Sellner Wolfgang CSU se Wahl durchzuführen, herzlich bedanken. Burghart Christine CSU In Altötting hat sich Stephan Antwerpen (CSU) mit 71,4 % gegen Marco Kessler 15 % (SPD) und Marcel Seehuber 13,5 % (Die Liste) bei der Bürgermeisterwahl durchgesetzt. Hell Luise CSU Die Ergebnisse der Stadtratswahlen entnehmen Sie unten aufgeführten Diagrammen. Prostmeier Michael CSU Pollety Albert CSU Schneiderbauer Stefan CSU Pöllner Christian CSU Strasser Elisabeth CSU Kanizsay Alfred CSU Tupy Angelika CSU Vogl Günther AfD Dr. Mayr Hans-Ulrich AfD Rothmayer Hubert SPD Keßler Marco SPD Gottschalk Holger SPD Heuwieser Konrad Freie Wähler Dingl Anton Freie Wähler Erdmann Wolfgang Freie Wähler Hermann Rosi Freie Wähler Klaffke Tobias Freie Wähler Seehuber Marcel Die Liste Bubl Ulrike Die Liste Pietzka David Die Liste Antwerpen Martin ÖDP Folgende Altöttinger Personen wurden in den Kreistag gewählt: Antwerpen Stephan CSU Sellner Wolfgang CSU Vogl Günther AfD Hofauer Herbert Freie Wähler Heuwieser Konrad Freie Wähler Antwerpen Martin ÖDP April 2020 Stadtblatt Altötting Seite 5 Anzeige www.csu-altoetting.de VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN. Ihr Ausbau der Mühldorfer Straße In der Märzausgabe des Stadtblattes haben wir angekündigt, dass der Baubeginn für den Ausbau der Mühldorfer Straße für Anfang April vorgesehen war. Bedauerlicher Weise stand zum Redaktionsschluss der Märzausgabe noch nicht fest, dass sich die rechtlichen Prüfungen der Angebote schwieriger gestalteten, wie ursprünglich angenommen. Die geplante Vergabe der Arbeiten in der Märzsit- zung des Stadtrates am 11.03.2020 konnte aus den zuvor genannten Gründen nicht erfolgen. Es ist nun vorgesehen, in der Aprilsit- zung des Stadtrates über den Ausgang der rechtlichen Prüfungen sowie über den Fortgang der geplanten Maßnahmen zu beraten. Anzeige WIR SIND FÜR SIE DA! SÜSSE GRÜSSE ZUM MUTTERTAG Mit Erdbeer-Rhabarber Likör, Himbeer-Schoko Sahnelikör und feinen Fruchtaufstrichen von ganzem Herzen Freude schenken exklusiv in Ihrem Altöttinger Tröpfle • Tillyplatz 13, 84503 Altötting • 08671/9997623 • Montag-Freitag: 9 - 18 Uhr/ Samstag: 9 - 13 Uhr Seite 6 Stadtblatt Altötting April 2020 Situation rund um die Corona-Pandemie Wie Sie aus den Medien sicherlich entnommen haben wurde wegen der Corona-Pandemie am 16.03.2020 der Katastrophenfall für Bayern ausgerufen. Jeder einzelne Bürger muss dazu beitragen, die Infekti- onsausbreitung einzudämmen. Einfache Hygienemaßnahmen tragen im Alltag dazu bei, sich und andere vor ansteckenden Infektionskrank- heiten zu schützen. Es sind viele Kleinigkeiten mit denen jeder bei- tragen kann die Mitbürgerinnen und Mitbürger zu schützen. Die Ver- haltensweisen sind mit denen zum Schutz vor Grippeviren identisch. Bitte beachten Sie, dass insbesondere ältere Menschen und solche mit Hier ein paar Tipps dazu: vorbestehenden Grunderkrankungen besonders gefährdet sind. • Regelmäßiges, gründliches Händewaschen (mind. 20 Sekun- Aufgrund der Allgemeinverfügung hat auch die Stadt den unter fließendem Wasser mit Seife) Altötting einige Maßnahmen ergriffen: • Mindestabstand zu anderen Personen von mind. 1,5 Metern Es wurden sämtliche Veranstaltungen und Versammlungen bis ein- • Händeschütteln unterlassen schließlich 19.04.2020 abgesagt. • schränken Sie alle möglichen sozialen Kontakte so weit wie möglich ein Alle Freizeiteinrichtungen wie die Stadtbücherei, das Kultur+Kon- • Hände aus dem Gesicht fernhalten gress Forum Altötting, das Jugendtreff, Stadtführungen, Sport- • richtig husten und niesen (halten Sie Abstand von anderen und Spielplätze und alle Sporthallen sind vorerst bis einschließlich und drehen Se sich weg; benutzen Sie Einmaltaschentücher 19.04.2020 geschlossen. oder halten Sie die Armbeuge vor Mund und Nase Wenn wir alle umsichtig damit umgehen, können wir vielleicht zur • Wunden schützen – decken Sie Wunden mit einem Pflaster Verlangsamung der Ausbreitung beitragen. oder Verband ab • keine Reisen unternehmen Bitte helfen Sie alle mit, das Virus einzudämmen. • im Allgemeinen sollten jegliche Kontakte auf das Notwendigs- Am Mittwoch, 18.03.2020 hat Erster Bürgermeister te reduziert werden. Hofauer folgendes entschieden: Anzeige Das Rathaus der Kreisstadt Altötting wird ab Donnerstag, 19.03.2020 für den Besucherverkehr geschlossen. Die wichtigste Maßnahme zur Eindämmung des Corona-Virus ist die Bild: DSV Vermeidung von