Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl amHerausgegebenmoossee von den Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl erscheint mindestens sechsmal jährlich Juni, Ausgabe 3 2017 Juni, Bauen für die Zukunft der Schule: Spatenstich in Urtenen-Schönbühl 1 Inhalt «am moossee» Nummer 3 Juni 2017 Moosseedorf / Urtenen-Schönbühl 29 aus dem Gemeinderat 29 aus der Verwaltung Urtenen-Schönbühl 30 Tiefbauamt Bern 3 Gratulationen 30 Praxisübergabe 5 AHV-Zweigstelle 30 REKJA 6 kultur@moosseedorf / Kulturkommission 31 Kirche 7 Musikschule Moossee 32 Feuerwehr 8 REKJA 33 Spatenstich Erweiterung Schulhaus Lee 4 10 Genossenschaft Migros Aare 35 Lernen mit Spass 11 Karibu - Interkultureller Frauentreff 35 Team Lee 13 Bevölkerunsschutz Grauholz 37 Fröhlächä Flohmärit 39 Rampenbasar Moosseedorf 14 Botschaft Gemeindeversammlung 15.6.2017 Vereine 16 aus dem Gemeinderat 40 Team 3322bewegt 17 Energiestadt 41 Familiengartenverein Moosseedorf 18 REKJA 42 Hornusser Urtenen 21 Kirche 43 Verein Hornusserfeste Urtenen 22 Dorffest 775 Jahre Moosseedorf 44 Judo-Club Moosseedorf 27 Interessengemeinschaft Badweg Zukunft 46 Turnverein Moosseedorf Veranstaltungskalender 47 Urtenen-Schönbühl / Moosseedorf Titelbild: Gemeinderat Adrian Jordi mit SchülerInnen beim Spatenstich für das Schulhaus Lee 4. Impressum (Foto: Urs Tanner) Dieses Informationsblatt ist für die Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl gratis. Für auswärtige Interessenten im Druck: Jahres abon nement Fr. 30.–. Bestellungen nehmen die Gemeinden Egli Druck AG, Mattenweg 21, 3322 Urtenen-Schönbühl Moosseedorf (031 850 13 13) und Urtenen-Schönbühl (031 850 Telefon 031 859 06 20, [email protected] 60 60) entgegen. Herausgeber: Nächste Ausgaben: Nr. 4/17 Nr. 5/17 Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl Erscheinungsdatum: 10.08.17 21.09.17 www.moosseedorf.ch / www.urtenen-schoenbuehl.ch Redaktions- und Inserateschluss: 14.07.17 25.08.17 Redaktion und Inserateannahme: Insertionspreise: mm / 1spaltig Seitentarif letzte Seite Ulrich Utiger, Sandstrasse 88, 3302 Moosseedorf für Gewerbe Fr. –.70 Fr. 660.– auf Anfrage Telefon/Mobile 079 215 44 01, [email protected] für Vereine Fr. –.50 Fr. 460.– 2 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Wir gratulieren… am 10. Juni 2017 Frau Anna Kiener-Röthlisberger Hindelbankstrasse 69, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 95. Geburtstag feiert: Am 13. Juni 2017 Herr Willy Wüthrich am 10. Juni 2017 Bernstrasse 29, 3302 Moosseedorf Frau Lotti Krebs-Jakob Platanenweg 8, 3322 Urtenen-Schönbühl Am 24. Juni 2017 Herr Johannes Zihs am 7. August 2017 Bühlweg 12, 3302 Moosseedorf Frau Katharina Gygax-Aebi Badstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl Am 24. Juli 2017 Herr Willy Tschanz Tannackerstrasse 68, 3302 Moosseedorf Den 94. Geburtstag feiert: am 24. Juli 2017 Den 80. Geburtstag feiert: Herr Fritz Schneider Seemattstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl am 6. Juli 2017 Frau Ursula Nyffenegger-Nydegger am 1. August 2017 Dorniackerstrasse 8, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Ruth Aeschbacher-Tröhler Hindelbankstrasse 27, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 75. Geburtstag feiert: am 5. August 2017 Frau Alberta Kreski am 7. Juni 2017 Carpediem AG, 3066 Stettlen Herr Peter Dummel Grubenstrasse 32, 3322 Urtenen-Schönbühl am 9. August 2017 Frau Johanna König-Gebhart am 7. Juni 2017 Holzgasse 51, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Charlotte Stucki Wohn- und Pflegeheim Altenberg, 3013 Bern Den 93. Geburtstag feiert: am 8. Juni 2017 Herr Roland Zaugg am 13. Juni 2017 Lyssstrasse 2, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Gertrud Maibach-Grob Badstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl am 16. Juni 2017 Frau Susanna Schlosser-Kaufmann Hindelbankstrasse 53, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 91. Geburtstag feiert: am 17. Juni 2017 am 5. Juni 2017 Herr Herbert Schäfer Frau Alice Rufer-Spring Grubenstrasse 54, 3322 Urtenen-Schönbühl Solothurnstrasse 19, 3322 Urtenen-Schönbühl am 11. Juli 2017 Frau Heidi Sägesser-Flückiger Badstrasse 8, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 90. Geburtstag feiert: am 25. Juli 2017 am 23. Juni 2017 Frau Edith Harder-Gurtner Frau Adelheid Zbinden-Schneeberger Lyssstrasse 10, 3322 Urtenen-Schönbühl Badstrasse 9, 3322 Urtenen-Schönbühl am 1. August 2017 am 30. Juli 2017 Frau Gertrud Bischof-Heusi Herr Albert Rust-Kuczok Hindelbankstrasse 14, 3322 Urtenen-Schönbühl Lyssstrasse 49, 3322 Urtenen-Schönbühl am 2. August 2017 Herr Heinz Rufer Den 85. Geburtstag feiert: Längenrüppstrasse 24, 3322 Urtenen-Schönbühl Am 1. Juni 2017 am 8. August 2017 Herr Walter Kaufmann Herr Bruno Kernen Forstweg 22, 3302 Moosseedorf Etzmattrain 22, 3322 Urtenen-Schönbühl 3 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl AB 1. JANUAR 2017 IN DIE GRÜNABFUHR SPEISERESTEWWW.KEWU.CH Ab dem 1. Januar 2017 können Speisereste aus Haushalten zusammen mit dem Grüngut entsorgt werden. Einwohnergemeinde Moosseedorf NEU AB 2017 Ferienbetreuung für Kindergarten- und Schulkinder in der Gemeinde Urtenen-Schönbühl Informationen und Anmeldung unter www.chinderhuus-koeniz.ch oder www.urtenen-schoenbuehl.ch Für Fragen und Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle Chinderhuus: T 031 974 22 55 4 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls ist der Renten- vorbezug bzw. Rentenbezug erst ab dem nächstfolgenden AHV-Zweigstelle Geburtstag möglich. Rückwirkend kann kein Vorbezug geltend gemacht werden. Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des Vorbezugs bezahlte Beiträge werden für die Rentenfestsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der für er- Flexibles AHV-Rentenalter ermöglicht werbstätige AHV-Rentner/innen anwendbare Freibetrag, auf vorzeitige Pensionierung dem keine Beiträge zu entrichten sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs. Weil der Rentenvorbezug auch für Ordentliches Rentenalter Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter ein. 2017 möglich sein soll, können unter bestimmten Voraussetzun- werden somit die Männer des Jahrgangs 1952 rentenberech- gen während des Vorbezugs auch Ergänzungsleistungen tigt. Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit 64 gewährt werden. Jahren. 2017 werden folglich die Frauen des Jahrgangs 1953 rentenberechtigt. Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezuges werden keine Kinderrenten ausgerichtet. Wird eine vorbezogene Al- Vorbezug und Aufschub der Altersrente tersrente durch Hinterlassenenrenten abgelöst, werden diese Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können Männer wie die vorbezogene Altersrente gekürzt. und Frauen den Bezug der Altersrente Rentenaufschub • um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem Monate nicht möglich) oder Formular den Rentenbezug um mindestens ein, höch- • um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschie- stens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht sich der Ren- ben. tenanspruch um den Aufschubszuschlag. Die Rente kann während des Aufschubs – wiederum mit amtlichem For- Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die gesamte Dau- mular - jederzeit abgerufen werden; man muss sich somit er des Rentenbezugs eine gekürzte Rente. Wer den Beginn nicht im Voraus auf eine bestimmte Aufschubsdauer fest- des Rentenbezugs aufschiebt, erhält demgegenüber für die legen. Der Aufschubszuschlag, ein fixer Frankenbetrag in gesamte Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen Rente, werden zusammen mit der Rente periodisch der Lohn- und entspricht dem versicherungstechnischen Gegenwert der Preisentwicklung angepasst. Jeder Ehepartner hat, unabhän- während des Aufschubs nicht bezogenen Rente: Je länger gig vom anderen die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen der Aufschub, desto höher der Zuschlag. oder aufzuschieben (z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente vor, der Ehemann schiebt sie auf). Sobald ein Anspruch auf eine IV oder AHV Rente, zum Bei- spiel in Form einer Hinterlassenenrente, besteht, wird die- Rentenvorbezug se bei einem Rentenaufschub nicht weiter ausbezahlt. Der Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformu- Aufschub muss zwingend angemeldet werden. Falls keine lar zum Voraus geltend gemacht werden. Dies spätestens Anmeldung innerhalb eines Jahres nach Eintritt ins ordentli- drei Monate vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene che Rentenalter mittels amtliches Formular erfolgt, wird die Rente rückwirkend per Ren- teneintrittsalter verfügt. Auskünfte, Formulare, Merkblätter CHEMINEESANIERUNG www.akbern.ch Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée- oder www.ahv.ch und bei den Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. AHV-Zweigstellen. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%. Ausgleichskasse des Kantons Bern Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung macht auch Ihnen wieder Freude. AHV-Zweigstelle Urtenen-Schönbühl Mit -Studio Bern. +Mattstetten Tel. 031 850 60 73 Unsere 42- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. AHV-Zweigstelle Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Moosseedorf-Bäriswil Tel. 031 850 13 12 Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 5 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Samstag, 1. Juli 2017, 8:30 – ca. 18:00 Uhr, Berner Oberland uschön-unterwegs Das Reisli führt uns nach Interlaken zur Rugenbräu Brauerei und Distillery. Nach einer 1-stündigen Führung mit Apéro ge- Kulturkommission niessen wir das Mittagessen im Braui-Stübli. Je nach Wetter reisen wir weiter nach Isenfluh-Sulwald oder bei Regen in die Gartenbauschule Hünibach, wo uns Susanne Grossenbacher Die gemeinsame Vorschau… als