11/19 Freizeitangebote für Asylsuchende - Region Brugg zum Teil auch für Status F, B, u. Ausgewiesene – bitte telefonieren Angebote anderer Aargauer Regionen www.ag.ch/fluechtlingswesen --> Freiwilligenarbeit FREIZEIT DEUTSCH SPORT KONTAKTE BRUGG - Deutschkurs (NWAA) SCHINZNACH-DORF BRUGG WINDISCH Montag ab 14.00 Uhr Aerobic für Frauen Cafeteria und Contact Velos – Verkauf und Werk- Verschiedene Niveaus für Geflüchtete und Ein- statt (NWAA) Mittwoch 19.00-20.00Uhr Contact Brugg heimische (NWAA) Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Piccadilly Jugendhaus, Mehrzweckhalle Schulstrasse Montag 14.00 – 18.30 Uhr Reformierte Kirche, Keller Törlirain 4 5107 Schinznach-Dorf Dorfstr. 27 5200 Brugg Tel. 056 443 1306 Contact Brugg 5210 Windisch Tel. 056 441 0740 Piccadilly Jugendhaus, Törlirain 4, 079 103 60 23 5200 Brugg Tel. 056 441 0740 WINDISCH - Deutschkurs (NWAA) BRUGG - AARAU - Inputabende Donnerstag 9:00-11:00 Uhr Fussball für alle BRUGG- für Geflüchtete Kath. Kirchenzentrum St. Marien Montag + Mittwoch Mutter-Kind-Treff (N, F, B) Mittwoch 18:00 Uhr (neben Migros) 18:00 – 21:00 Uhr ohne Anmeldung 02. November – 12:45 Uhr ! Hauserstrasse 18 Winterfest Schützenmatt spielen, singen, reden mit Kin- 5210 Windisch 5200 Brugg (Anmeldung whatsapp notwendig) dern bis ca. 5 Jahren Tel: 079 423 36 18 06. Nov - (Schweizer-)Deutsch Tel: 079 539 61 71 Montag 15:30 – 17:30 Uhr 13. Nov - Quiz „Schweiz“ 20. Nov - Spiele und Apero BIRR - Deutschkurs Familienzentrum Brugg 27. Nov - ? (Programm offen) Laurstr. 11 Mittwoch 5200 Brugg Treffpunkt: 14:00 - 16:00 Uhr Anfänger Tel: 056 450 95 18 Laurenzvorstadt 80 16:00 - 18:00 Uhr Fortgeschrittene 18:00 Uhr vor dem Pfarrhaus Peter Reformiertes Pfrundhaus, und Paul (CARITAS), Aarau Sandgasse 19 RINIKEN, RÜFENACH, VIL- Whatsapp 078 840 99 38 5242 Birr LIGEN, STILLI Tel. 056 444 90 51 Mo-Do Kontakte facebook.com/ [email protected] Kontakt über Koord.stelle Brugg Jugendrotkreuzkantonaargau Tel. 078 404 46 41 www.srk-aargau.ch/Jugendrotkreuz RINIKEN, RÜFENACH, VILLIGEN, STILLI Deutsch für dort wohnende Asylsuchende von BIRR – Second Hand lokalen Freiwilligen BRUGG - Kurse über Alltagswissen Schweiz Kleidung Kleiderkarussell Kontakt über Koord.stelle Brugg der ref. Kichgemeinde Birr Tel. 078 404 46 41 NEU: Termine für November Arbeiten in der Schweiz (3 Abende) Montag 14:00-16:00 Uhr 13./ 20./27.November in Brugg Mittwoch 14.00-16.00 Uhr Übersetzung für Englisch, Arabisch Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr evtl. auch Tigrinya, Tamilisch, Spa- letzter Samstag im Monat nisch 10.00 - 12.00 Uhr Anmeldung und Infos unter: Wydenstrasse 14 Tel. 078 712 68 89 5242 Birr [email protected] Eingang HINTER dem Haus www.kultur-schule.ch Tel. 056 444 90 51 WINDISCH BRUGG BRUGG - Eltern-Kind-Treff (N, F, B) Second Hand Kinderkleider Deutsch Konversation ohne Anmeldung und Babyausstattung für Frauen spielen, singen, tanzen mit Termin nach Vereinbarung Stapferstrasse 15 mit Kinderbetreuung (N, F, B) Kindern bis ca. 5 Jahren 5200 Brugg Freitag 09:30 – 11:00 Uhr Freitag 9:00-11:00 Uhr Tel: 056 441 56 20 Spielerisch Deutsch lernen Reformiertes Kirchgemeindehaus für Kinder ab 3 Jahren Dorfstrasse 27 5210 Windisch Donnerstag 8:30 - 10:30 Uhr Tel: 056 460 09 77 BRUGG Second Hand Brockenstube Familienzentrum Brugg Hauptstrasse 12 Laurstr. 11 BIRR / LUPFIG 5200 Brugg 5200 Brugg Tel. 056 441 89 12 Tel: 056 450 95 18 Cafe International - Deutsch sprechen für Frauen AARAU mit Kinderbetreuung Schreibdienst HAUSEN - Schweizerisches Rotes Kreuz Mittwoch 9:30 – 11:00 Uhr Second Hand -Möbel, Ge- schirr, Kleider,Spielzeug etc. Freitag 16.00-18.00 Uhr Paulushuss Lupfig Buchserstrasse 24 Wydenstrasse Mo 14.00-18.00 5000 Aarau 5242 Birr-Lupfig Di-Fr 9:00-11.45, 14.00-18.00 Tel. 062 835 70 40 Tel: 056 444 86 58 Sa 9.00-16.00 [email protected] Brocki International Donnerstag 17.00-19.00 Uhr Obere Holzgasse 9 Mellingerstrasse 22 5212 Hausen bei Brugg 5402 Baden NEU: WINDISCH Tel. 056 442 59 69, 079 737 56 74 Tel. 056 222 33 66 Femmes-Tische (Caritas) [email protected] Gesprächsrunden für Frauen zu Erziehungs-, Gesundheits- und Integrationsthemen AARAU - Meetu: 078 828 87 54 Programm BBB Nicole: 062 837 07 48 Bildung-Begegnung- Beschäftigung (NWAA und Jugendrotkreuz) Samstag 13.30 Uhr Katholische Kirche Aarau Anmeldung über 077 422 49 77 (WhatsApp oder SMS) oder www.facebook.com/programmbbb Treffpunkt: 13.30 Uhr, Platz vor der kath. Kirche. Bitte anmelden! Deine Rechte (für Asylsuchende) https://www.rechte-asyl.ch/wp/wp-content/uploads/2018/07/Deine_Rechte_DE_02_web.pdf Elterninformationen Entwicklungstipps für 0-16 jährige Kinder in 12 Sprachen: Gratis-App www.parentu.ch Mütter /Väterberatung Brugg: Gratis-Beratung zu Schwangerschaft, Geburt, Entwicklung, Erziehung Tel: 056 448 90 50 Kontaktadressen zu Fachberatungen und Angeboten für junge Familien Sexuelle Gesundheit Aargau: Gratis-Beratung zu Verhütung, Schwangerschaft und Sexualität, Krankheiten Tel: 062 822 55 22 Sucht: Gratis-Broschüren in vielen Sprachen (u.a. Arabisch, Dari/Farsi, Kurdisch, Somali, Tamil, Tigrinya) und suchtpraevention-aargau.ch Leitfaden für Betreuer/Fachpersonen aus dem Asylbereich unter https://shop.addictionsuisse.ch/de/migranten/719-schutzen-sie-ihre-gesundheit.html Trauma: Gratis-Hilfe bei Traumatisierungen durch das Freiwilligennetzwerk Psy4Asyl: psychologische und psychotherapeutische Begleitung für Menschen mit Fluchterfahrung https://www.vap-psychologie.ch/fachgruppe-psy4asyl/weiterbildungen-veranstaltungen Deutsch-lernen-im Internet Gratis-Einstufungstest Deutsch: Migros-Klubschule, online-Test unter: https://www.klubschule.ch/Angebote/Sprachen/Deutschkurse/region@18?gclid=EAIaIQobChMIsPuk2aKF5AIVhtCyCh2DwAQ4EAAYASAAEgJ_sf D_BwE&gclsrc=aw.ds#/tab=tab-offer Hinweise zu Niveauanforderungen http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/einstufungstest.php aCHo – gratis App vom Kanton Aargau, in allen Appstores Duolingo - gratis https://de.duolingo.com/ Learn German – 50 languages: Kein Amharisch als Muttersprache möglich, für viele Niveaus geeignet, sehr übersichtlich. Achtung, nicht alles gratis! https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goethe.de Learn and play. German words - vocabulary & games Niveau Alphabetisierung und Grundwortschatz, einfache Struktur, nur Wörter lernen. Achtung nicht alles gratis,! viel Werbung. https://play.google.com/store/apps/details?id=free.langame_de.rivex 14000 German verbs Hier kann man das gesuchte Verb eingeben und es erscheint die Konjugation in den Zeitformen, der Imperativ und die Bedeutung in mehreren Sprachen. Es ist sehr geeignet, wenn man die Verbkonjugationen lernen möchte oder um ein deutsches Verb in die Muttersprache zu übersetzen. (keine grosse Auswahl der Sprachen) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gmail.bunterdickhaeuter.verben Fun easy learn: Lerne Deutsch / 5000 Sätze, auch für Muttersprachen Amharisch / Persisch. Nur einfache Niveaus / bis A2, die wichtigsten Sätze im Alltag. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.funeasylearn.phrasebook.german Busuu: Braucht eine Registrierung, ist aber kostenlos. Es gibt Übungen bis zum Niveau B2 und beinhaltet auch die Funktion von digitalen Dialogen. Achtung: nicht alles kostenlos! https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.enc Deutsch Akademie: Deutschtests nach Niveau und Grammatikthemen (auf dem IPhone nur über das Internet): Themenspezifische Aufgaben / Übungen - auch für Fortgeschrittene www.deutschakademie.de https://play.google.com/store/apps/details?id=da.app.grammatiktrainer _______________________________________________________________________________________ Herausgegeben von: Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit und Angebote im Asylbereich / Region Brugg Stapferstrasse 15 / 5200 Brugg / Tel. 078 404 46 41 / [email protected] .