Castle | Burg Cinema | Kino Parking | Parkplatz WC [email protected] www.visitbratislava.com Legend | Zeichenerklärung Tel.: +421 2 59356651 2 +421 Tel.: [email protected] Information | Informationen Church | Kirche Hotel, pension | Hotel, Gasthaus Paid parking | Kostenpflichtiger Parkplatz Disabled WC | WC für Körperbehinderte Tel.: +421 2 16 186 2 +421 Tel.: 810 00 Bratislava 00 810 www.visitbratislava.com/hockey SK-811 01 Bratislava 01 SK-811 P. O. BOX 349 BOX O. P. Railway station | Bahnhof Jewish site | Jüdisches Denkmal Hospital | Krankenhaus Garáž | Garage Bus pick-up & drop-off point Klobučnícka 2 Klobučnícka Primaciálne nám. 1 nám. Primaciálne Haltestelle für Ein- und Ausstieg Tourist Information Centre Information Tourist Bratislava Tourist Board Tourist Bratislava Bus station | Busbahnhof Park, garden | Park, Garten Police station | Polizei Petrol station | Tankstelle Airport | Flughafen Museum Post office | Postamt No entry | Einfahrt verboten Port | Hafen Gallery | Galerie Shopping centre | Einkaufszentrum WiFi Cover Photo: Matej Kováč Matej Photo: Cover Tourist information centres & Infopoints during Ice Hockey World Championship 2019 – Special opening hours 8. 5. – 26. 5. 2019 Touristeninformationszentren & Infopoints während der Eishockey -Weltmeisterschaft 2019 – Besondere Öffnungszeiten 8. 5. – 26. 5. 2019 P+R PARKING 1 City centre / Stadtzentrum, Klobučnícka 2 (daily 9:00 – 20:00), Telephone: +421 2 16 186, +421 2 5935 6651, E-mail: [email protected] 2 Main Railway Station /Hauptbahnhof, Námestie F. Liszta 1 (daily 9:00 – 18:00) Official Bratislava App Bratislava Official 3 M. R. Štefánik Airport / Flughafen, Ivánska cesta (daily 10.00 – 19.00) 4 Railway Station / Bahnhof Petržalka, Kopčianska /Panónska cesta (daily 10.00 – 19.00) 5 Bus Station / Busbahnhof Nivy, Bottova 7 (daily 10.00 – 19.00) 6 City centre / Stadtzentrum, Hviezdoslavovo námestie (daily, 10.00 – 19.00) 7 Fanzone, Trnavské mýto, Istropolis – the fanzone opens 1 hour before the start of a match and closes 1 hour after the end of the match on each day a match is played / Geöffnet an jedem Spieltag 1 Stunde vor dem Spielbeginn und Schließung 1 Stunde nach dem Spielende. STADIUM Praha 2 7 FANZONE Kostenloser Stadtrundgang und weitere Ermässigungen weitere und Stadtrundgang Kostenloser Freier Eintritt in ausgewählte Museen und Galerien und Museen ausgewählte in Eintritt Freier Unbegrenzte Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln öffentlichen den mit Fahrten Unbegrenzte free guided walking tour and much more more much and tour walking guided free free admission to selected museums and galleries and museums selected to admission free unlimited travel by public transport transport public by travel unlimited 8 TOP sights in Bratislava TOP Sehenswürdigkeiten in Bratislava Bratislava Castle – the symbol of Brati- 1 slava with a wonderful view of the city Bratislavaer Burg – das Symbol von Bratislava mit herrlichem Ausblick auf die Stadt VisitBratislava free wifi free Connect to / Geniessen Sie Geniessen / to Connect St. Martin’s Cathedral – the former 6 2 coronation church St. Martinsdom – die ehemalige Krönungskirche Old Town Hall – the seat of the Bratisla- 9 3 va City Museum Altes Rathaus – der Sitz des Museums EN der Stadt Bratislava DE 5 Primate’s Palace – houses a unique 4 collection of six English tapestries Primatialpalais – beherbergt eine ein- zigartige Sammlung von 6 englischen Tapisserien 1 3 5 Michael’s Gate – the only preserved P+R PARKING 4 5 gate of the city fortification system 1 Michaelertor – das einzige noch 7 2 erhaltene Tor der Stadtbefestigung 11 6 Grassalkovich Palace – the seat of the 6 President of the Slovak Republic Palais Grassalkovich – der Sitz des Präsidenten der Slowakischen Republik Blue Church – remarkable for its blue 7 colour and Art Nouveau style Blaue Kirche – gekennzeichnet durch die blaue Farbe und Sezession-Baustil Slavín Memorial – the largest war 8 memorial in Central Europe Denkmal Slavín – das größte Kriegs- 10 denkmal in Mitteleuropa Synagogue – exhibition of the Jewish 9 Community Museum P+R PARKING City map Synagoge – Ausstellung des Jüdischen Gemeindemuseums Stadtplan 4 UFO Observation deck – on the pylons 10 of the SNP Bridge with amazing views UFO Aussichtsplattform – auf den FOR HOCKEY FANS Pfeilern der Brücke Most SNP mit erstaunlicher Aussicht FÜR EISHOCKEY-FANS Wien, Budapest, Praha Devín Castle – a ruin on a high rock 11 above the confluence of two rivers 3 Burg Devín – eine Burgruine auf einem hohen Felsen über dem Zusam- www.visitbratislava.com/hockey HOCKEY CITY menfluss von Donau und March EN Tickets: 17.115182 – capacity of 250 passenger Kinderwagenaufbewahrung – geöffnet: – Strassenbahn 4 von der Haltestel- • single multiple-ride ticket valid for 15, cars and 30 buses. 04.00 – 23.55 le Horné Krčace – Ausstieg an der 30, 60 or 90 minutes • ŠKP Dúbravka football stadium GPS: Bahnhof Petržalka: Gepäckaufbewah- Haltestelle Trnavské mýto (F) oder ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP BASIC FACTS • day multiple-ride ticket valid for 24, 72 48.176090, 17.049024 – capacity of rung – geöffnet: 04.15 – 23.45 Haltestelle Odbojárov (S) Slovak republic: or 168 hours about 295 passenger cars and 25 Busbahnhof: nur Selbstbedienungs- • Vom P+R Parkplatz Technická Find the best city Finde die besten Tipps 10 – 26 TH MAY 2019 PROGRAMM • Part of European Union since 2004 • children up to 6 years of age travel buses. kästchen zur Verfügung, geöffnet: 4.00 ulica – Pendelverkehr - shuttle bus • Currency: Euro for free • Zlaté piesky GPS: 48.187349, – 22.30 H – Ausstieg an der Haltestelle Zimný & region tips der Stadt & Region • Population: 5 450 421 inhabitants • SMS ticket valid for 40 and 70 min- 17.185163 – capacity of about 350 štadión (S) ONLINE ONLINE ONDREJ NEPELA STADIUM / ONDREJ NEPELA STADION GAME SCHEDULE • Language: Slovak1 utes or 24 hours passenger cars and 30 buses. Fundbüro • ticket for oversized luggage, bicycles • Technická ulica GPS: 48.175254, Hauptbahnhof: Tel. 18 188, info@ Stadtverkehr-Haltestellen in der • The venue of the Ice Hockey World Championship 2019 is the Ondrej Nepe- and pets – discounted 15-minute ticket 17.175422 – a shuttle service to the slovakrail.sk Nähe von: See & Do Sehen & Erleben Bratislava: la Winter Stadium, the oldest ice hockey hall in Slovakia. • Capital of Slovakia since 1993 with a prolonged three-hour validity stadium will be operated from this M. R. Štefánik Flughafen: tel. +421 2 EISHOCKEYSTADION (S): Food & Drink Essen & Trinken • Area: 367,6 km2, population 429 564 for all IDS BK zones parking lot. The capacity of the parking 3303 3389 [email protected] Bushaltestelle Zimný štadión (1 Minute Tours & Events Besichtigungen & Veran- • Capacity: 10 040 seats inhabitants lot is about 250 passenger cars. Öffentlicher Verkehr: Tel. zu Fuss) – Nr. 39, 53, 61, 63, 74, 78 staltungen • The stadium is named after Ondrej Nepela, the most famous Slovak figure Passengers are required to buy tickets +421 948 102 102, +421 2 5950 5950 (5 Minuten zu • Distances from other capital cities: Bushaltestelle Bajkalská skater and the first Slovak olympic gold medalist from Sapporo, 1972. Vienna 65 km (Vienna airport 40 in the ticket machines available at the Taxi [email protected] Fuss) – Nr. 75, 98 Address: Odbojárov 9, Bratislava-Nové Mesto minutes), Prague 330 km, Budapest stops, at newspaper stands, at the DPB It is less expensive to order a taxi by Omnibushaltestelle Zimný štadión (1 200 km - City Transportation Company shops phone than catch one at the taxi stand Verlust und Diebstahl der Ausweispa- Minute zu Fuss) – Nr. 204, 205, 207 shops or via IDS BK APP before getting or stop it on the street. The minimum piere und der persönlichen Sachen Strassenbahn-Haltestelle Odbojárov (5 • Arena der Eishockey-Weltmeisterschaft 2019 wird das Ondrej Nepela Eisho- on board. To choose the right ticket, charge for short-distance trip is aroun 5 Im Falle des Verlustes der Ausweispa- Minuten zu Fuss) – Nr. 2, 4 ckey-Stadion, die älteste gespritzte Eisfläche in Bratislava USEFUL INFORMATION it is necessary to know the duration EUR. We recommend checking the price piere und der persönlichen Sachen FAN-ZONE (F): www.visitbratislava.com • Kapazität: 10 040 Sitzflächen Electricity of the journey that is stated in the with the driver prior to getting in the ve- kontaktieren Sie, bitte, die nächste Bushaltestelle Trnavské mýto (2 • Das Eisstadion ist nach dem bekanntesten slowakischen Eiskunstläufer, timetables in minutes by the name of hicle. Every taxi must have a price list in Polizeistation (Bratislava-Staré Mesto Minuten zu Fuss) – Nr. 39, 51, 53, 61, 63, 220 V/50 Hz, European standard round dem ersten Olympiasieger aus den Olympischen Spielen in Sapporo 1972, two-pin sockets each stop. Immediately after boarding a visible location and a fare meter must Stadtzentrum: Štúrova 15, Bratis- 68, 74, 78 GRUPPE A/GROUP A the first vehicle, passengers must stamp be used. You can ordering a taxi via the lava-Nové Mesto in der Nähe von Strassenbahn-Haltestelle Trnavské Ondrej Nepela genannt. their tickets in the nearest stamping HOPIN mobile application (hopintaxi. Fanzone: Vajnorská 25oder rufen Sie die mýto (2 Minuten zu Fuss) – Nr. 2, 4, 8, 9 STEEL ARENA Tag und Datum Ortszeit Košice Bratislava Telephone Adresse: Odbojárov 9, Bratislava-Nové Mesto KOŠICE Day & Date Local Time Gruppe/Group Gruppe/Group To place an international call, dial machine. An unstamped ticket is invalid. com), that provides also information Nummer 158 an. Omnibushaltestelle Trnavské mýto (2 00, the country code, city code, and Passengers who are unable to present about the public transport. Minuten zu Fuss) – Nr. 64, 201, 204, 209 A1 CAN Freitag/Friday 16:15 FIN vs CAN RUS vs NOR Stay in touch with Bleib in Kontakt mit 10.05.2019 20:15 USA vs SVK CZE vs SWE number. a valid ticket during a ticket inspection Verkehrsunfall FANZONE / FAN-ZONE A2 USA Mobile phone companies: Slovak Tel- are fined according to the current Con- Car rental Beim Verkehrsunfall, kontaktieren Sie Informationen über Verkehr: the official APP offizieller APP Samstag/Saturday 12:15 DEN vs FRA SUI vs ITA ekom: www.telekom.sk, Orange www.