Genuine South-Estonia Echtes Süd-Estland Aito Etelä-Viro VILJANDIMAA Viljandi TURismiinFOKesKUS Vabaduse plats 6, VILJANDI )+372 433 0442, www.viljandimaa.ee/turismiinfo KaRKsi-NUia AvaliK TURismiinFO- ja InteRnetiPUNKT Viljandi mnt. 1, KARKSI-NUIA )+372 435 5527, mulgi.karksi.ee OlUstveRE TURismiKesKUS OLUSTVERE )+372 437 4280, olustvere.edu.ee/loss General information | Information | Yleisinfo Useful information | Gut zu wissen | Hyvä tietää INFORmatiON | INFORmatiOnshilFE | Yleinen inFOPUhelin . )1188, 1182, 199, +372 740 4020 EmeRgenCY | NOtdienst | HÄTÄPUhelin . )112 POliCE | POliZei | POliisi . )110 ROadside assistanCE | PannenhilFE | TiePalvelu . )1888 FRee WiFi ARea | WIFI-AReal (schnurloser Internet-Anschluss) | WiFi-veRKKO . www.wifi.ee WeatheR inFORmatiON | WetteRAUSKUNFT | SÄÄinFO . www.weather.ee CUltURal inFORmatiON | KUltURinFORmatiON | KUlttUURI-inFO www.einst.ee, www.estonica.org BUS inFORmatiON | BUS-INFORmatiON | BUssi-inFO . www.bussireisid.ee RailROad inFORmatiON | BahninFORmatiON | RaUtatieinFO . www.edel.ee CURRenCY | WÄHRUng | RahayKsiKKö . 1 EEK = 15, 6466 EUR BanKS OPen | öFFNUngsZeiten deR BanKen | PanKKien AUKIOLOajat . 9.00-16.00 National holidays | Staatliche Feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät 01.01 4.06 New Year’s Day | Neujahr | Uusivuosi Midsummer’s Day | Johannistag | Juhannuspäivä 4.0 0.08 Independence Day | Tag der staatlichen Unabhängig- Re-Independence Day | Wiederherstellungstag der keit | Itsenäisyyspäivä Unabhängigkeit | Uudelleenitsenäistymisen päivä 14.04 (06.04.2007) 4.1 Good Friday | Karfreitag | Pitkäperjantai Christmas Eve | Der Heiligabend | Jouluaatto 01.05 5.1 May Day | Maifeiertag | Pääsiäinen Christmas Day | 1. Weihnachtstag | 1. joulupäivä 3.06 6.1 Victory Day | Siegestag | Voitonpäivä Boxing Day | 2. Weihnachtstag | 2. joulupäivä Currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto HansaPank Eesti KRediidiPank Tallinna 7, VILJANDI )+372 433 0300 Tallinna mnt.6, VILJANDI )+372 433 4007 Eesti ÜhisPank GRand HOtel Viljandi Vaksali 2, VILJANDI Tartu 11/Lossi 29, VILJANDI )+372 433 0250 )+372 43 55 800, www.ghv.ee Public Internet | Internet-Zugangspunkte | Julkiset internetpisteet Viljandi TURismiinFOKesKUS www.viljandimaa.ee/turismiinfo Vabaduse plats 6, VILJANDI )+372 433 0442 www.visitestonia.com Bus station, train station | Busbahnhöfe, Bahnhof | Linja-autoasemat, rautatieasema Viljandi BUS statiON | BUsbahnhOF Viljan- Viljandi TRain statiON | Viljandi BahnhOF | di | Viljandi linja-AUTOasema Viljandi RAUtatieasema Ilmarise 1, VILJANDI )+372 433 3680 Vaksali 44, VILJANDI )+372 434 9425, www.edel.ee Transportation | Transport | Kuljetus Taxi | Taxi | Taksi KaljU VARik )+372 503 5201 EDUARD Klementjev )+372 514 6555 LinnataKso )+372 433 4441, +372 433 3900, 1242 NEUmeRK )+372 510 0252, +372 509 1720, www.neumerk.ee CentRUM )+372 433 3833, +372 506 5021, 1200, 1300 AGM ReisibüROO )+372 509 3544, +372 433 4227, www.agmbyroo.ee EVE )1700 UNO X 15444 ) Car services | Autoservice | Huoltamot Car rental | Autovermietung | Autovuokraamo SilleR–AUto Suur-Kaare 69, VILJANDI )+372 434 7315, www.sillerauto.ee UnistaR-AUto Tehnika 2, VILJANDI Rael AUTOKesKUS Tallinna mnt 97, VILJANDI )+372 435 5921, +372 509 6129 )+372 433 0980, www.rael.ee Rael AUTOKesKUS Tallinna mnt 97, VILJANDI UnistaR- AUto Tehnika 2, VILJANDI )+372 433 0987 )+372 435 5920, www.unistar-auto.ee Vana-VÕidU AUTOKesKUS VANA-VÕIDU, Bus rental | Busvermietung | Bussivuokraamo Viiratsi vald )+372 433 3722, www.conti.ee MUlgi Reisid Uku 1 A, VILJANDI )+372 433 4219 SÄRG AA Riia mnt 54 C, VILJANDI )+372 433 8148, [email protected] ReinUP Reisid Endla 9, VILJANDI )+372 433 5302, +372 520 5549, www.reinup.ee LehOla Riia mnt 54 C, VILJANDI )+372 435 5768, www.lehola-autokeskus.ee VÄinO LUmi )+372 434 7947, +372 504 4315 MARKI AUto Karula teerist, VILJANDI JaaK MÄnd )+372 505 9159 )+372 435 5720, www.markiauto.ee RIX Reisid +372 503 8827, www.rixreisid.ee ) MUlgi AUto Riia mnt 54 D, VILJANDI ReisibUss )+372 506 9248 )+372 433 6162, +372 5552 8337, www.mulgiauto.ee TaistO BUssid )+372 437 2200, 1882 LinnaaUto Tallinna mnt 45, VILJANDI VellO OOlo )+372 5194 3748 )+372 43 55 340, www.linnaauto.ee DevOR Reisid )+372 434 9000 HeinO THOMPSON )+372 527 6416 Carwash | Autowäsche | Autopesulat HeiKI HiiemÄE +372 5668 8850 ) StatOil Bensiinijaam Endla 1, VILJANDI AARE Sild )+372 436 9453, +372 528 6225 )+372 433 5181 Museums | Museen | Museot Viljandi MUseUM | MUseUM Viljandi | OlUstveRE | OlUstveRen KARtanON MUseO Viljandin MUseO Laidoneri plats 10, VILJANDI Olustvere vald )+372 437 4280, alex.vil.ee/~loss +372 433 3316, www.muuseum.viljandimaa.ee ) Heimtal LOCal HistORY MUseUM | Heimat- HOme MUseUM OF MART SaaR | MART-SaaR- MUseUM Heimtal | Heimtalin KOtiseUTU- MUseUM | MART SaaRen MUseo MUseo Pärsti vald )+372 439 8126 HÜPASSAARE +372 435 7141 ) HOme MUseUM OF AUGUst KitZbeRG | AUGUst- HOme MUseUM OF the KaPPS | MUseUM FÜR KitZbeRG-MUseUM | AUGUst KitZbeRgin KOti- KOMPOnisten KaPPS | SÄveltÄJÄSUKU MUseo LEELI KÜLA, Karksi vald )372 433 1116 KaPPien MUseo Tallinna mnt 30, SUURE-JAANI MUlgi Village MUseUM | MUlgi-DORFMUseUM +372 437 1190 ) | MUlgin KylÄMUseo MULGI KÜLA, Halliste vald OlUstveRE Castle MUseUM | SChlOss-MUseUM )+372 435 9156 3 Entertainment | Unterhaltung | Ajanviete MÕisaKüla MUseUM | MUseUM MÕisaKüla | Viljandi SandRA Looga 8, VILJANDI MÕisaKülan MUseo J.Sihveri 4, MÕISAKÜLA )+372 433 5661 +372 435 5607 ) Viljandi ARtisans’ WORKshOP | KUnsthand- weRKSKammeR Viljandi | Viljandi KÄsi- Souvenirs | Souvenirs | Matkamuistot TööKOda Lossi 14, VILJANDI )+372 433 3090 SÕBRanna JUURes Väike-Turu 8, VILJANDI Viljandi ART Hall | KUnstsaal Viljandi | +372 433 5598, +372 514 3671, Viljandin taidesali Vabaduse plats 6, VILJANDI ) www.hot.ee/lapituba EXHIBITION hall OF Ugala TheatRE | AUS- AntvÄRK | HandweRK | KÄSITYö- ja taide- stellUngssaal des TheateRS „Ugala“ | myymÄLÄ ”AntvÄRK” Võhma teerist TeatteRI Ugalan NÄyttelysali Vaksali 7, )+372 520 0339 VILJANDI )+372 433 3876, www.ugala.ee Tiina Pärnu mnt 18, KARKSI-NUIA +372 5662 3638 KUltUURimaja CAFÉ | CaFÉ des KUltUR-haU- ) ses | KUlttUURitalON Kahvila Tallinna mnt. 5, VILJANDI )+372 433 5888 Entertainment | Unterhaltung | Ajanviete Viljandi City GalleRY | StadtgaleRie Vil- Ugala TheatRE | DRamentheateR „Ugala“ | jandi | Viljandin KAUPUngingalleRia DRaamateatteRI Ugala Vaksali 7, VILJANDI Tallinna 11/1, VILJANDI )+372 433 8660 )+372 433 3876, www.ugala.ee KOndas CentRE | KOndas-ZentRUM | KOnda- PUPPet TheatRE | PUPPentheateR | NUKKE- sen KesKUs Pikk 8, VILJANDI )+372 433 3968 teatteRi Lossi 31, VILJANDI )+372 433 4295, LOssi GalleRY | SChlOss-GaleRie | LINNA- www.hot.ee/viljandinukuteater GALLERIA Lossi 20, VILJANDI +372 433 3029 ) YOUth theatRE “REKY” | KindeR- Und JUgend- Galvi-Linda Tallinna mnt 44, VILJANDI theateR „REKY“ | Lasten- ja NUORtenteat- )+372 433 5501 teRI ”REKY” Lossi 28, VILJANDI )+372 434 7684 HandiCRAFT (IN KAUBAHOOV) | KUnsthand- Cinema RUbiin | KinO RUbiin | ELOKUva- weRK (IM KAUFHOF) | KÄSITYöT teatteRI ”RUbiin” Lossi 21, VILJANDI (KAUPPAPIHALLA) Jakobsoni 21, VILJANDI )+372 5622 2222, www.rubiin.ee +372 5392 5180 ) Viljandi CUltURal CentRE | KUltURhaUS Külli HandiCRAFT | KUnsthandweRK VON Viljandi | Viljandin KUlttUURitalo Külli | KÜLLIN TAIDEKÄSITYÖT Tallinna mnt. 5, VILJANDI )+372 433 3992, Tallinna 6, VILJANDI )+372 433 3340 www.viljandikultuurimaja.ee Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma Hiking trails | Wanderwege | Retkipolut Lemmjõe keelemetsa matkarada - 4,6 km Meiekose matkarada - 3 km TERingi matKARada AINJA, Karksi vald, Tõramaa puisniidu matkarada - , km [email protected] öördi matkarada - 1,4 km Navesti maastikukaitseala “Sakala” tee - 7 km LOOdi LOODUSPARgi matKARada SinialliKU SoomAA RAhvUSPARK, Kõpu vald matKARada KIVI TURISMITALU )+372 434 0161, )+372 435 7164, www.soomaa.ee www.kivitalu.ee Heimtali ÕPPERada - 3,7 km HEIMTALI, Picnic sites | Picknickplätze | Piknikpaikat Pärsti vald SOOmaa RahvUSPARK OlUstveRE MÕisaPARK OLUSTVERE, Viljandimaa Koprarada Soomaa rahvuspargis - km )+372 437 4280, alex.vil.ee/~loss Kuraniidu õpperada - 1, km Viljandi LOssimÄed - Kiik Riia raba õpperada - 5 km Varesemägede maastikukaitseala, VILJANDI Hüpassaare matkarada - 4,6 km Ingatsi matkarada - 4 km SinialliKU Paistu vald 4 Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma LUbjassaaRE talu Vastemõisa vald Water sports | Wassersport | Vesiharrastukset )+372 435 8513 KatamaRaan RannaPiiga Roo 9 +372 5561 6429 LOOdi LOODUSPARK PaistU ÜRGORG Paistu vald ) SaaRisOO KanUUKesKUS Tori vald RUUnaRaiPE LUited Vastemõisa vald )+372 506 1896, www.soomaa.com ööRdi JÄRV Kõpu vald VanaÕUE PUHKEKesKUS VIHI, Suure-Jaani vald VÄIKE- MÄnniKU talUMUUseUM Kõpu vald )+372 435 7121, +372 520 9751, www.vanaoue.ee +372 510 5314, www.hot.ee/vaikman ) JUnsi PUHKEKesKUS Kõpu vald SOOmaa RahvUSPARgi KülastUSKesKUS )+372 501 7945, www.junsi.ee Kõrtsi-Tõramaa, Kõpu vald )+372 435 7164, www.soomaa.ee Fishing | Angeln | Kalastus MeieKOse laagRIPlats Kõpu vald, www.soomaa.ee VanaÕUE PUHKebaas VIHI, Suure-Jaani KaRUseKOse Kõpu vald +372 506 1896, ) +372 435 7121, +372 520 9751, www.vanaoue.ee www.soomaa.com ) UUevesKI PUHKEKesKUS Uueveski, VILJANDI OKsa KOMPleKS Vastemõisa vald, www.soomaa.ee )+372 5340 4649, www.uueveski.ee HÜPassaaRE Suure-Jaani vald, www.soomaa.ee Swimming | Schwimmen | Uinti Trips | Wanderungen | Retket Viljandi JÄRve Rand SOOmaa RahvUSPARK KÕRTSI-TÕRAMAA, Kõpu vald +372 435 7164, www.soomaa.ee ) Hunting | Jagd | Metsästys SaaRisOO KanUUKesKUS Tori vald )+372 506 1896, www.soomaa.com SUURE-Jaani Jahimajand Tamme 3 +372 325 5938, www.rmk.ee Vahelaane TURismitalu