FOREVER A World of Memories CONTENTS ART INTO ART INTERVIEW Andrea Mainetti LOVE AFFAIR WHITE STYLE Elegance GOLD STYLE Sophistication DENIM STYLE Sleek FLOWER STYLE Romantic INSIDE EMOTIONS INTERVIEW Flavio Bandiera INTERVIEW Bambi Cantrell INTERVIEW Francisco Guerrero THE REAL VALUE INTERVIEW Rita Schiumarini INTERVIEW Claudia Vernocchi INTERVIEW Cristina Salvioni WHITE GOLD DENIM FLOWER “Un Album Epoca ART INTO ART è per sempre” Stories of Memory Album Epoca was created in 2001 to collect images of extraordinary experiences in an album with a “sartorial” feel, created one by one in a custom manner. Only and exclusively for a specific person and event. Album Epoca’s contemporary feel can be seen in the materials, which are inspired by fashion design and the world of interiors, further highlighted by the excellent craftsmanship of “Made in Italy.” Each Album Epoca is a unique work of art, in which the originality of photographs by great professionals from Italy and abroad meets a refined design. Each Album Epoca allows for a story to actually come to life with a glossy editorial sheen, featuring the romance of the celebration and recalling the intensity of the event, with the power to evoke the excitement and the joy, allowing all of those feelings to be relived. Showcasing all of the love in the moments that can be found inside. To be looked at again and again, page after page like an illustrated book. To be kept and displayed like an object of design. Forever. Creamos Album Epoca en 2001, con el objeto de reunir Album Epoca è stato creato nel 2001 con l’intenzione imágenes de vivencias extraordinarias en álbumes di raccogliere le immagini di esperienze straordinarie a medida. Los realizamos de uno en uno, bajo demanda: in album dal sapore “sartoriale”, realizzati a uno a uno en exclusiva para una persona determinada y un solo “on demand”: solo ed esclusivamente per quella persona evento. El alma contemporánea de Album Epoca se e per quell’evento. La contemporaneità di Album Epoca aprecia en los materiales seleccionados, que se inspiran è identificabile nei materiali scelti, ispirati al fashion en el diseño de la moda y en el universo del interiorismo. design e al mondo dell’arredamento, esaltati dall’eccellenza Todos ellos, ennoblecidos por la excelencia artesanal artigianale del Made in Italy. Ogni Album Epoca è un’opera del Made in Italy. Cada Album Epoca es una obra de arte d’arte unica nella quale l’originalità delle fotografie única. La originalidad de las fotografías de grandes di grandi professionisti italiani e internazionali si fonde profesionales de todo el mundo se mixtura en ellos con con lo studio di un design ricercato. In ogni Album Epoca un diseño refinado. En cada Album Epoca, cobra vida un prende vita un vero e proprio racconto editoriale patinato, auténtico relato editorial satinado, que posee el encanto che possiede il fascino della celebrazione e richiama de la celebración. Para recordar la intensidad de lo vivido, l’intensità dell’avvenimento, che ha il potere di far con el poder de hacernos rememorar las emociones. ricordare le emozioni e la gioia di far rivivere i sentimenti. Con la alegría de hacernos revivir los sentimientos. Para Per trasmettere tutto l’amore dei momenti che vi sono transmitir todo el amor de los momentos que sus páginas racchiusi. Da sfogliare e da rivedere, pagina dopo pagina, atesoran. Para mirarlo una y otra vez, página tras página, come un libro illustrato. Da conservare e mostrare come como un libro ilustrado. Para conservarlo y enseñarlo un oggetto di design. Per sempre. Sunic Porta by Ivana Photo como un objeto de diseño. Siempre. «Album Epoca’s philosophy is to focus on human experience. All of the most important moments in a person’s life are interpreted through the creative sensibility of a professional photographer who captures Interview the essence of unique moments. This is translated into “La nostra an album with a great deal of artistic value that is highly evocative, in order to celebrate the significance of each ANDREA missione moment. We always start with what is important in è dare valore a person’s life: our mission is to highlight those moments, interpreting each nuance and making the most of every MAINETTI ai ricordi” sentiment with design that is original, creative, innovative and experimental. This is the idea behind Album Epoca, Album Epoca CEO with albums that are available in Italy and throughout the world via the best photographers. They bring together wonderful moments of great love stories, of loved ones, and the most famous personalities, all captured by the best professional photographers.» «La filosofía de Album Epoca se focaliza en la experiencia humana. Los momentos más importantes de la vida de una persona se interpretan a través de la sensibilidad creativa de un fotógrafo profesional. Este plasma la esencia de instantes irrepetibles, que se traducen en un álbum de gran valor artístico y de intenso poder evocador. Para celebrar el significado de cada momento. La búsqueda se orienta siempre en base a todo lo que es importante en la vida de las personas: nuestra misión consiste en poner de relieve esos instantes, interpretar cada detalle y realzar cada emoción a través de un diseño original y creativo, innovador y experimental. Con esta visión creamos Album Epoca: álbumes disponibles en «Nella filosofia di Album Epoca il punto focale è costituito Italia y el resto del mundo, sólo en las mejores tiendas dall’esperienza umana. Tutti i momenti più importanti de fotografía. Para guardar los momentos más bellos de della vita di una persona vengono interpretati attraverso los amores más grandes, de las personas más queridas la sensibilità creativa di un fotografo professionista, y de los personajes famosos más seguidos. En retratos che cattura in un’immagine l’essenza di istanti irripetibili, que siempre firman los mejores fotógrafos profesionales». da tradurre in un album dal grande valore artistico e dal forte potere evocativo per celebrare il significato di ogni attimo. La ricerca è sempre guidata da tutto quello che è importante nella vita delle persone: la nostra missione è mettere in luce quei momenti, interpretare ogni sfumatura ed esaltare ogni emozione attraverso una ricerca di design originale e creativa, innovativa e sperimentale. Con questa visione abbiamo realizzato Album Epoca: album che, disponibili in Italia e nel mondo solo presso i migliori fotografi, raccolgono i momenti più belli degli amori più grandi, delle persone più care, Sunic Porta by Ivana Photo dei personaggi famosi più seguiti, sempre ritratti dai migliori fotografi professionisti». An unforgettable moment deserves a lasting memory. Album Epoca makes a wedding an extraordinary experience in which every moment – intimate and private or shared and collective – is captured with the great expressive power of images, following an unconventional narrative. Just as great photographers choose Album Epoca in order to tell exceptional stories, every woman can become the true protagonist of her own story by choosing from among a variety of albums with a great aesthetic sensibility, interpreted in four different ways that represent the modern woman: “White Style,” “Flower Style,” “Denim Style” and “Gold Style.” Because every woman is unique and deserves a unique album that truly knows how to represent the essence of her personality. Un momento inolvidable merece un recuerdo imborrable: Album Epoca convierte tu boda en una experiencia extraordinaria. Cada instante, ya sea íntimo, compartido o colectivo, se plasma con la fuerza expresiva de las imágenes, en una narración no convencional. Los grandes fotógrafos profesionales optan por Album Epoca para crear historias excepcionales de personajes especiales. Del mismo modo, toda mujer puede transformarse en la protagonista absoluta de su propia historia, escogiendo entre distintos álbumes con una gran estética, que interpretan en cuatro idiomas diferentes la feminidad contemporánea: “White Style”, “Flower Style”, “Denim Style” y “Gold Style”. Porque cada mujer es única y merece un álbum único, que sepa representar la esencia de su personalidad. love affair by Sam Sciarrino Photo Un momento indimenticabile merita un ricordo indelebile: Il giorno più bello nella vita di una donna rivive Album Epoca rende il matrimonio un’esperienza in ogni fotografia, rinasce in ogni pagina secondo straordinaria, nella quale ogni momento, intimo e privato, condiviso e collettivo, viene fermato con la forza una prospettiva unica. “Un fluire espressiva delle immagini seguendo una narrazione non convenzionale. Come i grandi fotografi professionisti di emozioni. scelgono Album Epoca per creare storie eccezionali The most beautiful day in a woman’s life lives on in every Questo è di personaggi speciali, così ogni donna può diventare photograph, is recreated on every page, with a unique perspective. la protagonista assoluta della propria storia scegliendo Album Epoca” tra diversi album dall’alto senso estetico, declinati secondo El día más bonito en la vida de una mujer revive quattro linguaggi differenti di femminilità contemporanea: “White Style”, “Flower Style”, “Denim Style”, “Gold Style”. en cada fotografía. Y renace en cada página según Perché ogni donna è unica e merita un album unico, una perspectiva única. che sappia rappresentare l’essenza della sua personalità. Qualche volta guardare al passato può offrire spunti stimolanti per riflettere sul presente. Gli stilemi di un’estetica dai toni classici rivivono in ambienti dall’atmosfera rassicurante. Questo piace alla donna moderna che vuole sentirsi appagata da tutto quanto ruota attorno alla propria vita. Una luce soffusa illumina la sua casa, una palette delicata colora il suo guardaroba. Nulla è lasciato al caso: ogni dettaglio è studiato con cura, tutto corrisponde al suo ordine mentale. Ma per trovare ispirazione pensa alla grande bellezza di una città dal fascino senza tempo, come Roma. “Il classico oltre il classico” WHITE STYLE Sometimes looking to the past can offer exciting inspirations for reflecting on the present.