Tervetuloa Keskuspuistoon Välkommen till CentralparkenKartanonkoski Herrgårdsforsen Viherkumpu Grönkulla km 12,0 YLÄSTÖ Ruutinkoski, Luonnonsuojelualue ÖVITSBÖLE Ruutinkoski, Luonnonsuojelualue Vantaanjoentörmä Haltialan kotieläintila Haltialan aarnialue, luonnonsuojelualue Niskalan arboretum Haltialan kotieläintila Haltialan aarnialue, luonnonsuojelualue Niskalan arboretum Vantaanjoki Haltialanmetsä, luonnonsuojelualue Haltialanmetsä, luonnonsuojelualue Vanda å Pitkäkosken rinnelehto, Luonnonsuojelualue Pitkäkosken rinnelehto, Luonnonsuojelualue Pitkäkosken ulkoilumaja TAMMISTO Louhela Pitkäkosken ulkoilumaja Silvola ROSENDAL Klippsta Sillböle Laamannintie Lagmansvägen ! ! ! ! 3,0 ! ! ! Kaivoksela Kuninkaantammentie ! ! Gruvsta Kungseksvägen ! ! ! ! ! ! Torpparinmäki ! 3,0 ! Torparbacken VANTAA ! ! 5,2 HELSINKI ! ! 10,0 km 10,0 ! ! ! ! TAPANINKYLÄ ! ! ! ! ! STAFFANSBY ! ! Honkasuo ! Mombergintie ! Hongasmossa ! Mombergsvägen 7,5 ! ! 1,8 ! 2,0 ! ! Golfkenttä ! Tuusulanväylä ! ! Golfkenttä ! ! ! Paloheinän ! Tusbyleden ! ! ! täyttömäki ! Kuusmiehentie Paloheinä ! ! ! ! Sexmansvägen ! Svedängen ! Perhekunnantie ! Paloheinän ulkoilumaja Pulkkamäki, kuntoportaat, seikkailupuisto ! ! Paloheinän ulkoilumaja Pulkkamäki, kuntoportaat, seikkailupuisto Husfolksvägen ! ! ! Paloheinän jäähalli Pakilanmetsä, luonnonsuojelualue ! Hakuninmaa ! Paloheinän jäähalli Pakilanmetsä, luonnonsuojelualue ! Håkansåker ! ! ! ! ! ! Pakilantie ! ! ! Baggbölevägen ! Malminkartano Kaarela ! ! Hämeenlinnanväylä ! Malmgård Karböle Tavastehusleden ! ! Olet tässä ! ! Olet tässä ! Maununneva ! PAKILA ! ! Magnuskärr ! BAGGBÖLE Keskuspuiston ! ! pääreitti ! Länsi-Pakila ! Pukinmäki ! Keskuspuiston ! Västra Baggböle ! pääreitti Bocksbacka 8,0 km 8,0 ! ! Niittyluhdantie ! Maununnevantie ! Slåttermossvägen Ulkoilureitit ! ! Magnuskärrsvägen ! (talvisin auratut) ! ! Kannelmäki ! Kehä I Muurimestarintie Ulkoilureitit ! Gamlas ! ! (talvisin auratut) ! ! ! ! ! Ulkoilureitit ! ! Pirkkolan jäähalli ! (ei talvikunnossapitoa) ! Pirkkolan jäähalli Konala ! Ulkoilureitit ! ! Kånala 3,0 ! (ei talvikunnossapitoa) ! Pirkkola ! Kehä I Muurimestarintie ! ! Britas Ulkoilureitti (1.5–31.11) ! ! ! ! ! Latu (1.12–30.4) ! Pirkkolan Plotti Lassila ! Ulkoilureitti (1.5–31.11) ! Pirkkolan Plotti ! Latu (1.12–30.4) Lassas ! Pirkkolan uimahalli ! ! Pirkkolantie Pirkkolan uimahalli ! Kuntoilurata (1.5–31.11) ! Britasvägen ! 3,0 ! Latu (1.12–30.4) Pirkkolan palloiluhalli ! ! ! ! Pirkkolan palloiluhalli ! Maunula ! Kuntoilurata (1.5–31.11) ! ! Månsas ! Latu (1.12–30.4) ! Pohjois Haaga ! ! ! Lumetettu latu (1.12–30.4)Pikkukoski Norra Haga ! ! ! Maunulan uurnalehto OulunkyläLumetettu latu (1.12–30.4) ! ! Maunulan uurnalehto ! ! ! ! Åggelby ! ! Peltolatu (ei kesäkulkua) Eliel Saarisen tie ! ! Eliel Saarinens väg ! Peltolatu (ei kesäkulkua) ! ! 6,0 km 6,0 ! HAAGA ! Maastopyöräily 1.5.–30.11 ! ! HAGA 1,5 Maastopyöräily 1.5.–30.11 ! Viikki Pitäjänmäki ! ! Vik Hämeenlinnanväylä ! Metsälä Luontopolut Sockenbacka ! Tavastehusleden ! ! Krämertsskog Luontopolut ! ! Maunulan ulkoilumaja ! ! Ratsastus Maunulan ulkoilumaja ! Käpylän asema ! Ratsastus ! Metsäläntie ! ! Kottby Station Huopalahti ! ! Krämertsskogsvägen Hoplax ! Luonnonsuojelualue ! Koskela ! Luonnonsuojelualue ! Forsby ! ! ! Koirapuisto ! Pieneläinten hautausmaa ! ! Pieneläinten hautausmaa Koirapuisto Etelä Haaga ! ! ! Södra Haga ! Viljelypalsta ! ! ! ! Viljelypalsta ! ! ! Vanhakaupunki ! Karttaopaste (A, B ja C) ! Gammelstaden ! Karttaopaste ! ! ! Kivihaka ! ! Hakamäentie Stenhagen ! ! KÄPYLÄ ! Skogsbackavägen ! Vihdintie ! KOTTBY ! Vichtisvägen ! Munkkivuori ! ! ! ! ! Munkshöjden ! Ilmalan asema ! ! Malliosoite 11, 00099 Helsinki 4,0 km 4,0 ! Ilmala station Toukola ! ! Koordinaatit: 60°15’19.0”N 24°55’03.4”E ! Majstad ! ! Ylläpito: 09 310 11111 ! ! ! KUMPULA Hätänumero 112 RUSKEASUO ! ! BRUNAKÄRR ! GUMTÄKT ! ! ! ! ! ! Ruskeasuon jousiammuntarata ! ! Ruskeasuon jousiammuntarata ! ! ! ! Länsi-Pasilan leikkipuisto PASILA ! Länsi-Pasilan leikkipuisto ! Ruskeasuon liikuntahalli ! BÖLE ! ! Ruskeasuon liikuntahalli ! ! ! MUNKKINIEMI ! Pasilan asema ! VALLILA MUNKSNÄS ! Böle station ! VALLGÅRD ! ! ! ! Laakson rastastuskenttä ! Mannerhemintie ! Laakson rastastuskenttä ! Mannerheimvägen ! ! Lasten liikennekaupunki ! ! Lasten liikennekaupunki ! ! HERMANNI ! ! Nordenskiöldinkatu ! HERMANSTAD ! Nordenskiöldsgatan ! MEILAHTI ! ! ! ALPPIHARJU ! ! MEJLANS ! ! ÅSHÖJDEN Tullinpuomin leikkipuisto ! ! Tullinpuomin leikkipuisto ! Eläintarhan kenttä ! Eläintarhan kenttä ! ! ! ! 2,0 km 2,0 Jalkapallostadion Helsingin uimastadion ! Jalkapallostadion ! Helsingin uimastadion ! ! ! ! Kaupungin talvipuutarha LAAKSO ! ! Kaupungin talvipuutarha ! DAL ! ! ! Sörnäinen ! Helsinginkatu ! Olympiastadion ! Sörnäs Olympiastadion ! Helsingegatan ! ! ! ! KALLIO Töölön kisahalli ! Tölö sporthall ! BERGHÄLL ! ! ! 1 km ! ! TAKA-TÖÖLÖ ! ! ! BORTRE TÖLÖ ! ! ! ! ! Töölönlahti ! ! ! ! ! Tölöviken ! ! ! ! ! ! ETU-TÖÖLÖ ! ! FRÄMRE TÖLÖ ! ! Helsingin päärautatieasema ! Musiikkitalo ! Helsingfors centralstation ! Musiikkitalo ! ! ! Keskustakirjasto Oodi Nykytaiteen museo Kiasma Keskustakirjasto Oodi Nykytaiteen museo Kiasma.