MARQUE :JVC REFERENCE : UX-G68E CODIC:. 2435306 UX-G68[E]C&S.book Page 1 Thursday, October 19, 2006 11:19 AM MICRO COMPONENT SYSTEM Deutsch MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI Français UX-G68 —Besteht aus CA-UXG68 und SP-UXG68 —Composée du CA-UXG68 et du SP-UXG68 —Bestaande uit de CA-UXG68 en de SP-UXG68 —Composto dalle unità CA-UXG68 e SP-UXG68 Nerderlands Italliano SUPER VIDEO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI GVT0203-002A [E] UX-G68_TOC_FR.fm Page 1 Friday, November 17, 2006 2:21 PM Introduction • Pour profiter d’un son puissant à partir de ces DVD Types de disques/fichiers reproductibles codés multicanaux, connectez un décodeur approprié ou un amplificateur avec décodeur intégré à la prise OPTICAL DIGITAL OUT à l’arrière de l’appareil. IMPORTANT: Avant de reproduire un disque, assurez-vous de ce qui suit... • Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode COMPACT d’entrée approprié qui permet de voir les affichages sur DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO l’écran. • Pour la lecture du disque, vous pouvez changer le Français • CD-R/-RW: Enregistrés au format CD Audio, réglage initial selon vos préférences. Voir “Utilisation CD Vidéo et SVCD. Les fichiers MP3, WMA, WAV, du menu de réglages” à la page 31. JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF et DivX écrits Si “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur quand conformément au format “ISO 9660” peuvent aussi être vous appuyez sur une touche, c’est que le disque ne reproduits. peut pas réaliser la commande effectuée. • DVD-R/-RW, +R/+RW: Enregistrés au format DVD Vidéo. Les fichiers MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG- 1, MPEG-2, ASF et DivX écrits au format UDF-Bridge Comment lire ce manuel peuvent également être lus. • Les opérations des touches et des commandes sont • DVD-R/-RW: Enregistré au format d’enregistrement expliquées dans le tableau ci-dessous. DVD Vidéo (VR). • Certains conseils et remarques associées sont expliqués • DVD-ROM: Enregistrement aux formats MP3, WMA, plus loin dans les sections “Pour en savoir plus sur cette WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF et DivX. chaîne” et “Guide de dépannage”, mais pas dans la • Périphérique USB à mémoire de grande capacité: Les section expliquant les opérations (INFO indique que le fichiers MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, contenu a certaines informations). ASF et DivX. Indique que vous devez appuyer sur la touche En plus des disques/fichiers ci-dessus, cette chaîne peut brièvement. reproduire les données audio enregistrées sur les CD-Extra. Indique que vous devez appuyer sur la touche • Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits: brièvement et répétitivement jusqu’à ce que DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, l’option souhaitée soit choisie. CD-G (CD-Graphics) et DVD/CD Text. Reproduire ces types de disques produira du bruit risquant Indique que vous devez appuyer sur une des d’endommager les enceintes. touches. • Dans ce manuel, “fichier” et “plage” sont utilisés de façon interchangeable pour les opérations MP3/WMA/WAV/ 2 sec. Indique que vous devez maintenir pressée la JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX. touche pendant la période de temps indiquée. • Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (format DVD Vidéo uniquement) finalisés. “DVD” s’allume sur le panneau d’affichage avant quand un disque +R/+RW est Indique que vous devez tourner la commande mis en place. dans la ou les directions spécifiées. Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de Remote Indique que cette opération est possible code de région. Cette chaîne peut reproduire uniquement les ONLY uniquement en utilisant la télécommande. DVD dont les numéros de code de région comprennent le “2”. EX.: Indique que cette opération est possible Main Unit uniquement en utilisant l’appareil ONLY principal. Formats audio Le “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation, enregistrée aux États- La chaîne peut reproduire les formats audio numériques Unis, au Japon et dans d’autres pays. suivants. • LPCM (Linear PCM), DIGITAL (Dolby Digital), Précautions pour la lecture de disques à double face DTS (Digital Theater Systems), MLP (Meridian Lossless La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas Packing) compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”. Lors de la lecture de DVD codés multicanaux, la chaîne Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un disque convertit correctement les signaux multicanaux en 2 canaux à double face sur cet appareil n’est pas recommandée. et sort un son sous-mixé des enceintes. 1 UX-G68_TOC_FR.fm Page 2 Friday, November 17, 2006 2:21 PM Précautions Table des matières Installation Connexions ...............................................................3 • Installez la chaîne dans un endroit avec une bonne ventilation Indicateurs d’affichage............................................6 pour éviter tout échauffement à l’intérieur de l’appareil. Opérations quotidiennes—Lecture ........................7 N’INSTALLEZ PAS la chaîne dans en Opérations quotidiennes—Ajustement du son et autres endroit proche d’une source de chaleur ou ais sujet à la lumière directe du soleil, à un ajustements ...........................................................11 ç poussière excessive ou à des vibrations. Ajustement du volume ...................................................... 11 Ajustement du son............................................................. 11 Fran • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop Création d’un champ sonore tridimensionnel—3D Phonic ... 12 chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C. Utilisation de Headphone Surround ..................................12 • Laissez suffisamment d’espace entre la chaîne et le téléviseur. • Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute Préréglage automatique du son des DVD Vidéo interférence avec ce dernier. augmentation du niveau ................................................ 12 Sources d’alimentations Modification de la luminosité de l’affichage Modification de • Pour débrancher la chaîne de la prise murale, tirez toujours la luminosité de l’affichage........................................... 12 sur la fiche et non pas sur le cordon d’alimentation secteur. Ajustement du niveau d’entrée audio................................ 13 Changement du mode de balayage ................................... 13 NE MANIPULEZ PAS le cordon Changement de la tonalité de l’image............................... 13 d’alimentation secteur avec les mains Réglage de l’horloge ......................................................... 14 mouillées. Mise hors tension automatique de l’appareil .................... 14 Condensation d’humidité Opérations avancées de la radio...........................15 De la condensation peut se produire sur les lentilles à Opérations spécialisées pour les DVD/VCD........17 l’intérieur de la chaîne dans les cas suivants: • Après le démarrage d’un chauffage dans la pièce Sélection de la piste audio................................................. 17 • Dans une pièce humide Sélection de la langue des sous-titres................................ 18 • Si la chaîne est amenée directement d’un endroit froid vers Sélection d’un angle de vue .............................................. 18 un endroit chaud. Sélection d’une image fixes affichables............................ 18 Si cela se produit, la chaîne risque de ne pas fonctionner Lecture d’un groupe bonus ............................................... 18 correctement. Dans ce cas, laissez-la sous tension pendant Pour rendre les dialogues plus clairs—Clear Voice.......... 19 quelques heures jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporées, Lecture avec effets spéciaux ............................................. 19 puis débranchez le cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le. Opérations avancées de lecture ............................20 Échauffement interne Programmation de l’ordre de lecture—Lecture programmée ... 20 Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire.......... 21 • Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de Répétition de la lecture ..................................................... 22 l’appareil. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement et endommager l’appareil. Interdiction de l’éjection du disque—Verrou parental ..... 22 Utilisation de la barre sur l’écran........................................ 23 NE BLOQUEZ PAS les ouvertures ni les trous de ventilation. S’ils sont bloqués par un Opérations des fichiers audio/vidéo .....................27 journal, un tissu, etc., la chaleur ne pourra Utilisation de la minuterie.....................................29 peut-être pas être évacuée de l’appareil. Utilisation du menu de réglages............................31 Autres Informations additionnelles ..................................33 • Si un objet métallique ou un liquide tombait à l’intérieur de Pour en savoir plus sur cette chaîne.................................. 33 la chaîne, débranchez le cordon d’alimentation secteur et Guide de dépannage.......................................................... 36 consultez votre revendeur avant d’utiliser l’appareil à Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la nouveau. télécommande................................................................ 38 NE DÉMONTEZ PAS la chaîne. Il n’y a Spécifications.................................................................... 39 aucune pièce réparable par l’utilisateur à Nomenclature ........................................................40