Comunità di Sant’Egidio Il coraggio della speranza religioni e culture in dialogo Incontro Internazionale per la Pace Roma 29 settembre - 1 0ttobre 2013 PROGRAMMA Domenica 29 settembre mattina Celebrazione Eucaristica Basilica di San Paolo Fuori le Mura Piazzale di San Paolo, 1 10.30 Presiede Agostino Vallini Cardinale, vicario generale di Sua Santità per la Diocesi di Roma Alla presenza dei rappresentanti delle Chiese cristiane e delle Comunità ecclesiali 3 Domenica 29 settembre pomeriggio Assemblea di Apertura Auditorium Conciliazione Via della Conciliazione, 4 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese, arabo, russo, giapponese, portoghese 17.00 Presiede Maite Carpio Giornalista e regista, Italia Saluti inaugurali Ignazio Marino Sindaco di Roma Nicola Zingaretti Presidente della Regione Lazio Relazioni Andrea Riccardi Fondatore della Comunità di Sant'Egidio Jeffrey D. Sachs Direttore del Earth Institute, Columbia University, USA Enrico Letta Presidente del Consiglio dei Ministri Interventi Pietro Grasso Presidente del Senato Agostino Vallini Cardinale, vicario generale di Sua Santità per la diocesi di Roma Jorge Carlos Fonseca Presidente della Repubblica di Capo Verde 4 Domenica 29 settembre pomeriggio MUSICA Tavola rotonda Monica Maggioni Direttore di Rai News24, Italia conduce il confronto tra Shawki Ibrahim Abdel-Karim Allam Gran Mufti della Repubblica Araba d’Egitto Giovanni X Patriarca greco ortodosso di Antiochia e di tutto l’Oriente David Rosen Rabbino, American Jewish Congress, Israele Didi Talwalkar Leader del Movimento Swadhyaya, India 5 Lunedì 30 settembre mattina Panel 1 Il valore della vita fragile Sala della Clemenza, ABI Piazza del Gesù, 49 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 9.00 Presiede 11.00 Pierre-André Dumas Vescovo cattolico, Haiti Intervengono Ioan Arcivescovo ortodosso, Patriarcato di Romania Peter Maurer Presidente del Comitato Internazionale della Croce Rossa, Svizzera Leonardo Palombi Comunità di Sant’Egidio, Italia Susanna Tamaro Scrittrice, Italia Oded Wiener Direttore generale del Gran Rabbinato d’Israele 6 Lunedì 30 settembre mattina Panel 2 La speranza oggi Chiesa di San Calisto Piazza di S. Calisto Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 9.00 Presiede 11.00 Mary Tanner Co-presidente del Consiglio Ecumenico delle Chiese Intervengono Johan Josef Bonny Vescovo cattolico, Belgio Cyrille Salim Bustros Arcivescovo greco cattolico, Libano Gabriel Arcisegretario del Santo Sinodo, Chiesa di Grecia Marco Tasca Ministro generale dei Frati Minori Conventuali, Italia Anders Wejryd Arcivescovo luterano, primate di Svezia 7 Lunedì 30 settembre mattina Panel 3 La forza storica della preghiera Salone nella Casa di Dante Piazza Sidney Sonnino, 5 Lingue di ascolto: italiano, inglese, arabo 9.00 Presiede 11.00 Ignazio Sanna Arcivescovo cattolico, Italia Intervengono Avichai Apel Rabbino di Dortmund, Germania Dionysius Jean Kawak Arcivescovo ortodosso, Chiesa Sira Ole Christian Maelen Kvarme Vescovo luterano, Norvegia Hassan Shafi`e Università di Al Azhar, Egitto Brian C. Stiller Global Ambassador della World Evangelical Alliance, USA 8 Lunedì 30 settembre mattina Panel 4 La violenza sulle donne: la risposta delle religioni Sala Conferenze di Villa Maria Via delle Mura Gianicolensi, 67 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese, russo 9.00 Presiede 11.00 Katherine Marshall Georgetown University, USA Intervengono Tamara Chikunova Fondatrice di “Madri contro la pena di morte e la tortura”, Uzbekistan Siti Musdah Mulia Presidente della Conferenza Indonesiana delle Religioni per la Pace David Rosen Rabbino, American Jewish Congress, Israele Michel Santier Vescovo cattolico, Francia Didi Talwalkar Leader del Movimento Swadhyaya, India 9 Lunedì 30 settembre mattina Panel 5 Speranza e pace: le religioni in Giappone Sala della Pace Piazza di S. Egidio, 3 Lingue di ascolto: italiano, inglese, giapponese 9.00 Presiede 11.00 Muneto Nikai Giornalista, Giappone Intervengono Takashi Ago Oomoto, Giappone Yoshitaka Hatakeyama WCRP, Giappone Gensho Hozumi Buddismo Rinzai Zen, Giappone Kansho Kayaki Buddismo Tendai, Giappone Dominic Ryoji Miyahara Vescovo cattolico, Giappone Togen Moss Buddismo Soto Zen, Giappone Yoshihiko Shirokihara Tenrikyo, Giappone Yasutaka Watanabe Rissho Kosei Kai, Giappone 10 Lunedì 30 settembre mattina Panel 6 Gratuità e mercato Auditorium Giovanni Paolo II, Università Urbaniana Via Urbano VIII, 16 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 9.00 Presiede 11.00 Mario Marazziti Comunità di Sant’Egidio, Italia Intervengono Paolo Borzatta The European House - Ambrosetti, Italia Michel Camdessus Governatore onorario della Banca di Francia Christophe De Margerie Presidente e direttore generale di TOTAL, Francia Jaron Engelmayer Rabbino Capo di Colonia, Germania Eero Huovinen Vescovo luterano, Finlandia 11 Lunedì 30 settembre mattina Panel 7 Cinquant’anni dalla Pacem inTerris Teatro del Collegio Urbano Via Urbano VIII, 16 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 9.00 Presiede 11.00 Jean-Dominique Durand Università Lyon 3, Francia Intervengono Athanasios Metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia Jean-Arnold de Clermont Pastore della Chiesa riformata di Francia Marco Roncalli Presidente della Fondazione “Papa Giovanni XXIII”, Italia Mario Toso Vescovo, segretario del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, Santa Sede 12 Lunedì 30 settembre mattina Panel 8 Cristiani e musulmani: la cultura del convivere Sala Newman, Università Urbaniana Via Urbano VIII, 16 Lingue di ascolto: italiano, inglese, arabo 9.00 Presiede 11.00 Vittorio Ianari Comunità di Sant’Egidio, Italia Intervengono Abdul Majeed Al-Najjar Membro dell’Assemblea Costituente, Tunisia Ghaleb Bader Arcivescovo cattolico, Algeria Mustafa Cerić Ex Rais al-Ulama di Bosnia e Erzegovina Anwar Ibrahim Membro del Parlamento e leader del PKR, Malesia Syuhud Sahudi Marsudi Segretario generale della “Nahdlatul Ulama”, Indonesia Paul Youssef Matar Arcivescovo cattolico maronita, Libano 13 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 9 L'America Latina di Papa Francesco Basilica di San Bartolomeo Piazza di San Bartolomeo all'Isola, 22 Lingue di ascolto: italiano, inglese, spagnolo 16.30 Presiede 19.00 Crescenzio Sepe Cardinale, arcivescovo di Napoli, Italia Intervengono Valentina Alazraki Giornalista vaticanista, Messico Guzmán Carriquiry Segretario della Pontificia Commissione per l'America Latina, Santa Sede Jesus Delgado Diocesi di San Salvador, El Salvador Marco Gallo Università Cattolica di Buenos Aires, Argentina Abraham Skorka Rabbino, Argentina Gianni Valente Giornalista, Agenzia “Fides”, Santa Sede Matteo Zuppi Vescovo cattolico, Italia 14 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 10 Migrazioni: accoglienza e integrazione Sala della Clemenza, ABI Piazza del Gesù, 49 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 16.30 Presiede 19.00 Joan Enric Vives I Sicìlia Vescovo cattolico e Co-Principe d'Andorra Intervengono Antonio Maria Vegliò Cardinale, presidente del Pontificio Consiglio per i Migranti, Santa Sede Suzan J. Cook Ambassador at Large per la libertà religiosa, USA Jean-Pierre Denis Direttore de “La Vie”, Francia Alganesh Fessaha Presidente della “Associazione Gandhi”, Eritrea José Angel Oropeza Direttore del coordinamento mediterraneo dell'OIM Daniela Pompei Comunità di Sant'Egidio, Italia 15 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 11 Raccontare il mondo informazione e pace Chiesa di San Calisto Piazza di S. Calisto Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese 16.30 Presiede 19.00 Angelo Scelzo Vicedirettore della Sala Stampa della Santa Sede Intervengono Daniel Deckers Giornalista del “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Germania M'hamed Krichen Giornalista di “Al Jazeera TV Channel”, Tunisia Enric Juliana Vicedirettore de "La Vanguardia", Spagna Maria Paz López Presidente della “Associazione Internazionale Giornalisti di Religione”, Spagna Mario Orfeo Direttore del TG1, Italia Jean Claude Petit Giornalista e scrittore, Francia Victor Simpson Giornalista della “Associated Press”, USA 16 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 12 Dio ama i poveri Salone nella Casa di Dante Piazza Sidney Sonnino, 5 Lingue di ascolto: italiano, inglese 16.30 Presiede 19.00 Ambrogio Spreafico Vescovo cattolico, Italia Intervengono Eugenio Bernardini Pastore, moderatore della Tavola Valdese, Italia Abuna Markos Arcivescovo ortodosso, Chiesa Tewahedo d’Etiopia Heinrich Mussinghoff Vescovo cattolico, Germania Abdallah Reduane Ibn Al-Huessein Centro Islamico Culturale d’Italia Swami Samvidananda Saraswati Kailash Ashram, Induismo, India Israel Singer Rabbino, Touro University, USA 17 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 13 La forza degli anni: la vecchiaia come benedizione Sala Conferenze di Villa Maria Via delle Mura Gianicolensi, 67 Lingue di ascolto: italiano, arabo, russo, giapponese, tedesco 16.30 Presiede 19.00 Paul Poupard Cardinale, Santa Sede Intervengono Riccardo Di Segni Rabbino Capo di Roma Sayed Hani Fahs Consiglio supremo islamico sciita, Libano Filaret Vescovo ortodosso, Chiesa Ucraina, Patriarcato di Mosca Joachim Gnilka Teologo cattolico, Germania Shoten Minegishi Monaco buddista Soto, Giappone Daniela Sironi Comunità di Sant'Egidio, Italia 18 Lunedì 30 settembre pomeriggio Panel 14 Cristiani e musulmani in dialogo Sala della Pace Piazza di S. Egidio, 3 Lingue di ascolto: italiano, inglese, francese, arabo, bosniaco 16.30 Presiede 19.00 Jan De Volder Comunità di Sant’Egidio, Belgio Intervengono John Olorunfemi Onaiyekan Cardinale, arcivescovo di Abuja, Nigeria Sayyed Salih al-Hakeem Docente di diritto islamico, Iraq Mahmoud Azab Università