FESTIVAL CATALOGUE Goldener Reiter des Publikums Filme gucken, abstimmen, gewinnen. Nominieren Sie Ihren Filmfest- Unter allen Teilnehmern verlost Favoriten in der Kategorie „Interna- die Sächsische Zeitung 20 x 2 tionaler Wettbewerb“. Der meist- Freikarten für das Filmtheater gewählte Beitrag erhält den mit Schauburg Dresden. 3.000 E dotierten Publikumspreis Stimmzettel gibt es im Kino oder der Sächsischen Zeitung. unter: www.sz-online.de/filmfest.de SZ_Publipreis_210x210_2012.indd 1 14.02.12 10:02 INHALT CONTENTS01 Programmplan Programme Schedule ........................................... 2 Regionaler Fokus 2 Regional Focus 2: Tickets ........................................................................................ 4 Mitteldeutsche Filmnacht Regional Filmnight .............................96 Impressum Imprint ...................................................................... 4 Sounds 1: R.E.M. - Collapse into Now............................................98 Grußworte Welcoming Addresses ................................................ 6 Sounds 2: KlangMusikPreis Jury-Screening Partner & Förderer Partners & Supporters ..................................... 8 Best Sound(scape) Award Jury Screening ................................... 101 Team .......................................................................................... 9 Experimente Experiments: Western in Wien Western in Vienna .. 102 Preise & Preisstifter Awards & Price Sponsors .............................. 10 Atelier Studio Kino Gieno .......................................................... 105 Preisträger des 23. Filmfest Dresden Jugend_frei Youth_free: Gemischtes Doppel Mixed Doubles ....... 106 Award Winners of the 23rd Filmfest Dresden ............................... 11 Kids 1: Tierisch, tierisch Animal Wise ......................................... 109 Juries Juries ............................................................................... 12 Kids 2: Mitunter kopfüber Upside-down ................................... 110 Kids 3: Großes Kino Big Screen Movies ........................................112 Internationaler WettBewerB International COMPetition .............. 16 etc. – EVENTS, TRAININGS, CONNECTIONS .........................................114 Nationaler WettBewerB National COMPetition .............................. 36 Animation Exchange Forum .......................................................125 Danksagung Thanks to ............................................................. 128 SONDERPROGRAMME SPECIAL PROGRAMMES Register Filme Index Films ........................................................ 129 Register Länder Index Countries ................................................132 Panorama 1 & 2 ..........................................................................50 Gästeservice Guest Service Information .................................... 134 Ostwind 1 Eastwind 1: Träume und Sinnsuche Lageplan Map ...........................................................................135 Dreams and the Quest for Meaning ............................................. 56 Ostwind 2 Eastwind 2: Utopie und Realität Utopia and Reality ...................................................................... 58 Ostwind 3 Eastwind 3: Die subversive Kraft der Musik The Subversive Power of Music .................................................. 60 Ostwind 4 Eastwind 4: Experiment und Abstraktion Experiment and Abstraction .......................................................62 Ostwind 5 Eastwind 5: Macht und Ohnmacht Power and Powerless ..................................................................64 Ostwind 6 Eastwind 6: Willkür, Widerstand und Scheitern Caprice, Resistance, Collapse ......................................................66 Tribut Tribute 1: Peter Sachs........................................................68 Tribut Tribute 2: Curt Siodmak .................................................... 72 Tribut Tribute 3: Marran Gosov .................................................... 74 Animated 1 Wandellust - Die Kunst der Knetanimation 1 Wandellust - The Art of Claymation 1 ........................................... 78 Animated 2: Wandellust - Die Kunst der Knetanimation 2 Wandellust - The Art of Claymation 2 ...........................................82 Animated 3: Lettische Animationsfilme Latvian Animation ......................................................................84 British Focus: Gefährliche Liebschaften Dangerous Love ..........................................................................86 Fokus Quebec Quebec Focus Le point de non-retour The Point of No Return ................................................................88 Fokus Israel Focus Israel: Tel Aviv Gaze ....................................... 90 Fokus Frankreich Focus France: Scènes insolites Close Encounters........................................................................92 Regionaler Fokus 1 Regional Focus 1: Spurensuche In Search of Traces .................................................94 FILMFEST DRESDEN 2012 001 JurYS JURIes JurYS JURIes PROGRAMMPLAN PROGRAMME SCHEDULE PROGRAMMPLAN PROGRAMME SCHEDULE 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 TARKOWSKI 22:00 Eastwind 1 TARKOWSKI 14:30 17:00 Eastwind 1 19:30 Eastwind 6 22:00 Sounds 2 FILMTHEATER Dreams and the Quest FILMTHEATER Studio Dreams and the Quest Caprice, Resistance, Best Sound(scape) Award SCHAUBURG for Meaning SCHAUBURG Kino Gieno for Meaning Collapse Jury Screening LANG 19:30 22:00 LANG 14:30 17:00 19:30 22:30 RIL FILMTHEATER Studio National FILMTHEATER National National National Youth_free P SCHAUBURG Kino Gieno Competition 1 SCHAUBURG Competition 5 Competition 1 Competition 4 Mixed Doubles 7 A 1 LEONE 19:00 21:30 LEONE 12:30 15:00 17:30 20:00 23:00 FILMTHEATER Festival International FILMTHEATER International British Focus RIL International International International Y SCHAUBURG Opening Competition 1 P SCHAUBURG Competition 3 Competition 5 Competition 6 Competition 2 Dangerous Love THALIA 20:00 22:30 THALIA 10:30 14:00 16:00 18:00 Quebec Focus 20:30 Animated 1 22:30 Animated 2 20 A CInEMA . CoFFEE Panorama 1 Panorama 2 CInEMA . CoFFEE Kids 1 Kids 2 Panorama 1 The Point of Wandellust – The Art Wandellust – The Art TUESDA And CIGARETTES And CIGARETTES Y Animal Wise Upside-down No Return of Claymation 1 of Claymation 2 PROGRAMM- 20:30 PROGRAMM- 19:00 KINO OST Focus France KINO OST Tribute 2 FRIDA SAAL 1 Close Encounters SAAL 1 Curt Siodmak TARKOWSKI 19:30 22:15 KLEINES Haus 11:00 14:00 17:00 FILMTHEATER Regional Focus 1 Eastwind 2 StaatsschauspIEL pitching Festival Speed Dating Anniversary Reception SCHAUBURG In Search of Traces Utopia and Reality dRESdEn My First Feature Film Institut français LANG 17:00 19:30 22:15 DIAF 15:00 Exhibition opening FILMTHEATER National National National TECHnISCHE Wandellust – The Art RIL SCHAUBURG Competition 2 Competition 3 Competition 4 sammlunGEn of Claymation P LEONE 17:30 20:00 22:45 TARKOWSKI 14:30 Eastwind 3 16:00 19:00 21:30 18 A FILMTHEATER International International International FILMTHEATER panel discussion Eastwind 5 Eastwind 2 The Subversive SCHAUBURG SCHAUBURG Power and Powerless Competition 2 Competition 3 Competition 4 Power of Music Renewal Reversal? Utopia and Reality Y THALIA 14:00 18:00 20:00 22:30 Quebec Focus LANG 14:30 17:00 19:30 22:30 Sounds 1 CInEMA . CoFFEE Kids 1 Book presentation Focus Israel The Point of FILMTHEATER Animated 3 National National R.E.M. - Collapse And CIGARETTES Animal Wise Strategies of Refusal Tel Aviv Gaze No Return SCHAUBURG Latvian Animation Competition 3 Competition 2 Into Now RIL P PROGRAMM- 20:30 LEONE 12:30 15:00 17:30 20:00 23:00 WEDNESDA KINO OST National FILMTHEATER International International International International International 21 A SAAL 1 Competition 1 SCHAUBURG Competition 2 Competition 6 Competition 1 Competition 4 Competition 5 KLEINES Haus 14:45 Introduction 19:00 21:30 Y THALIA 11:00 13:30 16:00 18:00 20:00 22:30 00:30 StaatsschauspIEL to Markerless Animated 3 Animated 4 CInEMA . CoFFEE Kids 2 Tribute 1 Kids 1 Focus Israel Tribute 3 Focus France Western dRESdEn Motion Capturing Latvian Animation Open Stage And CIGARETTES Upside-down Peter Sachs Animal Wise Tel Aviv Gaze Marran Gosov Close Encounters in Vienna TARKOWSKI 16:30 19:00 Eastwind 3 20:30 21:30 Eastwind 4 SATURDA PROGRAMM- FILMTHEATER Eastwind 5 The Subversive Experiment and KINO OST National SCHAUBURG Power and Powerless Power of Music Abstraction SAAL 1 Competition 5 LANG 17:00 19:30 22:15 KLEINES Haus 20:00 22:00 FILMTHEATER National National National StaatsschauspIEL Award Ceremony Festival Party SCHAUBURG Competition 3 Competition 5 Competition 2 dRESdEn So Electric! LEONE 12:30 15:00 17:30 20:00 22:45 TARKOWSKI 14:30 Eastwind 4 17:00 19:30 Eastwind 6 RIL FILMTHEATER FILMTHEATER Experiment and Regional Focus 1 Caprice, Resistance, P International International International International International SCHAUBURG Competition 4 Competition 1 Competition 3 Competition 5 Competition 6 SCHAUBURG Abstraction In Search of Traces Collapse 19 A THALIA 14:00 17:30 Animated 1 20:00 22:30 LANG 17:30 Animated 2 20:00 CInEMA . CoFFEE Kids 3 Wandellust – The Art Tribute 1 Experiments RIL FILMTHEATER Wandellust – The Art Youth_free Y And CIGARETTES Big Screen Movies of Claymation 1 Peter Sachs Western in Vienna P SCHAUBURG of Claymation 2 Mixed doubles PROGRAMM- 20:30 LEONE