Project Ideas for the Mediterranean Programme Launching Conference 13 th and 14 th July 2009, Cagliari Idées de Projet pour la Méditerranée Conférence de Lancement du Programme 13 et 14 juillet 2009, Cagliari 1 Avant-propos L’Autorité de Gestion Commune du Programme IEVP CT Bassin Maritime Méditerranée souhaite fournir, par le biais de cette publication, un support concret aux bénéficiaires et partenaires potentiels pour l’identification des propositions qui seront soumises dans le cadre du premier appel à projets standards. Cet instrument entend favoriser la création de partenariats transfrontaliers, faciliter le dialogue et la connaissance réciproque tout en soutenant un processus de génération des projets basé sur le principe d’appropriation commune. Il permet également à l’Autorité de Gestion et au Comité de Suivi Conjoint d’appréhender les orientations thématiques des régions éligibles. La première partie de ce recueil contient les idées de projet envoyées à l’Autorité de Gestion Commune à l’occasion des inscriptions à la Conférence de Lancement. La seconde partie comprend les fiches projet déjà publiées sur le site du Programme (www.enpicbcmed.eu). Les idées de projet sont classifiées par Priorité et Mesure. Le nombre élevé de propositions reçues témoigne de l’intérêt des territoires pour le Programme. L’Autorité de Gestion Commune espère que les efforts de tous les participants pourront contribuer au développement de projets en mesure de produire des effets durables dans les territoires situés le long des côtes de la Méditerranée. Avertissement : les idées de projet n’ont pas été évaluées par les structures de gestion du Programme. L’Autorité de Gestion Commune ne peut en aucun cas être tenue responsable de leur contenu et ne garantit pas leur éligibilité. Seules les idées de projet envoyées avant le 3 juillet 2009 ont été insérées. Foreword Through this publication, the Joint Managing Authority of the ENPI CBC Mediterranean Sea Basin Programme would like to provide a practical support to potential beneficiaries and partners for the identification of proposals that will be submitted under the first call for standard projects. This tool aims at encouraging the creation of cross-border partnerships, facilitating reciprocal dialogue and knowledge as well as sustaining projects generation based on the co-ownership principle. It also allows the Managing Authority and Joint Monitoring Committee to understand the thematic orientations of the eligible regions. The first part of this volume contains the project ideas sent to the Joint Managing Authority together with the registration forms to the Launching Conference. The second part includes the project sheets already published on the Programme website (www.enpicbcmed.eu). Project ideas are classified by Priority and Measure. The high number of received proposals shows the interest of the territories for the Programme. The Joint Managing Authority hopes that the efforts of all the participants will contribute to the development of projects able to produce sustainable effects on the territories located along both shores of the Mediterranean. Disclaimer : project ideas have not been assessed by the Programme managing structures. The Joint Managing Authority is not responsible for their content and does not guarantee for their eligibility. Project ideas sent within 3rd July 2009 have only been included. 2 Table of contents/Table des matières SECTION 1 - PROJECT IDEAS FROM PARTICIPANTS TO THE LAUNCHING CONFERENCE /S ESSION 1 - IDEES DE PROJET DES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE DE LANCEMENT ........5 PRIORITY 1 - PROMOTION OF SOCIO -ECONOMIC DEVELOPMENT AND ENHANCEMENT OF TERRITORIES/ PRIORITE 1 - PROMOTION DU DEVELOPPEMENT SOCIO -ECONOMIQUE ET RENFORCEMENT DES TERRITOIRES .. 6 Measure 1.1 - Support to innovation and research in the process of local development of the Mediterranean Sea Basin countries/ Mesure 1.1 - Soutien à l’innovation et à la recherche en appui aux processus de développement local des pays du Bassin Méditerranéen.. 7 Measure 1.2 - Strengthening economic clusters creating synergies among potentials of the Mediterranean Sea Basin countries/ Mesure 1.2 - Renforcement des filières économiques en mettant en synergie les potentiels des pays du Bassin Méditerranéen.... ..82 Measure 1.3 - Strengthening the national strategies of territorial planning by integrating the different levels, and promotion of balanced and sustainable socio-economic development/ Mesure 1.3 - Renforcement des stratégies nationales de planification territoriale en intégrant les différentes échelles et promotion d’un développement socio-économique équilibré et durable.134 PRIORITY 2 - PROMOTION OF ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AT THE BASIN LEVEL / PRIORITE 2 - PROMOTION DE LA DURABILITE ENVIRONNEMENTALE AU NIVEAU DU BASSIN ..170 Measure 2.1 - Prevention and reduction of risk factors for the environment and enhancement of natural common heritage/ Mesure 2. 1 - Prévention et réduction des facteurs de risque pour l’environnement et valorisation du patrimoine naturel commun.. 171 Measure 2.2 - Promotion of renewable energy use and improvement of energy efficiency contributing to addressing, among other challenges, climate change/Mesure 2.2 - Promotion de l’utilisation des énergies renouvelables et amélioration de l’efficacité énergétique en contribuant à faire face, parmi d’autres défis, au changement climatique... 258 PRIORITY 3 - PROMOTION OF BETTER CONDITIONS AND MODALITIES FOR ENSURING THE MOBILITY OF PERSONS, GOODS AND CAPITALS /P RIORITE 3 - PROMOTION DE MEILLEURES CONDITIONS ET MODALITES DE CIRCULATION DES PERSONNES , DES MARCHANDISES ET DES CAPITAUX 290 Measure 3.1 - Support to people flows among territories as a means of cultural, social and economic enrichment/Mesure 3.1 - Soutien aux flux de personnes entre les territoires comme moyen d’enrichissement culturel, social et économique ... 291 Measure 3.2 - Improvement of conditions and modalities of circulation of goods and capitals among the territories/ Mesure 3.2 - Amélioration des conditions et des modalités de circulation des marchandises et des capitaux entre les territoires... 301 PRIORITY 4 - PROMOTION OF CULTURAL DIALOGUE AND LOCAL GOVERNANCE /PRIORITE 4 - PROMOTION DU DIALOGUE CULTUREL ET DE LA GOUVERNANCE LOCALE ..322 Measure 4.1 - Support to mobility, exchanges, training and professionalism of young people/ Mesure 4.1 - Appui à la mobilité, aux échanges, à la formation et à la professionnalisation des jeunes.... 323 Measure 4.2 - Support to the artistic creativity in all its expressions to encourage dialogue among communities/ Mesure 4.2 - Soutien à la créativité artistique dans toutes ses expressions pour faciliter le dialogue entre les communautés ......353 Measure 4.3 - Improvement of the governance processes at local level/Mesure 4.3 - Amélioration des processus de gouvernance au niveau local.........380 3 SECTION 2: PROJECT IDEAS FROM THE ONLINE DATA BASE OF THE ENPI CBC MED PROGRAMME WEBSITE /SESSION 2: IDEES DE PROJET ISSUES DE LA BASE DE DONNEES DU SITE INTERNET DU PROGRAMME IEVP CT MED .....396 PRIORITY 1 - PROMOTION OF SOCIO -ECONOMIC DEVELOPMENT AND ENHANCEMENT OF TERRITORIES/ PRIORITE 1 - PROMOTION DU DEVELOPPEMENT SOCIO -ECONOMIQUE ET RENFORCEMENT DES TERRITOIRES ... 397 Measure 1.1 - Support to innovation and research in the process of local development of the Mediterranean Sea Basin countries/ Mesure 1.1 - Soutien à l’innovation et à la recherche en appui aux processus de développement local des pays du Bassin Méditerranéen.. 398 Measure 1.2 - Strengthening economic clusters creating synergies among potentials of the Mediterranean Sea Basin countries/ Mesure 1.2 - Renforcement des filières économiques en mettant en synergie les potentiels des pays du Bassin Méditerranéen.... 412 Measure 1.3 - Strengthening the national strategies of territorial planning by integrating the different levels, and promotion of balanced and sustainable socio-economic development/ Mesure 1.3 - Renforcement des stratégies nationales de planification territoriale en intégrant les différentes échelles et promotion d’un développement socio-économique équilibré et durable.417 PRIORITY 2 - PROMOTION OF ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AT THE BASIN LEVEL / PRIORITE 2 - PROMOTION DE LA DURABILITE ENVIRONNEMENTALE AU NIVEAU DU BASSIN ..420 Measure 2.1 - Prevention and reduction of risk factors for the environment and enhancement of natural common heritage/ Mesure 2. 1 - Prévention et réduction des facteurs de risque pour l’environnement et valorisation du patrimoine naturel commun.. 421 PRIORITY 3 - PROMOTION OF BETTER CONDITIONS AND MODALITIES FOR ENSURING THE MOBILITY OF PERSONS, GOODS AND CAPITALS /P RIORITE 3 - PROMOTION DE MEILLEURES CONDITIONS ET MODALITES DE CIRCULATION DES PERSONNES , DES MARCHANDISES ET DES CAPITAUX 441 Measure 3.1 - Support to people flows among territories as a means of cultural, social and economic enrichment/Mesure 3.1 - Soutien aux flux de personnes entre les territoires comme moyen d’enrichissement culturel, social et économique ... 442 PRIORITY 4 - PROMOTION OF CULTURAL DIALOGUE AND LOCAL GOVERNANCE /PRIORITE 4 - PROMOTION DU DIALOGUE CULTUREL ET DE LA GOUVERNANCE LOCALE ..444 Measure 4.1 - Support to mobility, exchanges, training and professionalism of young people/ Mesure 4.1 - Appui à la mobilité, aux échanges, à la formation et à la professionnalisation des jeunes.....445 Measure 4.2 - Support to the artistic creativity in all its expressions to encourage dialogue among communities/ Mesure 4.2 - Soutien à la