· PIRECŢIA JUDEŢEANĂ PENTRU CULTURA, CULTE SI PÂTRIMONIUL CULTURAL NATIONAL BOTOSANI , ' " FIO RUM CUL/l'IURAL, Anul II, nr. 3 Septembrie 2002 Botosani, www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro forum cultural an II, nr. 3, septembrie 2002 ..:: a Tiparul executat la S.c. CAROMI S.R.L. Botoşani v i __' $1,. Con,'ontin Gen •• 12 bi, I Iei: 525909. 585050 I (o.: 585050 ~ ------------ www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro JUmflRhllll CRONICA Dana PETRA RIU .......................................••......•..••..•....•.•.••..••..•.•...•••.................•.....•..•••..••••.......•.......•. 1 Zilele europene ale patrimoniului Gellu DO RIAN ............ :........................................................................................................................... .3 Eminescu2002 RESTITUIRI dr.Lucia OLARU NENATI .................................................................................................................... 4 Oameni ai energiilor luminate PATRIMONIU ARHEOLOGIC dr. Octavian-Liviu ŞOVAN .................................................................................................................... 7 Un portret imperial roman la MihăIăşeni Protosinghel Luca DIACONU ............................................................................................................... 9 Noi descoperiri arheologice la Mănăstirea Sf. Nicolae Domnesc Popăuţi Botoşani (3) Cătălin HRIBAN ................................................................................................................................... 12 Cercetări arheologice la Biserica armenească Adormirea Maicii Domnului din Botoşani PATRIMONIU MOBIL Stela GIOSAN ....................................................................................................................................... 15 Fonduri familiale armeneşti Ionel BEJENARU ................................................................................................................................. 17 Istoria unui bust - bustul poetului Mihai Eminescu ~ ~ Steliana BAL TUŢ A .............................................................................................................................. 19 Ceramică de secol XIX din Transilvania în patrimoniul Secţiei de etnografie Botoşani PATRIMONIU IMOBIL Dumitru AGACHI ................................................................................................................................ 20 Privire recentă asupra Ullui monument: biserica ştefaniallă a Mănăstirii Popăuţi(l) dr. Eugenia GRECEANU .................................................................................................................... 24 Ansamblul urban medieval Botoşani (2) www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro " " , " Anul Il, nr.3, septembrie, . (~ .,' ~. -. 1=t r1=t=1n ~- . , REVI STĂ EDITA T Ă DE DIRE CŢIA JUDEŢEANĂ PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NA ŢIONAL BOTOŞANI CRONICA ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI Dana Petra riu Şi anul acesta se vor desfăşura în europene care îmbogăţesc patrimoniul cultura l România manifestări culturale generate de al fiecărei ţări. Zilele Europene ale Patrimoniului (ZEP). Tema propusă pentru anul acesta: Aceste evenimente culturale au rolul de Asociaţiile, organizaţiile nonguverna­ a se nsi biliza opinia publică faţă de problema mentale în serviciu/monumente/or. păstrării patrimoniului cultural n aţional care se Alegerea acestei teme a fost motivată de înscrie Între valorile culturale ale continentului faptu l că În ultimul deceni u, când sistemul nostru. În această zi se permite accesul gratuit la politic, social şi economic s-a schim bat, în monumente ş i muzeele care participă la ZEP şi România, ro lul asociaţiilor ce t ăţe nilor , ale în mod deosebit a acelor zone care nu sunt în societăţii civile creşte în ponderea rezolvări lor mod obişnuit deschi se pentru public. responsabi le ale problemelor practice ale Din 1991 , Consiliul Europei a coordonat co muni tăţii. Realitatea ultimilor ani relevă că organizarea ZEP împreună cu Uni unea administraţia ce n trală nu are şi nu va avea Europe a n ă. Aceste evenimente cu lturale sunt capacitatea de a susţine integral financiar menite să îi apropie pe cetăţe ni i Europei Între ei, restaurarea patrimoniului cultural arhitectural şi cât şi a crea o rel aţ i e cît mai directă cu artistic. În schimb, acesta are posibilitatea de a patrimoniul lor cultural. Acest eveniment anual, Încuraja asociaţiile să contribuie efectiv la la care din 1992 a aderat şi România, se l ucrări l e de conservare - restaurare şi punere în desfăşoară în luna septembrie şi atrage cetăţenii valoare a patrimoni ului cultural. din 46 de ţări membre ale Consi liu lu i Europei. În acest sens, punerea În evide nţă a Dimensiunea europeană a evenimentului activităţ ii asociaţiilor nonguvernamentale ca se reflectă prin tema aleasă de fiecare ţară care factor important pentru conservarea patri­ pune În valoare complementaritatea moniului va avea un efect încurajator, va patrimoniului să u cultural în contextul constitui un exemplu cu efect multiplicator. continental sau influenţe ale altor cu ltUl; www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro JorAIH (AIIAral Anul II, nr. 3, septembrie 2002 ZIUA EUROPEANĂ A PATRIMONIULUI PROGRAM -14 septembrie 2002 Orele 10 - Colocviu: "Rolul organizaţiilor nonguvernamentale Muzeuljudeţean în salvarea şi protejarea monumentelor istorice" Botoşani Participă: organizaţiile şi fundaţiile cu scop cultural: "Ştefafl: Luchian ", "Hyperion ", "Orpheus ", "Grigore Antipa ", "Botoşani- 2001", "Nicolae Iorga ", "Agata ", "Cultul Eroilor", "Mihai Eminescu ", "Nicoară ", "Raluca luraşcu ", "Tiberiu Crudu ", "Octav Onicescu ", "Armonia ", "Datina " Moderator: Dana Petrariu, director DJ.C.C.P.C.N. Botoşani Proiecţie de diapozitive: "Botoşanii care se duc " Prezintă: prof Gheorghe Stanciu - Expoziţie de arheologie: "Contribuţia arheologică botoşăneană la îmbogăţirea patrimoniului cultural naţional" Orele 10.30 - Târg al meşterilor populari din judeţul Botoşani Centrul vechi (Cordăreni, Vorona. Mihăileni , Vf. Câmpului, Truşeşti, Stăuceni, oraşului Botoşani Mihai Eminescu, Bucecea, Corni, Dorohoi) - Expoziţie de desene realizate de Elena Pădurariu "S.O.S. Centrul vechi" - Prezintă: Corneliu Filip. - Prezentarea proiectului de reabilitare a Centrului vechi. - Prezintă: prof Ion Ilie, viceprimarul municipiului Botoşani, ing. Adriana Zăiceanu, director general al Primăriei Botoşani şi arh. Doru Manolescu Orele 11,30 - Vizită la "Casa Ciomac Cantemir - exemplu de implicare a unei Fundaţia culturală fundaţii culturale în restaurare, amenajarea şi valorificarea unui monument "Ştefan Luchian" şi promovarea imaginii unei personalităţi : Ştefan Luchian ". Orele 12 - "Memoria unui vechi album" - expoziţie de gravuri Fundaţia naţională semnate de Marcel Olinescu cu imagini din Botoşanii anului 1927; pentru dezvoltare - Lansarea lucrării "Istoria unui monument: Campania comunitară de mitraliere a Căpitanului Grigore Ignat - În atac - Librăria "Agata" Autor Ionel Bejenaru. Prezintă prof Virgil Vântu. Orele 13 - Inaugurarea sediului Societăţii Culturale "Orpheus" Monumentul - Spectacol artistic susţinut de ansamblul "Botoşanca" Eroilor al societăţii culturale "Orpheus". Conducător artistic: prof. Constantin Moroşanu Orele 16,30 - Pelerinaj la Mănăstirea Popăuţi . Orele 20 - Serată muzeală : "În vizită la .. Nicolae Iorga" Pietonalul Unirii Îşi dau concursul: Irina Mititelu şi Florin Aioniţoaei, actori ai Teatrului "Mihai Eminescu" Botoşani şi cantautorul Vasile Asiminicesei - Vizionarea filmului "Nicolae Iorga şi Botoşanii" 2 www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro 3., r Uiti t uit ura I Anul II, nr. 3, septembrie 2002 EMINESCU 2002 Gellu Dorian Zilele Eminescu au fost iniţiate la Interpretarea Critică a Operei Eminesciene Botoşani în 1969, la împlinirea a 80 de ani de la Porni Luceafărul.. Juriul, alcătuit din moartea lui Mihai Eminescu. Desfăşurându-se reprezentanţi ai editurilor şi revistelor din în câte două ediţii anuale, una în ianuarie, România şi Germania implicate în organizarea dedicată aniversării naşterii poetului şi alta în concursului, a acordat următoarele premii: iunie, dedicată comemorării morţii poetului, Premiul Horaţiu Ioan Laşcu al Asociaţiei numărul acestora se adună, anul acesta, la 68 de Scriitorilor Iaşi şi al Uniunii Scriitorilor din R. ediţii. Ediţia de anul acesta din iunie s-a Moldova a fost acordat poeţilor Ştefania desfăşurat pe distanţa a trei zile, începând cu 14 Hăncescu Ţugui pentru volumul Veşmântul de iunie, când au avut loc următoarele manifestări aer, Ed. Cronica şi Valentin Radu, pentru culturale: Simpozionul Eminescu - Carte, volumul inapoi în Arcadia,Ed. Paralela 45: la Cultură, Civilizaţie şi lansarea volumului IV din secţiunea debut în volumm Premiul Editurii Studii Eminesciene, momente organizate de Eminescu, şi al revistei Arca, poetului Andrei Biblioteca Judeţeană Mihai Eminescu Botoşani; Peniuc din Bucureşti; Premiul revistei Cartea în Tabăra Codrii de Aramă de la Agafton a avut Românească şi al revistelor Poesis, Unu şi loc jurizarea creaţiilor literare sosite la Luceafărul, poetului Alexandru Ovidiu Vintilă Concursul Naţional de Poezie şi Interpretare din Suceava; Premiul Editurii Junimea şi al Critică a -Operei Eminesciene Porni revistelor Cronica şi Dacia literară poetului Luceafărul ... , ediţia a XX-a, în timp ce la Toma Ursărescu din Bârlad; Premiul Editurii Galeriile de artă Ştefan Luchian a fost vernisată Dacia şi al revistei Porto-Franco poetului expoziţia de pictură a pictori lor Aurelian Antal Ovidiu Gligu din Reşiţa; Premiul Editurii şi Doina Delia