Das Magazin des FC Zürich Eisnull Nr. 17, 17/18 www.fcz.ch Sonntag, 6. Mai 2018, 16.00 Uhr FC Zürich – FC Lausanne-Sport Die beliebteste Filiale Kontostand aller Vielbeschäftigten: schnell online prüfen unser eBanking. Jetzt entdecken auf zkb.ch/ebanking Mehr als 300’000 Kunden sparen mit unserem eBanking wertvolle Zeit. Erledigen auch Sie Ihre Bankgeschäfte noch effizienter. VORWORT ANCILLO CANEPA INHALT Vorwort 3 TUE GUTES UND SPRICH DARÜBER? (TEIL 2) Kader Zürich und Lausanne 4–5 Wir führen eine Mannschaft für Men- schen mit einer Beeinträchtigung, gegen Porträt Lausanne 7 die eine kombinierte FCZ-Mannschaft aus Trainerstab und Funktionären am FCZ-News 9 Montag, 23. April 2018, ein Spiel bestrit- ten hat. Wir besuchen Schulen oder Spi- täler, wir beteiligen uns aktiv an Hilfs- Vorstellung Nachwuchsspieler, werken oder stellen jedes Jahr einer Sponsoren FCZ Academy 11 Behindertenvereinigung unsere Busse für ihr Feriencamp zur Verfügung. Wir Die ersten 100 Tage als besuchen chronisch kranke Kinder in den Spitälern oder führen gemeinsam LetziKids-Leiter, mit kantonalen Schulbehörden Theater- Sponsoren FCZ LetziKids 13 stücke im FCZ-Museum vor. Auch der Besuch eines Gefängnisses trittspreisen. Zudem lädt der FCZ im FCZ-Museum 15 mit der ersten Mannschaft und an- Rahmen der Aktion «Vo Züri – Für Züri» schliessendem Spiel gegen eine Gefan- jährlich hunderte Kinder und Jugendliche genenauswahl steht regelmässig auf aus der Region zu einem Heimspiel ein. Tabelle, Spielplan, Totomat 16 dem Programm. Im Rahmen unserer Fan- Immerhin: Von den vielen kleinen arbeit haben wir mit einer fahrenden Fans ernten wir Freudentränen und viele Statistiken, Impressum 17 Ausstellung zudem auch viele Schulen schöne emotionelle Momente. Das allein im Kanton Zürich besucht. Des Weiteren ist uns Dank und Anerkennung genug. laden wir Kinder aus Asylorganisationen zu unseren Kids Camps ein. Über die KulturLegi profitieren sozial benachtei- Herzlichst ligte Menschen von vergünstigten Ein- Ancillo Canepa VERFOLGE DEN FCZ HAUTNAH: 3 MANNSCHAFTSKADER FC ZÜRICH Cheftrainer: Co-Trainer: Ludovic Magnin (1979) René van Eck (1966) Zoltan Kadar (1966) Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 9-mal ( 26 104 Zuschauer ) 1 Andris Vanins 25 Yanick Brecher 32 Calvin Heim 2 Lavdrim Rexhepi 3 Toni Domgjoni 4 Rasmus Thelander 5 Armin Alesevic 6 Victor Pálsson 7 Adrian Winter 8 Antonio Marchesano 9 Michael Frey 11 Raphael Dwamena 13 Alain Nef IM43 AG, in Immobilienfragen beraten wir 15 Stephen Odey Sie individuell, kompetent und aus einer Hand, 17 Umaru Bangura www.im43.ch! 18 Pa Modou 19 Yassin Maouche 20 Maren Haile-Selassie 21 Izer Aliu 22 Kevin Rüegg FC Zürich FC 23 Fabian Rohner 24 Michael Kempter 26 Cédric Brunner 27 Marco Schönbächler 28 Tobias Schättin 29 Sangoné Sarr 31 Mirlind Kryeziu Ihr IT-Dienstleister und Outsourcingpartner 35 Kilian Pagliuca in der Schweiz. 44 Albin Sadrijaj 68 Roberto Rodriguez Levantis AG • Belp BE / Kleindöttingen AG • www.levantis.ch Levantis AG_Inserat Eisnull.indd 1 05.09.2017 18:16:19 Immer am Ball – seit 75 Jahren Budliger Treuhand AG Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich www.budliger.ch 4 MANNSCHAFTSKADER FC LAUSANNE-SPORT Cheftrainer: Co-Trainer: Ilija Borenovic (1982) Alex Weaver (1977) Xavier Margairaz (1984) Gegründet: 1908 Meister: 7-mal Stadion: Pontaise Cupsieger: 9-mal (8 500 Zuschauer) 1 Thomas Castella 22 Kevin Martin 35 Diego Berchtold 4 Jérémy Manière 5 Alain Rochat MIT ZURICH BLEIBEN Zurich, 6 Elton Monteiro SIE AM BALL. Generalagentur Roger Kundert 7 Benjamin Kololli Ihr Ansprechpartner SEBASTIAN SCHIMURDA 8 Joël Geissmann Verkaufsleiter 10 Gonzalo Zarate Claridenstrasse 20 8002 Zürich 13 Simone Rapp 044 289 10 47 [email protected] 14 Alexandre Pasche Roger Kundert Sebastian Schimurda 15 Leandro Marín Generalagent Verkaufsleiter 17 Alexander Fransson 18 Andrea Maccoppi ZURICH VERSICHERUNG. 19 Francesco Margiotta FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. 20 Maxime Dominguez 21 Enzo Zidane 24 Noah Loosli ZH7857_INS BILD GA Roger Kundert-150x100-gzd.indd 1 13.06.17 12:37 25 Tiago Escorza KULTURREISE Das 27 Mersim Asllani 28 Yeltsin Tejeda einzigartige 29 Andi Zeqiri Ganzjahres- 30 Nicolas Gétaz ziel im 31 Dominik Schmid BADEFERIEN 88 Cabral Herzen des Mittelmeers. FC Lausanne-Sport FC STÄDTEREISE Stand 24. April 2018 Spieler im Einsatz WWW.VISITMALTA.COM 611.610.002_ins_fcz_85x60.indd 1 12.09.16 11:53 5 Samariter Zürich 2 Sportler trainieren regelmässig… Erste Hilfe braucht auch Training! Als Partner der FCZ Kids Camps sind wir für die gesundheitliche Sicherheit dabei. Sind auch Sie dabei und machen Sie sich fit in Erster Hilfe. Unser Kursangebot und weitere Informationen finden Sie auf www.samariter-zentrum.ch. Übernehmen Sie im Notfall Verantwortung. Kurse für Firmen, Gruppen oder Einzelpersonen, Kurse für Eltern oder auch der Nothilfekurs für den Erwerb des Führerscheins sind unser Trainingsangebot, um in der Ersten Hilfe fit zu werden. Besuchen Sie uns auf www.samariter-zentrum.ch oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! www.samariter-zentrum.ch [email protected] Telefon 043 244 61 23 FAIRPLAY IM UND RUND UMS STADION Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie ver- pflichtet, in sämtlichen Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräf- te zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche Gegenstände ins Stadion- Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können! 6 PORTRÄT FC LAUSANNE-SPORT PORTRÄT FC LAUSANNE-SPORT In den drei bisherigen Direktduellen ging sowohl der FCZ als auch der FC Lausanne je einmal als Sieger vom Platz, Ende September 2017 teilte man sich beim 1 : 1 die Punkte. Seit der knappen 1: 2-Auswärtsniederlage werden die Westschweizer nun neu von kommt es auf der Pontaise zuerst noch in der 29. Super-League-Runde gegen U21-Trainer Illja Borenovic gecoacht, wel- zum Duell gegen die Grasshoppers, wo den FC Basel stehen die Lausanner am cher Unterstützung von seinem Assisten- es für beide Mannschaften um wichtige Tabellenende. Es folgte ein 0: 1-Misserfolg ten und Ex-FCZ’ler Xavier Margairaz Punkte im Abstiegskampf geht. zuhause gegen den FC Luzern, was gleich- (198 Pflichtspiele für den Stadtclub) er- (Stand: 24. April 2018) zeitig auch die dritte Niederlage in Serie hält. Das neue Duo im Trainerstab bekam für den FC Lausanne-Sport bedeutete. Da- es dann gleich auswärts mit Leader YB zu raufhin reagierten die Clubverantwortli- tun, gegen welchen man allerdings mit VEREIN chen und entzogen Fabio Celestini den 1 : 4 den Kürzeren zog. Bevor die Lau- LS Vaud Foot SA Posten als Cheftrainer. Bis Ende Saison sanner im Stadion Letzigrund gastieren, Avenue de Longmalle 21A | 1020 Renens TRANSFERS WINTER 2017 / 2018 DIE LETZTEN VIER DUELLE Donnerstag, 15. Mai 2014: Zuzüge: Cabral (ex-Le Mont), Tiago Escorza (Team Vaud FC Lausanne-Sport – FC Zürich 0 : 1 U21), Alexander Fransson (Basel), Noah Loosli (Schaffhau- sen), Simone Rapp (Thun), Dominik Schmid (Basel), Enzo Zi- Mittwoch, 20. September 2017: dane (Deportivo Alavés / ESP) FC Lausanne-Sport – FC Zürich 1 : 1 Sonntag, 26. November 2017: Abgänge: Valeri Bozhinov (Rijeka / CRO), Samuele Campo FC Zürich – FC Lausanne-Sport 2 : 0 (Basel), Marco Delley (NE Xamax), Ali Kabacalman (Chiasso), Gabriel Torres (Huachipato / CHL) Sonntag, 17. Dezember 2017: Stand: 24. April 2018 / Quelle: www.sfl.ch FC Lausanne-Sport – FC Zürich 5 : 1 7 werber , r walde Aus reto machen wir ronaldo. Offizieller Nachwuchsförderer des FCZ. www.50erclub.ch 8 fcz_imageinserat_nachwuchsfoerderer_rz.indd 2 20.04.17 17:42 FCZ-NEWS FCZ-NEWS Der FC Zürich erhält in gen später gelang dem Heimteam gar der erster Instanz die Lizenz für Führungstreffer zum 2 : 1. die Saison 2018 / 2019 In Halbzeit zwei waren die Zürcher- Die Lizenzkommission der Swiss innen dann die tonangebende Mann- Football League (SFL) hat der Betriebsge- schaft und spielten sich zahlreiche Chan- sellschaft FCZ AG und somit dem FC Zü- cen heraus. Es dauerte aber gut rich die Lizenz 1 für die Saison 2018 / 2019 20 Minuten, bis der Ausgleich fiel: In der in erster Instanz erteilt. Die Lizenzertei- 65. Minute köpfte Cinzia Zehnder den Ball lung wird allerdings mit ein paar wenigen in die Maschen und liess die Zürcherin- infrastrukturellen sowie sportlichen Kri- nen in der Folge wieder hoffen. Die Erlö- terien (Trainerlizenzen) verbunden. Diese sung folgte allerdings erst in der Schluss- Kriterien sind bis am 1. Juli 2018 anzu- müssen Interessenten einen Wohnsitz in phase des Halbfinals. Nach einem Zürcher passen. Ansonsten hat der Stadtclub der Stadt Zürich haben (Vorgabe der Freistoss stand Caro Abbé goldrichtig sämtliche Voraussetzungen, insbeson- Stadt Zürich). und erhöhte ebenfalls per Kopf zum dere die finanziellen Kriterien, voll und Training ist jeweils am Mittwoch- 3 : 2-Endstand. Auf den erneuten Rück- ganz erfüllt. (fsu) abend ab 19.30 Uhr auf der Sportanlage stand fand Servette keine Antwort mehr Heerenschürli, Helen-Keller-Strasse 20, und so konnten die Zürcherinnen den 8051 Zürich. Alle Heimspiele finden je- zweiten Finaleinzug in Serie feiern. weils am Samstagmorgen auf der Sport- Im Finale in Biel am Samstag, 2. Juni anlage Heerenschürli statt. 2018, trifft der Stadtclub auf die Frauen Bei Interesse wende dich bitte per aus Lugano, welche Yverdon im zweiten E-Mail an André Glauser (aglauser@ Halbfinale mit 1:0 bezwangen. Trotz vier markenplan.ch). (fsu / ov) Finalteilnahmen konnten die Tessinerin- nen den Schweizer Cup noch nie gewin- FCZ Frauen im Cupfinal 2018 ! nen, für die FCZ Frauen wäre es bereits Unsere FCZ’lerinnen taten es den der 13. Cupsieg seit dessen Gründung im Herren gleich und zogen nach einem Jahr 1975. (ov) knappen 3 : 2-Auswärtssieg gegen den FCZ Senioren: Servette FC Chênois Féminin am Sams- Neue Spieler gesucht tag, 21.