16M/N map_no NAME Ating a FEATURE EXPLANATION ᓂ 1.1 ᐊᑕᓈᑦᑎᐊᓕᒃ Atanaattialik Peninsula Connected to larger island. M 64°00M 30M 00M 30M 62°00 63° ᓂ 2.1 ᐃᔾᔪᔪᖅ Ijjujuq Point May be a swampy area. 460000m. E. 7 3 540000m. E. 2 3 8 4 9 5 50 6 1 7 2 8 9 68°00M 68°00M ᓂ 2.2 ᑐᓃᑦ Tuniit Point May be an old camp site. 7 . 5 ᓂ 2.3 ᐃᒐᕐᔪᐊᖅ Igarjuaq Island Rises steeply from water's edge. 4 N 0 . ᓂ 2.4 ᐳᓪᓚᑕᐅᔭᖅ Pullataujaq Island Reminiscent of the way fox traps are set up. There may not 0 m 0 0 0 0 necessarily be any foxes here. m 0 . 0 ᓂ 2.5 ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᐃᑦ Qikiqtaarjuit Islands(2) Very small islands. N 4 5 . 7 ᓂ 2.6 ᐊᖏᔪᖅ Angijuq Island Large ᓯ 2.1 ᐊᖏᔪᐊᕈᓯᖅ Angijuarusiq Island Smaller big island ᓯ 2.2 ᑯᑮᕐᕕᒃ Kukiirvik Island Fingernail. Snow machine track.Perhaps to note where a snow ᐱ machine track may have been lost. ᓯ 3.1 ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ Qikiqtaalujjuap Islands Whole island group. ᕿᑭᖅᑕᕈᓗᖏᑦ Qikiqtarulungit ᓯ 4.1 ᑯᓪᓗᑑᕋᓛᖅ Kullutuuralaaq Island Looks like a baby's thumb, whereas the larger island looks like an 3 3 adult's thumb. ᓯ 5.1 ᕿᑭᖅᑖᕐᔫᒃ Qikiqtaarjuuk 2 Islands Two islands. ᓕ 1.1 ᕿᑭᖅᑕᖅ Qikiqtaq Island Island ᓕ 1.2 ᓇᐅᔮᑦ Naujaat Nesting site Seagull nesting area. ᓕ 3.1 ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᖅ Qikiqtaalujjuaq Island Large ᑎ ᓕ 3.2 ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ Qikiqtaalujjuap End of Inlet Names the lower part of the inlet. ᑲᖏᖅᑐᐊᕐᔪᕈᓗᐊ Kangiqtuarjurulua ᓕ 3.3 ᐅᓗᐊᒑᕐᔪᐃᑦ Uluagaarjuit Islands Looks like cheeks. ᓕ 4.1 ᑯᓪᓗᑑᖅ Kullutuuq River Section Meaning uncertain, but not a waterfall. 2 2 ᓕ 5.1 ᐅᐃᕝᕙᕈᓘᑉ Uivvaruluup Fiord Part of route. ᑲᖏᖅᑐᑦᑎᐊᕙᖓ Kangiqtuttiavanga ᓕ 5.2 ᐅᐃᕝᕙᕈᓗᒃ Uivvaruluk Route Used by boat and by ice. ᓕ 6.1 ᓯᐅᕋᑐᔪᖅ Siuratujuq Shore Sandy area. ᑭ ᓕ 6.2 ᐊᕝᕙᔾᔭᓕᒃ Avvajjalik Island Looks like the island is split into equal halves. 45M 45M ᔨ 2.1 ᑎᑭᕋᐅᓛᑦ Tikiraulaat Point First point of land reached when you head south from the north. D A ᔨ 2.2 ᑕᓯᐊᓗᐃᑦ Tasialuit Lakes Named for the lakes. V ᔨ 3.1 ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ ᐃᑭᕋᓴᖓ Qikiqtaalujjuap Channel Named in relation to the island. Ikirasanga 1 I 1 S ᔨ 4.1 ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᕈᓘᑉ Kangiqtugaapiruluup Point Head of Inlet ᓂᐊᖁᓐᖒᖓ Niaqunnguunga ᔨ 5.1 ᑲᖔᔫᒃ Kangaajuuk Peninsula Unsure of meaning. S ᔨ 7.1 ᖃᖁᓪᓗᐃᑦ Qaqulluit Island Northern fulmars nest here. ᒋ T ᔨ 8.1 ᖃᑦᑕᓐᖑᐊᖅ Qattannguaq Hilltop Large, looks like a bucket. Hundreds or thousands of fulmars R obscure the land. Cape Broughton D A ᔨ 8.2 ᓄᕗᑦᑎᖅ Nuvuttiq Point Nuvu means point, the farthest point. l e n É I ᔨ 8.3 ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ Paallavviup Point Americans lived there. n a h T C T MA NA ᓂᐊᖁᓐᖒᑎᖓ Niaqunnguutinga n 75 o 75 0 t 0 h ᔨ 8.4 ᑲᖏᖅᑯᑖᑦ Kangiqqutaat Shore Where you have to go around. g R u o r B O MV NV ᕕ 3.1 ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ Kangiqtugaapik Fiord Large inlet. I ᕕ 4.1 ᑲᖔᔫᑉ ᐃᑎᓪᓕᖓ Kangaajuup Itillinga Passage Shortcut Broughton T ᕕ 5.1 ᐊᕐᓇᖁᐊᒃᓵᑦ Arnaquaksaat Island Name provided by Aksayuk Etooangat in the 1980s but meaning for name not understood today. ᒥ ᕕ 5.2 ᓄᕐᕋᑑᑯᓗᒃ Nurratuukuluk Island Caribou calf. A place where there is usually caribou calf. Island D K ur ᕕ 5.3 ᐸᖕᓂᖅᑑᑲᓪᓚᒃ Pangniqtuukallak Island Caribou in the area. ul uk E ᕕ 5.4 ᓴᕝᕕᐅᕐᕕᒃ Savviurvik Shore Uncertain of meaning. R !. iv er ᕕ 5.5 ᐆᒻᒪᓐᓇᑯᓗᒃ Uummannakuluk Island Looks like a heart. 9 9 D ᕕ 6.1 ᐸᓖᓯᑯᓗᐃᑦ Paliisikuluit Islands Police. Unsure of reason. 200 A ᕕ 6.2 ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᕿᑭᖅᑕᖓ Paallavviup Qikiqtanga Island Island of Paallavvik. 30M 30M ᑐᓃᑦ V 2 ᕕ 6.3 ᓴᓐᓂᕈᑦ Sannirut Island Faces east/west. Has to do with orientation. ᓂ ᐃᔾᔪᔪᖅ I 1 S ᕕ 7.1 ᐹᓪᓚᕝᕕᒃ Paallavvik Island A place where "one trips". ᕕ 7.2 ᑎᓂᓐᓂᖅ Tininniq Cliff Snow flying off from here during high winds. ᐊᑕᓈᑦᑎᐊᓕᒃ 1 ᐳᓪᓚᑕᐅᔭᖅ ᕕ 7.3 ᖃᑎᒡᒐᐃᑦ Qatiggait Harbour People in the area made first contact with Whalers at this 4 ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᐃᑦ D D 5 D Harbour. Inuit had never seen materials or any items prior to the ᐃᒐᕐᔪᐊᖅ D 3 D D BI-18 ᐊᖏᔪᖅ D D Whalers landing here in the 1840s. The Inuit refused the gifts 8 6 8 D because they were unfamiliar. D ᕕ 8.1 ᐳᑐᑦ Putut Boulders There used to be two rocks forming opening like a tunnel. The ᐊᖏᔪᐊᕈᓯᖅ 1 D D rocks are no longer there. ᕕ 8.2 ᐸᒥᐊᓪᓗᐊ Pamiallua Point Looks like a dog team ᓯ Cumberland ᕕ 8.3 ᐳᐊᓗᕐᔪᐊᖅ Pualurjuaq Point Pualu is the name for a mitten. Pualuujak is arctic cotton. Unsure Peninsula ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ ᕿᑭᖅᑕᕈᓗᖏᑦ of reason for name. 1 BI-17 ᕕ 8.4 ᖃᕕᖅᓯᑎ Qaviqsiti Point Place where you do a funny dance to make someone laugh. D ᑯᓪᓗᑑᕋᓛᖅ ᕕ 9.1 ᐊᒡᒋᔾᔭᑦ Aggijjat Island Aggijjat is an old name. When AE lived in this area as a young 1 ᑯᑮᕐᕕᒃ BI-17 D ᕿᑭᖅᑖᕐᔫᒃ 0 2 D D 1 man this name was used only. Qikirtakuttuk is a very recent 80 D D D D D 7 D 7 D ᑯᓪᓗᑑᖅ D name as of 1955. ᓇᐅᔮᑦ D 1 2 D D D D ᕕ 9.2 ᓇᓴᐅᔭᕐᓇᒃ Nasaujarnak Point Looks like a hat. D Maktak BI-17 D 2ᐅᐃᕝᕙᕈᓗᒃ D ᕆ 5.1 ᐅᕕᖅᑎᑕᑦ Uviqtitat Island Names one island only. One side lower than the other. D D D ᕿᑭᖅᑕᖅ ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ ᕆ 5.2 ᐃᑭᕋᓵᕐᔪᐃᑦ Ikirasaarjuit Passage Between larger island and group of smaller islands. 1 BI-17 ᑲᖏᖅᑐᐊᕐᔪᕈᓗᐊ ᓕ 2 D ᕆ 6.1 ᕿᒻᒥᖅᓲᓐᖑᐊᖅ Qimmiqsuunnguaq Point Looks like a dog. Fiord D ᕆ 6.2 ᐃᓱᖅᑕᖅᑕᓕᒃ Isuqtaqtalik Shore The water is always muddy-looking. ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᖅ ᖓ ᓯᐅᕋᑐᔪᖅ ᕆ 6.3 ᒪᐅᓇᕐᔪᐊᖅ Maunarjuaq Point Like fingertips. 1 D 50 ᕙ 1 D 0 ᐊ Cumberland ᑎ ᕆ 7.1 ᐃᑎᓪᓕᐊᐱᒃ Itilliapik Route Older name - includes point where settlement was. Includes ᑦ D Peninsula D D D ᑐ ᐅᓗᐊᒑᕐᔪᐃᑦ D ᐊᕝᕙᔾᔭᓕᒃ D ᖅ D 3 1 2 Pallavvik (Dew Line). (Baffin Island) ᑲᖏ ᑉ 6 ᕈᓘ 6 ᕆ 7.2 ᐆᒐᓕᒃ Uugalik 2 Bays Becomes a lake when tide recedes. 15M ᕿᑭᖅᑖᓗᔾᔪᐊᑉ ᐃᑭᕋᓴᖓ ᕙ 15M 1 ᐃᕝ ᑎᑭᕋᐅᓛᑦ ᐅ ᕆ 7.3 ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᑭᓴᕐᕕᖓ Paallavviup Kisarvinga Bay Anchorage. g 1 D n ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᕈᓘᑉ ᓄᕗᑦᑎᖅ tu ᓂᐊᖁᓐᖒᖓ 2 ir n 1 g ᕆ 7.4 ᓄᕗᐊᑦᑎᐊᖅ Nuvuattiaq Point Point. n d D ᖃᖁᓪᓗᐃᑦ ᖃᑦᑕᓐᖑᐊᖅ a r D 1 P io 1 ᔨ D ᕆ 7.5 ᐹᓪᓚᕝᕕᒃ Paallavvik Point/Site of old People were settled here before there was a Dew Line. Old th F r ᑲᖔᔫᒃ BI-16 o D 1 camp campsite. Name recently applied to point at south end, formerly, N ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ 5 0 ᓂᐊᖁᓐᖒᑎᖓ D 0 3 Itilliapik. ᑕᓯᐊᓗᐃᑦ D 00 2 BI-10 5 D ᕆ 8.1 ᐸᐅᕐᖓᐅᑦ Paurngaut Island Berry container, a place to keep berries. ᕆ 8.2 ᐊᒥᑦᑐᐊᕐᔪᒃ Amittuarjuk Island Amittuq means long and thin. D M E R C H A N T S B A Y ᑲᖏᖅᑯᑖᑦ 5 4 5 ᕆ 8.3 ᒥᙳᖅᑑᖅ Minnguqtuuq Point Beetles. ᓴᕝᕕᐅᕐᕕᒃ ᐳᑐᑦ 1 ᕆ 9.1 ᑭᓴᕐᕕᒃ Kisarvik Harbour Duval, who was an interpreter for RCMP, used the harbour for D ᑲ 4 ᖔ ᔫ D ᐸᒥᐊᓪᓗᐊ D ᑉ anchorage. He was very old when AE saw him there. ᐃ BI-11 2 D D ᑎ D ᖃ D 1 D D ᑎ D ᓪ D D D Auyuittuq ᓕ D 0 ᕆ 9.2 ᐃᖃᓗᐊᐲᑦ Iqaluapiit Lake Good fishing. D D ᒡ 0 ᐳᐊᓗᕐᔪᐊᖅ ᖓ D D ᐊᕐᓇᖁᐊᒃᓵᑦ 1 D ᐆᒻᒪᓐᓇᑯᓗᒃ 3 ᒐ Cumberland Peninsula D D 5 National Park D D D ᐃ D 5 ᓴᓐᓂᕈᑦ 3 Reserve D ᓄᕐᕋᑑᑯᓗᒃ 3 ᑦ ᓇᓴᐅᔭᕐᓇᒃ ᕆ 10.1 ᐊᒃᓴᒐᔪᑦᑐᑦ Aksagajuttut Cape Ship wrecked at rocks long ago. Remnants never found. ᕕ D (Baffin Island) ᐸᓖᓯᑯᓗᐃᑦ D D D ᖃᕕᖅᓯᑎ 2 D 2 1 D 4 D Réserve de ᐹᓪᓚᕝᕕᒃ ᒃ 1 parc national !. 7 . d'Auyuittuq ᐱ ᐸᖕᓂᖅᑑᑲᓪᓚᒃ D ᑎᓂᓐᓂᖅ BI-14 4 3 4 N BI-13 2 BI-11 0 . ᒑ D ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᐊᒡᒋᔾᔭᑦ D 1 0 m ᑐ 1 D ᕿᑭᖅᑕᖓ D 0 0 ᖅ 2 ᒥᙳᖅᑑᖅ 0 0 3 ! ! m 0 ᖏ . ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓰᑦ 0 r u ᑲ o N 4 b 0 D ᐸᐅᕐᖓᐅᑦ ar 50 D ᐃ H 4 1 ᐊᒥᑦᑐᐊᕐᔪᒃ n . ᕿᒻᒥᖅᓲᓐᖑᐊᖅD ᑎ a ᐊᒃᓴᒐᔪᑦᑐᑦ D b Inuktitut Titirausiit 7 r D D ᓪ 2 u ᓕ D 1 D BI-11 1 D ᐃᑭᕋᓵᕐᔪᐃᑦ 1 ᐊ BI-12 D ᐱ 2 D Standardized Inuktitut D ᒃ BI-12 ᕆ D ᐹᓪᓚᕝᕕᒃ 2 ᐅᕕᖅᑎᑕᑦ D 0 ᑭ 0 5 0 ᓴᕐᕕ D 0 1 D D D Padloping Island ᒃ 00 5 ᐆᒐᓕᒃ 10 2 1 BI-11 D D &ᐹᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᑭᓴᕐᕕᖓ ᐃ i ᐅ u ᐊ a ᕼ D 50 D 3 D Cumberl0and Peninsula D D D D ᓄᕗᐊᑦᑎᐊᖅ (Baffin Island) ᐱ pi ᐳ pu ᐸ pa ᑉ D D 4 D D 2 D 00 D ᐃᓱᖅᑕᖅᑕᓕᒃ ᐃᖃᓗᐊᐲᑦ 2 BI-04 Reid Bay ᑎ ti ᑐ tu ᑕ ta ᑦ D D D 2 D BI-11 D 67°00M 3 ᒪᐅᓇᕐᔪᐊᖅ 67°00M ᑭ ki ᑯ ku ᑲ ka ᒃ 460000m. E. 540000m. E. 7 8 9 50 1 2 3 ᒋ gi ᒍ gu ᒐ ga ᒡ ᓄᓇᙳᐊᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑎᑯᓐᓂᑦ ᓴᓇᔭᐅᕙᑦᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᕗᑦ 64°00M 00M 30M 63°00M 30M 62° ᒥ mi ᒧ mu ᒪ ma ᒻ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕆᕙᑦᑕᑎᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᑐᖃᐅᔪᓂᒃ, ᑖᒃᑯᐊ ᐱᕈᖅᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᓅᑉᐸᑦᑐᑎᓪᓗ ᓄᓇᒥ ᐊᕙᑎᖓᓂᓗ ᐃᓚᒌᖑᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐅᔪᒧᑦ ᓅᓚᐅᖅᑳᑎᓐᓇᒋᑦ.