vers CAMPECHE 90° vers CHETUMAL vers COROZAL o d GUATÉMALA n E o ORANGE WALK H ío 18° r 18° U R e Ó v vers CAMPECHE LA UNI N i NUEVA R Río A COAHUILA zul w e NEUSTADT N Q SAN FELIPE Mirador B. P. NAACHTÚN- Río Azul o DOS LAGUNAS v P . N. P . N. a EMILIANO r v. VILLA HERMOSA VILLA v. MIRADOR RÍO AZUL B ZAPATA I Laguna del Tigre ío Dos Lagunas Kinal R Santa Amelia BELIZE PALENQUE RÉSERVE DE LA BIOSPHÈRE MAYA r e CITY TENOSIQUE Carmelita iv B. P. Xultún R LAGUNA lize DEL P e t é n Be TIGRE P. N. LAGUNA Uaxactún r ú S X DEL TIGRE Paso Uaxact n e Caballos 455 iv BELMOPAN R E un vers MINATITLÁN vers San ib S ío P Tikal L R ed El PerPerúú S 672 ie r San Tikal Nakum r o ra El Naranjo Miguel B. P. El Naranjo L P. N. Piedras d EL ZOTZ I el SAN IGNACIO Negras L TIKAL YaxjaYaxjá a Ciudad T E ca 22 Motul de Lac R ndó Melchor 17° í n San JoséJose PeténPeten ItzáItza BENQUE VIEJO o N P. N. SIERRA San Topoxte de Mencos DEL CARMEN DEL LACANDÓN San Andrés Diego El Remate A U Yaxchilán ul s Flores b u n i DANGRIGA m á u a San Benito q B É L I Z E R c M p i ío in o o h J ta n C a C ta M Pic Victoria t h g a iq n RRÉSERVEÉSERVE ALTAMIRANO t u e 1120 é San Fernando ib FRONTERA u s La Libertad DE LA M l S ECHEVERRIA BIOSPHBIOSPHÈREÈRE s CHIQIBUL- a Santa Ana y E R Las Cruces Vieja MONTAGNES a í Ixcún MAYAS M o s D L ío de l e a Altar de los R a Sabaneta g n c P t a a Sacrificios M o n Sayaxché a n Dolores PLACENCIA j s á i Dos Pilas El Ceibal ó 1012 Aguateca n vers TUXTLA GUTIÉRREZ TUXTLA vers quilá ha s c R a a n Á i ú COMIT N l Las Pozas M Popt n SAN E a Corozal R S ío ANTONIO o M Lacs de La í c R San Luis Montebello ant Lac ún CHAJUL PUNTA Réservoir GORDA n 16° de la n 1836 á R Golfe du Honduras 16° á c Chinajá l x í Angostura c l o e I b x a Playa San Benito S sa Pointe Manabique I I o b 684 a Baie í l nta o c Grande San Mateo Rí a d'Amatique Nentón Ixtatán R X ñ Río Tsetoc Fray Bartolomé R arstún o El Casta o ío S 402 Livingston vers SAN Barrillas Rí de Las Casas Modesto 3335 P. N. Chisec Méndez El Golfete PASO Cerro LAGUNA LACHUÁ P. N. J g BobíBobí C RÍO DULCE Puerto Barrios HONDO acaltenan o h TA CRUZ i AN PED C 1255 xoy 21 E S 1267 o Soloma 16 ( D 1209 La Democracia r R A Río Dulce Santo Tomás Entre Rios d S í á R La Mesilla Cahabón a RO i i e r o a m R u l Cerro Sumal r a d e C h IE de Castilla g Peña Blanca l N S è Cerro Bisís 1805 ta 3518 r e RÉSERVERÉSERVE e El Estor La Ruidosa o SU 2703 g Ca n 3837 3317 hab M ó r ó d DE LA BIOSPHÈREBIOSPHÈRE Cobán n L d o San Pedro Carchá ío n R e A La Libertad e ) Chajul VISÍS-CABÁVISÍS-CABÁ Lac Izabal 20 er 14 3325 Bananera M Cuilco l o s Panzós Mariscos Zaculeu C u c h u m a t a n e s Polochic Morales l vers HUIXTLA vers 2220 e Río Cuilco Chiantla Uspantán 2645 Senahú Caxlampóm d QUIMISTÁN San Sebastián Nebaj Cunén a Telemán ñ 1322 rr 3336 Cerro Huehuetenango Aguacatán C San Cristóbal Tucurú MontaMontanaa ie El Tambor hixo Tactic 1345 Seminole S Huehuetenango y (Río Verapaz Tacaná Sacapulas N B. P. DU a s Quiriguá Concepción egro) Purulhá RÉSERVE DE LA BIOSPHÈRE i n ón 4093 Ixchiguán Tutuapa 2607 QUETZAL SIERRA DE LAS MINAS M Los Amates lec Sie 2992 3015 e Volc. Tejutla rra 2519 San Miguel l a s am Tacaná Volc. Comitancillo 15 Santa Cruz Cubulco Chicaj S i e r r a d e Ch 1196 o Tajumulco 1 13 Momostenango del QuichQuichéé de 18 Rio Hondo Gualán Rí vers COMAY 4220 Zacualpa Rabinal Salamá San Carlos Joyabaj Chu Teculután 15° acús vers TONALÁ vers TAPACHULA San Marcos Sijá Totonicapán Chiché San Agustin Zacapa Chichicastenango 2422 17 Acasaguastlán Estanzuela SANTA Quetzaltenango Río Motagua 1716 BÁRBARA Mixco Viejo 19 AGUA e t Malacatán 3370 SANTA ROSA a i Volc. Siete Orejas Sololá 3075 San Juan Sacatepéquez El Progreso San Á Á h Zunil 12 Jocotán COP N RUINAS DE COP N c Volc. Santa María3772 3542 Comalapa Diego u Pajapita IximchIximchéé San Pedro AyAyampucampuc Sanarate Volcán S Chiquimula Volc. Santiaguito Pico Panajachel Jumay Zunil Lac AtitlAtitlánán o ú 2176 Patz n 11 xc É L 7 vers L í Mi o GUAT MA A Coatepeque Volc. San P e dro í Jilotepeque GRACIAS R Ciudad Patzic a Jalapa Quetzaltepeque Tecún Umán Santiago Atitlán 3537 San José E Chimaltenango 9 1650 Ipala squipulas A ES Abaj TakTakalikalik Chicacao Volc. Atitlán Pinula Mataquescuintla 8 Volc. de 1884 H O N D U R A S Antigua Guatemala 2709 Ipala 10 P. N. PER Tilapa Volc. Acatenango 3976 Retalhuleu Mazatenango 3766 Monjas Agua Blanca TRIFINIO Volc. 3763 Villa Nueva A vers PUERTO MADERO PUERTO vers Patulul Volc. de Lac de Ayarza Volc. 1292 2350 de Fuego Amatitlán NUEVA OCOTEPEQUE N á 3 l Agua 2552 Nueva Santa Rosa Ixtepeque Cerro ZA 2 a Río Bravo í Montecristo m Pal n Volc. de Barberena Jutiapa a Pueblo Nuevo Pacaya San José Asunción METAPÁN Champerico S Acatempa o Tiquisate Santa Lucia Mita Lac de Güija í Escuintla Cuilapa R Cotzumalguapa Volc. Cruz Yupiltepeque 89°89° Qemada El Tulate Nueva 1945 Los Hoyos Concepción 4 Volc. 5 1690 Atescatempa SALVADOR Tecuamburro 6 1775 Lemp vers Capitale d'État Chiquimulilla Volc. Chingo ío a La Gomera Obrero Volcán R (plus de 1 000 000 hab.) 14° El Semillero Taxisco Moyuta SAN Moyuta SANTA ANA 1662 Tecojate La Avellana MIG Papaturro CHALCHUAPA Plus de 300 000 hab. Sipacate Puerto P. N. La Barrita Monterrico AHUACHAPAN U O SIPACATE- Quetzal E Plus de 100 000 hab. Puerto RÉSERVE Ciudad Pedro L NARANJO San José NATURELLE Las Lisasde Alvarado Plus de 50 000 hab. C DE MONTERRICO SONSONATE É SAN SALVADOR Plus de 30 000 hab. A 90° ACAJUTLA vers ZACATECOLUCA N Plus de 20 000 hab. DÉPARTEMENTS : Autre ville ou localité P 1 SAN MARCOS 12 SOLOLÁ Route principale A C I F 2 RETALHULEU 13 QUETZALTENANGO Autre route I Q 3 SUCHITEPÉQUEZ 14 HUEHUETENANGO Piste U E 4 ESCUINTLA 15 TOTONICAPÁN Voie ferrée Golfe OCÉAN 13° Aéroport, aérodrome du 13° 5 SANTA ROSA 16 QUICHÉ Mexique ATLANTIQUE Zacapa Chef-lieu de département 6 JUTIAPA 17 BAJA VERAPAZ 20° Limite de département M 7 CHIQUIMULA 18 EL PROGRESO E R Volcan actif D E S A 8 JALAPA 19 ZACAPA Tikal N T I L L E S Site archéologique GUATÉMALA 9 GUATEMALA 20 IZABAL 10° Parc national (P.N.), SACATEPÉQUEZ ALTA VERAPAZ réserve 10 21 ou biotope protégé (B.P.) 11 CHIMALTENANGO 22 PETÉN 0 50 km 90° 80° 70° 60° 91° Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, direction des Archives (pôle géographique) © Janvier 2015.