Localization Services for the Pharmaceutical Industry Language Services Solution Brief Pharmaceutical Expertise Supporting end-to-end linguistic solutions for the • Adverse Events full clinical development lifecycle • Case Report Forms With deep knowledge of global pharmaceutical markets and regulations, combined • Clinical Labels with our extensive experience in supporting pharmaceutical companies in achieving • EC Correspondence their objectives, SDL provides language solutions that focus on the unique needs • Informed Consent Forms and challenges of pharmaceutical companies. • Marketing Material • Market Research Material Whether your needs involve clinical trials, regulatory documents for submission • Patient Diaries for Marketing Authorisation (MAA) to EMA, or a product launch, SDL provides • Patient Information Leaflets fast, flexible and cost-effective localization solutions that support regulatory and • Patient Reported Outcomes industry requirements. • Protocol and Synopsis SDL works with 19 of the 20 top life sciences companies, and offers: • Recruitment Material • Legal Contracts • Customized solutions for the pharmaceutical industry • Training Material • Global scalability ...and much more • Expertise in pharmaceutical matters and global regulatory requirements • Qualified and experienced project managers • Specialized subject matter and process expertise • Linguistic validation • Market-leading Translation Management System • Effective, timely communication between multiple users • World class security standards • Support for studies in many languages and therapeutic areas • Fast translation turnaround times • ISO 9001:2015 certified • ISO 13485:2012 certified • ISO 17100:2015 certified Localization Services for the Solution Brief Pharmaceutical Industry Services and Solutions Tailored to Your Needs Key Facts We support end-to-end linguistic solutions for the full lifecycle of clinical • Over 25 years translating life development, from discovery and product development to regulatory submissions sciences documents (EMA/FDA compliance) and commercialization. From one-off projects that require • 97% on-time delivery immediate turnaround to projects that involve multiple sites and markets, we • 95% life sciences client accommodate the most complex and time-critical translation needs. satisfaction • 1,200+ in-house translators Translation: Transcreation: • 15,700+ freelance translators • Forward translation • Copywriting • ISO 17100:2015 certification • Back translation • Typesetting • ISO 13485:2012 certification • Reconciliation • Content transcreation • ISO 9001:2015 certification • Sworn and certified translation • Layout adaptation • Third-party review • Linguistic validation Interpreting: New Media and Localization: • Consecutive interpreting • Digital and social platforms • Simultaneous interpreting • Software devices • Interpreting equipment • E-Learning • Voice recognition • Transcription, subtitling and voiceover Technology: • Translation memory • Terminology management • Workflow automation • Machine translation • Online client review • Translation Management System • Connectors to CMS • Web proxy SDL (LSE:SDL) is the global leader in content creation, translation and delivery. For over 25 years we’ve helped companies communicate with confidence and deliver transformative business results by enabling powerful experiences that engage customers across multiple touchpoints worldwide. Are you in the know? Find out why the top global companies work with and trust sdl.com. Follow us on Twitter, LinkedIn and Facebook. Copyright © 2019 SDL plc. All Rights Reserved. The SDL name and logo, and SDL product and service names are trademarks of SDL plc and/or its subsidiaries, some of which may be registered. Other company, product or service names are the property of their respective holders. SDL_sb_Pharma_Loc_EN_A4_210819.