TV5MONDE Europe Od 21/07/12 do 27/07/2012 (Tydzień 30) Horaire de Paris Sobota 21 lipca 2012 4:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 L'AMOUR, UN PEU, BEAUCOUP, À LA FOLIE / dokument z polskimi napisami Francuzi żyjący w związku i single dzielą się miłosnymi zwierzeniami ze swojego życia, ukazując niezwykły i zróżnicowany portret miłości we Francji. W pierwszej części, opowiadają o początkach związków, od pierwszego spotkania do ślubu lub paktu o partnerstwie, od uwodzenia do pierwszego pocałunku... Reżyseria: Karine Dusfour, Eudes Sémaria, 2010. Kraj: Francja 5:15 13 13 MINUTES EN FAMILLE / cykl reportaż y 5:30 RICARDO / magazyn kulinarny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:25 ON EST TOUS DANS LE CHAMP ! / magazyn ekonomiczny 6:45 QUOI DE NEUF DOC? / magazyn o zdrowiu 7:00 TÉLÉMATIN / program poranny 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:25 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:40 AFRIK'ART / magazyn kulturalny 9:00 FLASH INFO / info Programy dla dzieci: 9:05 SAMSAM 9:15 LES VOYAGES DE BALTHAZAR 9:20 WOOFY 9:25 LES LÉGENDES DE TATONKA 9:40 LÉONARD 9:45 LES P'TITS DIABLES 10:00 LES P'TITS DIABLES 10:10 IRON MAN 10:35 C'EST PAS SORCIER 11:05 MATIÈRE GRISE DOCS / magazyn popularnonaukowy 11:30 ON EST TOUS DANS LE CHAMP ! / magazyn publicystyczny 12:00 FLASH INFO / info 12:05 URBANIA - LE QUÉBEC EN 12 LIEUX / magazyn publicystyczny z polskimi napisami Narodowa Szkoła Policyjna Nicolet Nauka w Narodowej Szkole Policyjnej Nicolet to końcowy etap dla każdego, kto chce zostać policjantem w Quebecu. Po piętnastu tygodniach intensywnych kursów, młodzi adepci z 10. grupy mogą oficjalnie rozpocząć swoją karierę w policji. 12:30 PARDONNEZ-MOI / magazyn publicystyczny 13:00 RICARDO / magazyn kulinarny 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF – info 14:00 360° - GÉO / dokument 14:55 PENTHOUSE 5-0 / serial obyczajowy 15:20 PENTHOUSE 5-0 / serial obyczajowy 15:40 LES PLUS BELLES ÎLES DU LITTORAL FRANÇAIS / magazyn podróż niczy 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:25 KAAMELOTT / serial komediowy 16:25 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 À L'ÉCOLE DES PILOTES DE COURSE / dokument 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:25 FORT BOYARD / program rozrywkowy z polskimi napisami Uczestnicy: Sheryfa Luna, piosenkarka; Quentin Mosimann, DJ, piosenkarz; Moundir ; Virginie Hocq, aktorka, satyryk; Julie Raynaud, prezenterka; Matthieu Madénian, satyryk. Grają dla stowarzyszenia Laurette Fugain, która dział a na rzecz chorych na bia ł aczk ą i innymi formami raka. Prowadzenie: Olivier Minne. 20:05 LES NOUVEAUX PARADIS / magzyn podróż niczy 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 20:55 LE FILM DU TOUR / reportaż 21:00 COMME UN CHEF ! / program rozrywkowy z polskimi napisami Z szefem kuchni Jean-Baptiste Thomaes Château du Mylord w Ellezelles niezmienne od blisko trzydziestu lat cieszy się uznaniem go ś ci. Obecnie restauracj ą kieruj ą bracia Thomaes. W menu oryginalne połą czenia klasycznych produktów z bardziej egzotycznymi nutami. Prowadzenie: Candice Kother. 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA RTS / info 23:40 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 00:00 TARATATA / program rozrywkowy 1:35 DÉFILÉ MILITAIRE ET CIVIL BELGE DU 21 JUILLET / transmisja z defilady z okzaji narodowego świ ę ta Belgii 2:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 2:55 STUDIO 12 / magazyn muzyczny 3:40 LES VILLAGES DE FRANCE / magazyn podróż niczy z polskimi napisami Sauve, Gard Mówi się , że nazwa wioski Sauve pochodzi z łaci ń skiego salvia salviatrix, czyli szał wii, bujnie rosn ą cej w tych okolicach. Ziele miał o podobno uratowa ć mieszka ń ców od epidemii cholery. Prawda czy legenda, historia ta niew ą tpliwie przyczyni ł a się do zachowania uroku i pewnej atmosfery tajemniczo ś ci, które Sauve rozsiewa wokó ł siebie ju ż od Średniowiecza. Poł o ż ona mi ę dzy stromym zboczem a rzek ą Vidourle langwedocka wioska by ł a naturalnie chroniona przed najazdami, dzi ę ki czemu rozwijał a si ę pr ęż nie ju ż od X wieku. Jej wzrost wspiera ł a wp ł ywowa rodzina Bermond d'Anduze spokrewniona z hrabim z Tuluzy. Reż yseria: Yannis Chebbi et Michael Kazan, 2009 Autor: Marie-Laure Pelosse Niedziela 22 lipca 2012 4:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 L'AMOUR, UN PEU, BEAUCOUP, À LA FOLIE / dokument z polskimi napisami Na jak dł ugo? W drugiej częś ci, Francuzi single i w zwi ą zkach zwierz ą si ę z intymnych szczegó ł ów ze swego życia. Hetero- lub homoseksualni, pozostają cy w zwi ą zku ma łż e ń skim i po rozwodzie opowiadaj ą bez tabu o pierwszych poca ł unkach, pożą daniu, codziennej rutynie. Reż yseria: Karine Dusfour, Eudes Sémaria, 2010. Kraj: Francja 5:15 13 MINUTES EN FAMILLE / cykl reportaży 5:35 À BON ENTENDEUR / magazyn poradnikowy 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:25 PARDONNEZ-MOI / magazyn publicystyczny 6:50 REFLETS SUD / magazyn publicystyczny 7:45 LE DESSOUS DES CARTES / magazyn publicystyczny 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:25 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:35 STARS PARADE / magazyn muzyczny 9:00 FLASH INFO / info Programy dla dzieci: 9:05 SAMSAM 9:15 LES VOYAGES DE BALTHAZAR 9:15 WOOFY 9:25 LES LÉGENDES DE TATONKA 9:35 LÉONARD 9:45 LES P'TITS DIABLES 9:55 LES P'TITS DIABLES 10:10 IRON MAN 10:35 TACTIK 11:00 LA TÉLÉ DE A @ Z / program rozrywkowy 11:35 AMÉRIKOLOGIE / cykl reportaż y z polskimi napisami Śpiew syren (Chile) Lidia Jiménez i kobiety z Pichilemu zbierają i gotuj ą wodorosty. Prowadzenie: Luis Oliva. 12:00 FLASH INFO / info 12:05 PARTIR AUTREMENT / magazyn podróż niczy z polskimi napisami Mali, Sirabougou Sirabougou to tradycyjna malijska wioska zamieszkiwana przez trzy grupy etniczne Bambara, Bozo i Fulan. Poł o ż ona jest w niezwykle malowniczym, lecz jednocześ nie odleg ł ym zak ą tku. Jej izolacja, brak zasobów i aktywno ś ci gospodarczej s ą utrapieniem mieszkań ców. Bruno postanowi ł odwiedzi ć Sirabougou i bli ż ej pozna ć powsta ł a tam niedawno inicjatyw ę zrównoważ onej turystyki - Nyogondeme. Présentation: Bruno Blanchet. 13:00 ÉPICERIE FINE / program kulturalno-kulinarny z polskimi napisami Ryby z Jeziora Lemańskiego Między Górną Sabaudią a Szwajcarią rozciąga się największy w Europie naturalny zbiornik słodkiej wody, Jezioro Lemańskie. Żyje w nim 27 gatunków ryb, część bardzo ceniona przez kucharzy i smakoszów ze względu na wyjątkowy smak mięsa. Golec zwyczajny, sielawa, pstrąg, miętus czy szczupak to ryby często nieznane szerzej. Prowadzenie: Guy Martin. 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 SECRETS D'HISTOIRE / dokument historyczny z polskimi napisami Victor Hugo – nieznane oblicze Victor Hugo – geniusz literacki, poeta zaangaż owany, który na trwale zapisa ł si ę w historii literatury światowej. Ju ż za życia cieszył si ę wielkim autorytetem i uznaniem. Jednak los nie uchroni ł wielkiego twórcy od problemów i tragedii. Cierpia ł na pracoholizm, był pe ł en dumy i niespe ł nionych ambicji. W życiu prywatnym nigdy nie otrz ą sn ął si ę po śmierci swojej starszej córki Léopoldine i choroby psychicznej najmł odszej, Adèle. Wreszcie jako wygnaniec polityczny ponad dwadzie ś cia lat poza granicami ukochanej ojczyzny. Jednak mimo to do koń ca walczy ł o swoje wizjonerskie polityczne idee. Prowadzenie: Stéphane Bern. 15:30 FLASH INFO / info 15:35 NEC PLUS ULTRA / magazyn rozrywkowy 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 ACOUSTIC / magazyn muzyczny 17:00 FLASH INFO / info 17:05 DÎNER À LA FERME / magazyn kulinarny 17:55 CHACUN SA TERRE / magazyn przyrodniczy 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:10 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR / magazyn publicystyczny z polskimi napisami W skrócie: Piekielne domu W Stanach Zjednoczonych, w dzielnicach zdominowanych przez koś ció ł ewangelicki i zagorza ł ych przeciwników prezydenta Obamy, moż na wyczu ć atmosfer ę l ę ku. Wszystkie grzechy i wyst ę pki s ą tematem sztuk teatralnych. Reporta ż z Ameryki ultrakonserwatywnej... Królowie rodeo Poł udnie Brazylii jest typowym regionem hodowlanym, zamieszkanym w du ż ej cz ęś ci przez kowbojów, którzy maj ą swoje ulubione rozrywki. W Barretos, najważ niejszym wydarzeniem lata jest konkurs rodeo… z gor ą cymi rytmami samby w tle. House boat Mieszkanie czy odpoczynek w house boat – domu na łodzi – pozwala zwiedzi ć odleg ł e regiony i pozna ć zwyczaje lokalnej ludnoś ci. Jednak du ż y problem d ł u ż szego przebywania w tych „p ł ywaj ą cych domach” stanowi zachowanie zasad higieny… Prowadzenie: Philippe Lambillon. 19:00 L'AMÉRIQUE DANS TOUS SES ÉTATS / dokument z polskimi napisami Alberta Gérard Klein jest w Albercie, kanadyjskiej prowincji z największą liczbą parków narodowych, a jednocześnie z niezwykle wysokim poziomem zanieczyszczenia. Swoją wizytę rozpoczyna w Jasper położonego wśród majestatycznych Gór Skalistych, później uda się do Edmonton, stolicy prowincji, Cockrane i Lake Louise, w parku Banff. Reżyseria: Laurent Le Gall, 2011. Z Gérardem Klein. Kraj: Francja 19:55 FLASH INFO / info 20:00 LES CHÉRIS D'ANNE / program rozrywkowy 20:25 Y A DU MONDE À AVIGNON / reportaż z festiwalu w Avignon 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 21:00 LE FILM DU TOUR / reportaż 21:05 ENSEMBLE, NOUS ALLONS VIVRE UNE TRÈS, TRÈS GRANDE HISTOIRE D'AMOUR / komedia z polskimi napisami Dorothée i Nicolas zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Obydwoje wierzą, że jest to miłość na całe życie. Jednak życie napisało dla nich inny scenariusz i nic nie układa się tak, jak planowali. Reżyseria: Pascal Thomas, 2009 Występują: Marina Hands (Dorothée), Julien Doré (Nicolas), Guillaume Gallienne (Hubert), Laure de Clermont (Caroline), Benoît Bartherotte (ojciec Dorothée), Noémie Lvovsky (pani Adélaïde)... Kraj: Francja Nagrody: Nagroda dla najlepszej aktorki (Marina Hands) na festiwalu w Cabourg (2010).