PIASTA universitätskolleg PIASTA Programm | Program Universitätskolleg WISe 2017/18 Interkulturelles Leben und Studieren Intercultural Living and Learning Deutsch | English www.uni-hamburg.de/piasta www.facebook.com/PIASTA.Uni.Hamburg www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de PIASTA Interkulturelles Leben und Studieren Intercultural Living and Learning WISe 2017/18 Living and Learning Leben und Studieren Intercultural Interkulturelles PIASTA HERZLICH WILLKOMMEN AM UNIVERSITÄTSKOLLEG! WELCOME TO THE UNIVERSITÄTSKOLLEG! HERZLICH WILLKOMMEN BEI PIASTA! WELCOME TO PIASTA! Liebe Student*innen, liebe Doktorand*innen, Dear Students and Doctoral Students, mit dem PIASTA-Programm engagieren wir uns für die Internatio- The PIASTA program is one of the many ways that we show our nalisierung des Campus: Wir bieten viele Angebote zum interkultu- commitment to the internationalization of the campus. We of- rellen Austausch, zum aktiven Mitmachen sowie zur Unterstützung fer many opportunities for you to get involved in intercultural beim Studium – mit dem Ziel, allen (internationalen + deutschen) exchange, actively participate in programs, and receive support Student*innen ein erfolgreiches, aktives und internationales Studi- during your studies – with the aim of ensuring that all students um zu ermöglichen. Wir freuen uns, seit 2017 ein Team im Univer- (international and German) have a successful, productive, and in- sitätskolleg zu sein. Das Universitätskolleg bündelt viele Angebote ternational academic career. We are happy to now (as of 2017) be zur Verbesserung von Studium und Lehre an der Uni Hamburg. working as a team in the Universitätskolleg. The Universitätskolleg combines many offers designed to improve studies and teaching at Unser Angebot für euch … Universität Hamburg. • International Welcome Week & Welcome Buddy Programm Alles für einen guten Start ins Studium! What we offer … • Sprach- und Kulturaustausch • International Welcome Week & Welcome Buddy Program Verbessert eure Sprachkenntnisse und entdeckt neue Perspekti- Everything you need for a good start at Universität Hamburg! ven, zu zweit im Tandem oder zusammen im PIASTA Sprachcafé! • Language and Cultural Exchanges • Interkultureller PIASTA Abend Improve your language skills and discover new perspectives Jeden Mittwochabend im Semester gibt es spannende Themen, with a language tandem partner or in a group at a PIASTA internationales Essen und viele nette Menschen – kommt language café! vorbei! • Intercultural PIASTA Evening • Kultur und Freizeit Every Wednesday evening throughout the semester, PIASTA Kultur und Vielfalt genießen, Hamburg und Umgebung ent- offers interesting topics, international food, and an opportunity decken und viele Leute kennenlernen – macht mit! to meet a lot of nice people. Why not join us? • Seminare und Workshops • Cultural Events and Leisure Activities Erwerbt in entspannter Atmosphäre wichtige Kompetenzen für Enjoy culture and diversity, discover Hamburg and the sur- euer Studium! rounding area, and get to know new people. Get involved! • Certificate Intercultural Competence (CIC) • Seminars and Workshops Mit dem CIC international studieren und sich interkulturell Gain important academic skills in a relaxed atmosphere! engagieren – meldet euch an! • Certificate Intercultural Competence (CIC) • Information und Beratung The CIC promotes an international approach to studying and Ihr bekommt Unterstützung bei rechtlichen, behördlichen encourages involvement in intercultural activities. Register now! sowie psychologischen Fragen rund um euer Studium. • Information and Advising Request support with any legal, administrative, or psychological Weitere Angebote des Universitätskollegs findet ihr unter: issues related to your studies. www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de Further opportunities offered by the Universitätskolleg can be Einen guten Start ins neue Semester wünscht euch found at: www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de Euer PIASTA-Team We wish you a great start to the semester! Your PIASTA Team PS Was macht das * in unseren Wörtern? Es gibt verschiedene Mög- lichkeiten, auch beim Schreiben zu versuchen, antidiskriminierend zu handeln. Das Sternchen mit seinen vielen Strahlen symbolisiert PS: It is possible to write in a way that doesn’t discriminate. When im Unterschied zur Binnen-I-Schreibweise die Gendervielfalt. Es we address you as “students,” we use gender-inclusive language. schließt in seiner Ansprache also alle Geschlechtsidentitäten und When we are referring to all students, we purposely avoid using the sexuellen Orientierungen mit ein, weshalb sich das PIASTA-Team masculine pronoun “he.” We write to include both gender identities für die *-Schreibweise entschieden hat. and all sexual orientations. Inhaltsverzeichnis Table of Contents Kalender 4 Calendar 5 Anmeldung 10 Registration 11 International Welcome Week 14 International Welcome Week 15 Welcome Buddy Programm 78 Welcome Buddy Program 79 Sprach- und Kulturaustausch 82 Language and Cultural Exchanges 83 Interkultureller PIASTA Abend 88 Intercultural PIASTA Evening 89 Kultur und Freizeit 104 Cultural Events and Leisure Activities 105 Hamburg entdecken 104 Discover Hamburg 105 Ausflüge und Aktivitäten 110 Excursions and Activities 111 Interkulturelles erleben 122 Intercultural Experiences 123 Seminare und Workshops 136 Seminars and Workshops 137 Kompetenzen für erfolgreiches Studieren 136 Effective Study Skills 137 Schlüsselkompetenzen 138 Key Skills 139 Diversity-Kompetenzen 144 Diversity Skills 145 PC-Kompetenzen 156 IT Skills 157 Jobben, Praktika, Berufseinstieg 162 Jobs, Internships, First Career Steps 163 Information und Beratung 168 Information and Advising 169 Für internationale Student*innen (Incomings) 168 For International Students (Incoming Students) 169 Info-Broschüre: To-dos für neue Student*innen 168 Informational Booklet: To-Dos for New Students 169 Info-Broschüre zum Aufenthaltsrecht 168 Informational Booklet: Residency Laws 169 Beratung bei rechtlichen, sozialen oder persönlichen Fragen 168 Advice on Legal, Social, and Personal Matters 169 Rechtsberatung für internationale Student*innen 170 Legal Advice for International Students 171 Psychologische Beratung für internationale Student*innen 172 Psychological Counseling for International Students 173 Beratung zu Stipendien für internationale Student*innen 172 Advice on Scholarships for International Students 173 Zum Certificate Intercultural Competence und für Outgoings 174 For the Certificate Intercultural Competence and Outgoing Students 175 Erwerb des Certificate Intercultural Competence (CIC) 174 Acquiring the Certificate Intercultural Competence (CIC) 175 Informationen und Beratung zum Auslandsstudium 174 Information and Advice on Studying Abroad 175 Mit Erasmus+ ein Praktikum im Ausland machen 176 Doing an Internship Abroad through Erasmus+ 177 Wir für euch 180 Our Services for You 181 Aktuelles 180 News 181 Über uns 180 About Us 181 Kooperationen 182 Cooperation 183 Lageplan 188 Map 188 Inhalt Contents 2 3 Kalender Calendar International Welcome Week International Welcome Week International Welcome Week Mi 04.10. bis Sa 07.10.2017 14 International Welcome Week Wed, 04.10. to Sat, 07.10.2017 15 Welcome Buddy Programm Welcome Buddy Program Welcome Buddy Programm www.uni-hamburg.de/welcome-buddy 78 Welcome Buddy Program www.uni-hamburg.de/welcome-buddy 79 Sprach- und Kulturaustausch Language and Cultural Exchanges PIASTA Sprachtandem und www.uni-hamburg.de/tandem 82 PIASTA Language Tandem www.uni-hamburg.de/tandem 83 PIASTA Kulturtandem and PIASTA Culture Tandem PIASTA Sprachcafé www.uni-hamburg.de/sprachcafe 84 PIASTA Language Café www.uni-hamburg.de/languagecafe 85 Interkultureller PIASTA Abend Intercultural PIASTA Evening PIASTA’s Welcome Night (en) Mi 18.10.2017 88 PIASTA’s Welcome Night (en) Wed, 18.10.2017 89 Minimalismus – eine Antwort auf die Konsum- Mi 25.10.2017 88 Minimalism – an Answer to our Consumer Society? Wed, 25.10.2017 89 gesellschaft? (de/en) (de/en) Bienvenue au Cameroun (de/en) Mi 01.11.2017 90 Bienvenue au Cameroun (de/en) Wed, 01.11.2017 91 Die Welt der Pflanzen – entdecke die botanische Mi 08.11.2017 90 The World of Plants – Discover Botanical Diversity! Wed, 08.11.2017 91 Vielfalt! (de/en) (de/en) Hallyu! Reite mit auf der südkoreanischen Welle (de/en) Mi 15.11.2017 90 Hallyu! Ride the Korean Wave (de/en) Wed, 15.11.2017 91 Volle Kanne! Tee aus aller Welt (de/en) Mi 22.11.2017 92 Full to the Brim! Tea from all over the World (de/en) Wed, 22.11.2017 93 Eine Reise durch Südafrika (de/en) Mi 29.11.2017 92 A Journey through South Africa (de/en) Wed, 29.11.2017 93 Der Vorhang fällt! Heteronormativität überwinden Mi 06.12.2017 94 The Curtains Fall! Overcoming Heteronormativity Wed, 06.12.2017 95 (de/en) (de/en) En hyggelig dansk aften – ein gemütlicher dänischer Mi 13.12.2017 94 En hyggelig dansk aften – a cosy Danish evening Wed, 13.12.2017 95 Abend (de/en) (de/en) Die Wichtel munkeln (de/en) Mi 20.12.2017 94 The Gnomes are Whispering Secrets (de/en) Wed, 20.12.2017 95 Klimawandel? Das geht mich was an! (de/en) Mi 10.01.2018 96 Climate Change? It matters to us! (de/en) Wed, 10.01.2018 97 Performance Art: Kunst hautnah (de/en) Mi 17.01.2018 96 Performance Art – Art Up Close (de/en) Wed, 17.10.2018 97 Semesterabschluss in Portugal (de/en) Mi 24.01.2018 96 End of Semester in Portugal (de/en) Wed, 24.01.2018 97 Kultur und Freizeit Cultural Events and Leisure Activities Hamburg entdecken Discover Hamburg Tagesausflug in die Speicherstadt – das Zentrum der So 22.10.2017 104 Outing to the Speicherstadt