NEXT 31_JUNE 11 Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 NEXT 31_JUNE 11_P3 SOMMAIRE / CONTENTS Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P4 SOMMAIRE / CONTENTS Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 RUBRIQUES / SECTIONS NEAR P9 EVENEMENTS / EVENTS P15 EXPOSITIONS / EXHIBITIONS P29 FESTIVALS P173 PUBLICATIONS P217 PRIX / AWARDS P225 FORMATION / EDUCATION P239 EDITORIAL L'image photographique contemporaine est présente dans plus de trente nouvelles expositions en ce mois de juin, dont les événements majeurs sont l'ouverture de la Biennale de Venise et Art Basel. Plusieurs festivals ont lieu ce printemps en Europe et la période est favorable aux prix et appels à projets. Quant au portfolio consacré à la série Waska Tatay de Thomas Rousset et Raphaël Verona, il nous invite à un lointain voyage imaginaire… Excellente lecture ! The contemporary photographic image is present in about thirty new exhibitions this month, while major events like the Venice Biennial and Art Basel are focusing most international attention. Many Festivals are going on this spring in Europe and this is a good period for open calls and awards. Finally, the portfolio dedicated to Waska Tatay series by Thomas Rousset and Raphaël Verona invites you to an imaginary travel very far away… Have a pleasant reading ! NEXT, webzine mensuel édité par NEAR Tous les numéros / All issues : http://www.near.li/html/next.html Maquette / Graphic design : Ilaria Albisetti, www.latitude66.net ; Rédactrice en chef / Chief editor : Nassim Daghighian, présidente de NEAR ; [email protected] Sauf mention contraire, tous les textes sont tirés des communiqués et dossiers de presse ou des sites des principaux concernés. NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P5 PORTFOLIO Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 PORTFOLIO Thomas Rousset et Raphaël Verona. Waska Tatay Waska Tatay veut questionner notre rapport au réel : la manière dont prennent vie les mythes lorsqu'ils sont partagés dans l'inconscient collectif est au centre de notre travail. Les anecdotes et légendes que nous avons recueilli nous ont le plus souvent été racontées comme des vérités absolues; le quotidien des habitants des régions altiplaniques est imprégné de croyances magiques et la Bolivie devenait peu à peu étrange et merveilleuse, teintée de poésie et peuplée de personnages oniriques. Elle se révélait envoûtante lorsque l'on prenait part à certains rituels, ou inquiétant comme lorsque l'on nous décrivait les dessins cruels des sorciers kari-kari. De nombreux interlocuteurs ont contribué à apporter des connaissances et des pistes de recherche autour de différents aspects qui nous fascinent : le syncrétisme religieux, le rapport au sacré et de multiples facettes des patrimoines culturels. L'Amérique du Sud est le continent du réalisme magique, cela faisait sens de s'intéresser à ses singularités, afin de les appliquer à notre approche photographique. Aussi, les procédés mis en place par ce genre littéraire pour faire naître le fantastique à partir de situations banales de la vie quotidienne nous ont beaucoup influencé. Thomas Rousset et Raphaël Verona " waska tatay " : interjection de la langue vernaculaire aymara utilisée pour signaler un danger, une menace. Thomas Rousset www.thomasrousset.com Thomas Rousset (1984, FR) vit à Lausanne. Il a obtenu en 2009 un Bachelor of Arts en communication visuelle, département de photographie, à l'ECAL, Ecole Cantonale d'Art de Lausanne. Photographe indépendant, il est membre de NEAR. Raphaël Verona www.raphaelverona.com Raphaël Verona (1984, FR) vit à Lausanne. Il a étudié le graphisme et la typographie à l'ECAL de 2004 à 2009. Il travaille en tant qu'assistant de Ian Party à b+p swiss typefaces en 2009-2010 et actuellement en tant que graphiste pour l'Atelier This is not et pour la nouvelle formule du magazine IDPURE. NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P6 PORTFOLIO Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P7 PORTFOLIO Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P9 NEAR Thomas Rousset et Raphaël Verona, Waska Tatay, La Paz, Bolivie, 2010–2011 NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P10 NEAR Fabian Unternährer, Falling down - Fensterplatz & Abgeschiedenes, 2010 NEAR − PROGRAMME 2011 Suite à la projection NEAR BY NIGHT 3 en mars, voici un aperçu des nouveaux projets de NEAR : Micro-édition d'une affiche Juin 2011 www.near.li Une image de Fabian Unternährer a été sélectionnée par le comité de NEAR pour représenter l'association. L'affichette présente la photographie en quadrichromie, au format A3, tirage à 1000 exemplaires Après l'édition de cinq cartes postales sur le thème de la montagne en 2010, la publication d'une affichette permet à NEAR de promouvoir ses activités dans un format fort apprécié du public, alliant plaisir (l'image) et informations sur l'association (le logo et le site)… Cet objet promotionnel sera largement distribué gratuitement lors des événements organisés par l'association et par envois postaux à diverses institutions et personnalités de la culture, déposé dans des lieux culturels ou affiché sur les emplacements d'affichage libre, en particulier ceux qui sont destinés au domaine culturel. NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P11 NEAR Yannic Bartolozzi, Canon, série Les Alpes, mars 2010 UNDER INFLUENCE − Table ronde autour des relations entre photographie, cinéma et art contemporain Musée de l'Elysée, Lausanne, samedi 27 août, 15h−17h www.elysee.ch www.near.li Intervenants internationaux invités par NEAR : Sara Arrhenius (directrice, Bonniers Konsthall, Stockholm), Emilie Bujes (curatrice indépendante), Eva Leitolf (photographe, Münich) ; Philippe-Alain Michaud (conservateur, Centre Pompidou, Paris) Evénement organisé en collaboration avec le Musée de l'Elysée, dans le cadre de Fellini. La Grande parade. " Entrés dans l'art souvent de manière indirecte, accidentelle ou détournée, photographie et cinéma en sont devenus des acteurs majeurs tout en transformant parfois significativement leurs propres pratiques au contact des arts pastiques et de leurs institutions. Under Influence propose d'aborder ces trafics d'influence qui traversent les rapports entre photographie, cinéma et art contemporain, qu'il s'agisse des pratiques mêmes ou de leur inscription dans un contexte institutionnel. Bien que photographie et cinéma entretiennent des rapports souvent distincts avec l'art contemporain, certaines problématiques leur sont proches ou communes. Parmi elles : l'irruption de la notion d'image dans les pratiques de nombreux artistes, qu'ils utilisent photographie, vidéo ou cinéma ; la dématérialisation des media et des procédés de production ; la "muséalisation" et la théâtralisation des dispositifs d'exposition (photo-tableau, installations vidéo, black box, loops) ; l'éclatement de canaux de diffusion auparavant très étanches et l'explosion connexe des formats possibles (les films projetés au cinéma ou présentés dans le white cube du centre d'art contemporain, le reportage publié dans la presse écrite ou exposé dans les musées) ; l'art comme refuge et catalyseur de pratiques limitées par les moyens de diffusion traditionnels. " Danaé Panchaud Concept et organisation : Danaé Panchaud, comité de NEAR, [email protected] NEAR • association suisse pour la photographie contemporaine • avenue vinet 5 • 1004 lausanne • www.near.li • [email protected] NEXT 31_JUNE 11_P12 NEAR David Favrod, de la série Gaijin, 2009 WARM UP − Soirée de projection Le Bourg, Lausanne, jeudi 29 septembre, 20h www.le-bourg.ch www.near.li Un-e musicien-ne et un-e photographe créent une œuvre commune présentée comme un événement unique de 20 à 45 minutes, le temps d'un début de soirée. L'un des deux artistes doit être membre de NEAR. Remise des dossiers de candidatures : 1er juillet Création musicale et projection de photographies " Les deux artistes sont appelés à créer ensemble un événement bref et unique où les médiums voient leur sens et leurs possibilités augmentés par la présence de l'un à l'autre. Le musicien et le photographe conçoivent un programme de projection où dialoguent sons et images. Loin du simple diaporama, il s'agit plutôt de générer une expérience visuelle et sonore basée sur le rythme, la répétition et l'apparition d'une troisième image, ou d'un troisième son qui justement découle de cette collaboration. Ce travail de création éphémère permet au spectateur qui le désire de s'immerger dans un état trop souvent négligé où regarder la photographie et entendre captent toute son attention. " David Gagnebin-de Bons Concept et organisation : David Gagnebin-de Bons, comité de NEAR, [email protected]