Jornal Mensal de Actualidade Angolana SETEMBRO 2013 1 N.º 61 • SETEMBRO 2013 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL GEORGES CHIKOTI PELA “EXPLORAÇÃO DE TODOS OS MECANISMOS” DE PAZ PARA A SÍRIA ANGOLA Pág. 3 MINISTRO DA ECONOMIA: CAMPEÃ AFRICANA ESTABILIDADE MACROECONÓMICA GARANTIDA Pág. 7 PELA 2ª VEZ CONSECUTIVA FUNÇÃO PÚBLICA JÁ ACEITA QUADROS COM MAIS DE 35 ANOS Pág. 10 INSTITUTO DE MEDICINA TROPICAL DE PORTUGAL FORMA ANGOLANOS Pág. 12 "SAGRADA Pág. 20 ESPERANÇA" Pág. 19 PARA ADRIANO MIXINGE Pág. 14 MAISMAIS INFORMAÇÃO,INFORMAÇÃO, MAISMAIS ANGOLA.ANGOLA. Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política SETEMBRO 2013 NOTA DE REDACÇÃO BURUNDI PEDE AJUDA PARA EXPLORAR PETRÓLEO Presidente da República, José Edu‑ conjuntura africana. “O Presidente José O ardo dos Santos, recebeu, este mês, Eduardo dos Santos é uma figura emble‑ em audiência, no Palácio da Cidade Alta, mática da política africana, com grande Cherif Aidara, conselheiro especial do experiência, e tem com o nosso presi‑ presidente do Burundi, Pierre Nkurunzi‑ dente uma excelente relação de amizade za. Cherif Aidara, embaixador do Burundi e fraternidade”, declarou Cherif Aidara. O na Costa do Marfim e representante do Burundi e Angola, sublinhou, têm uma país na CEDEAO, foi ao Palácio Presiden‑ excelente relação tanto a nível diplo‑ cial da Cidade Alta com uma mensagem mático como na cooperação bilateral. de Pierre Nkurunziza para o seu homó‑ O emissário de Pierre Nkurunziza disse logo angolano. Cherif Aidara declarou, existir um grande interesse do Burun‑ após o encontro, que a mensagem do di em tornar mais forte a cooperação seu presidente se enquadra nas boas bilateral, e revelou que os indícios de relações entre os dois líderes africanos, presença de petróleo no seu território que facilitam consultas regulares sobre abrem caminho a um novo capítulo nas a cooperação bilateral e assuntos da relações entre os dois países. ❚ esta edição, o nosso/vosso Jor‑ SEGUNDO GOVERNADOR DA REGIÃO DE KATANGA (RDC) N nal Mwangolé dá destaque à reconquista por Angola do título do basquetebol africano, em sénior fe‑ minino, em Maputo, um mês depois de a selecção masculina ter alcança‑ «PRESIDENTE DOS SANTOS É EXEMPLO PARA A RDC» do o mesmo feito, na Cote d' Ivoire, onde arrebatou o 11º título africano de basquetebol sénior masculino. As figura do Presidente da Repúbli‑ com a nova centralidade do Dundo, as selecções angolanas estarão presen‑ A ca de Angola, José Eduardo dos instalações dos serviços de migração, tes nos mundiais da modalidade, em Santos, foi enaltecida, na cidade do erguidos no limite fronteiriço com o Espanha e na Turquia, em 2014. Outro Dundo, província da Lunda‑Norte, seu país, e com outros empreendimen‑ acontecimento de suma importância, foi a realização, pela primeira vez pelo governador da região de Katan‑ tos sociais que visitou. Moise Katum‑ em África, a realização em Angola ga, República Democrática do Congo, bi disse que a nova centralidade do do Campeonato Mundial de Hóquei realçando os esforços que tem em‑ Dundo é o exemplo de uma África em Patins, conquistado pela Espanha, preendido na manutenção da paz e em vias de desenvolvimento, porque após vencer a Argentina na final por na reconstrução do País. O governa‑ mostra ao mundo a capacidade que 4‑3. Nesta competição, a Selecção Na‑ dor, Moise Katumbi, considerou que o Angola tem em reerguer‑se em pouco cional de Angola melhorou dois luga‑ Presidente José Eduardo dos Santos “é tempo de paz. “Nunca imaginei ter res ao se posicionar na nona posição um exemplo de governação em África”, encontrado no continente africano mercê da vitória diante da Suíça, por por ter conseguido manter a paz e a projecto desta envergadu‑ 6‑1, no Pavilhão Welwitschia Mirabilis, na cidade do Namibe, depois de ter unidade no País. “Felicito o Presidente ra. Aproveito a ocasião para ficado em 11º no mundial de San de Angola, José Eduardo dos Santos, convidar outros africanos Juan, Argentina (2011). Em termos por completar mais um ano de vida e a visitar a província da de política, destacamos a visita que desejo‑lhe muita saúde e mais paz para da‑Norte, no quadro dos festejos dos Lunda‑Norte e a nova o ministro das Relações Exteriores, sua família”, referiu durante a visita que 71 anos do Presidente da República. O cidade do Dundo”, Georges Chikoti, efectuou a Portugal, efectuou à cidade do Dundo, na Lun‑ dirigente congolês ficou emocionado disse. ❚ onde recebeu o apoio de Portugal à candidatura de Angola a membro não‑permanente do Conselho de Se‑ gurança das Nações para o biénio 2015/2017. Nesta deslocação, sobre DURANTE A SUA VISITA A MOSCOVO a situação na Síria, Chikoti defendeu a necessidade da “exploração de to‑ das as possibilidades que conduzam à paz na Síria”, porque “qualquer intervenção militar naquele país só PRESIDENTE DO PARLAMENTO ANGOLANO poderá causar mais danos, mortes e destruição”. Neste mês de Setembro, no qual é comemorado, no dia 17 de Setembro, o Dia do Fundador da APELA AO DIÁLOGO PARA DIRIMIR CONFLITOS Nação e do Herói Nacional, o MPLA considera que a obra, os ensinamen‑ diálogo e outros métodos diplomáticos paz em Angola está a contribuir para a tos e o legado histórico do primeiro para acabar com a guerra. “O mundo consolidação do processo democrático. Presidente de Angola, segundo o precisa de paz e de respeito por todos os O vice‑ministro dos Negócios Estrangei‑ qual o mais importante é resolver os povos”, disse o líder parlamentar, duran‑ ros da Rússia, Mikhail Bogdanov, falou problemas do povo, continuam vivos te um jantar oferecido pelo embaixador das relações “tradicionais” entre os dois na memória e na prática dos seus de Angola na Rússia. O presidente do países e disse que a amizade e a solida‑ continuadores, particularmente do sucessor, o Presidente José Eduardo parlamento reconheceu que a sua visita riedade entre Angola e Rússia são uma dos Santos. A nível do País, e numa à Federação Russa fica marcada nas rela‑ base “sólida” para o futuro da coopera‑ notícia de agrada a nossa comunida‑ ções bilaterais e reconhece que os resul‑ ção bilateral. Mikhail Bogdanov conside‑ de, está decidida a entrada na função tados obtidos nos encontros demonstram rou importante a visita do presidente pública de funcionários com mais de que a cooperação parlamentar entre os da Assembleia Nacional, pois acredita ir 35 anos. O diploma foi publicado na dois países está mais forte. “Estamos a relançar a cooperação e dar um novo primeira série do Diário da República trabalhar com sucesso para a estabilida‑ impulso ao desenvolvimento das relações de 10 de Abril de 2008 e admite, a de e desenvolvimento de Angola”, disse de amizade e de cooperação entre os dois título excepcional, a contratação de cidadãos nacionais com mais de 35 Presidente da Assembleia Nacio‑ Fernando da Piedade Dias dos Santos, países. O vice‑ministro russo anunciou a anos, cujas qualificações académicas O nal, Fernando da Piedade Dias dos tendo reconhecido que só com a paz e ida de uma delegação russa de alto nível e profissionais adquiridas no país ou Santos, disse, em Moscovo, que Angola a reconciliação se pode manter o país a Angola no próximo mês e destacou a no estrangeiro satisfaçam as necessi‑ continua aberta a uma cooperação mais desenvolvido, onde todos os angolanos participação do vice‑primeiro‑ministro da dades do sector público. estreita com a Rússia para defender, em possam viver de acordo com as suas con‑ Rússia e de diplomatas nas conversações BOA LEITURA! todos os fóruns internacionais, a política tribuições e capacidades. O presidente mantidas durante a deslocação da dele‑ de paz, resolução de conflitos pela via do do Parlamento angolano garantiu que a gação parlamentar angolana. ❚ www.embaixadadeangola.org SETEMBRO 2013 Política 3 GEORGES CHIKOTI EM LISBOA PELA “EXPLORAÇÃO DE TODOS OS MECANISMOS” DE PAZ PARA A SÍRIA ministro angolano das Relações Ex‑ e desportivos. Revelou, igualmente, O teriores, Georges Rebelo Chikoti, ter sido abordado o chamado “obser‑ defendeu a necessidade da “exploração vatório”, que, segundo Chikoti, constitui de todas as possibilidades que condu‑ “uma ideia de poder acompanhar os zam à paz na Síria”, porque “qualquer acordos estabelecidos, para que even‑ intervenção militar naquele país só tualmente alguns aspectos não caiam poderá causar mais danos, mortes e no esquecimento”. destruição”. No final de um encontro com o secretário executivo da Comu‑ PORTUGAL APOIA nidade dos Países de Língua Portugue‑ CANDIDATURA sa (CPLP), Murade Isaac Murargy, no DE ANGOLA quadro da sua visita oficial a Portugal, Nesta deslocação de Chikoti, o minis‑ este mês, o chefe da diplomacia ango‑ que se colocam a nível mundial”. “Este vez maior de investimento, recíproco, tro português dos Negócios Estrangei‑ lana destacou a importância da paz no é um debate que para que possamos de empresários portugueses e angola‑ ros, Rui Machete, garantiu o apoio de mundo, que, “hoje, depende mais das ter uma nova visão da CPLP nesta era nos”, enaltecendo as parcerias que têm Portugal à candidatura de Angola a grandes potências”. Durante o encon‑ da globalização, nomeadamente, o que sido desenvolvidas. Sobre o balanço co‑ membro não‑permanente do Conse‑ tro, Georges Chikoti e Isaac Murargy pretende ser: uma comunidade dos po‑ mercial entre os países, Bayan Ferreira lho de Segurança das Nações para o abordaram, entre outros, temas como vos ou uma organização internacional”, considerou “como dado muito interes‑ biénio 2015/2017. Em Conferência de a situação pré‑eleitoral na Guiné‑Bissau, rematou Murargy, que foi convidado a sante” o facto de, no primeiro semestre imprensa, realizada no final do encontro “para onde a CPLP vai nomear um re‑ visitar oficialmente Angola no decorrer deste ano, Angola ter exportado mais com seu homólogo angolano, Georges presentante permanente”, e a possível da segunda quinzena de Outubro.