Città metropolitana di Milano Ghiacciaia Cascina di Favaglie a Cornaredo Icebox Farm Favaglie, Cornaredo PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO Gruppo di lavoro Il Parco Agricolo Sud Milano istituito The Parco Agricolo Sud Milano was Parco Agricolo Sud Milano: nel 1990 nasce come parco agricolo established in 1990 as agricultural Cristina Boca e di cintura metropolitana e si collo- park of the metropolitan belt, and Alessandro Caramellino, ca, per dimensioni e caratteristiche due to its size (47.000 hectares) and Vincenzo Di Cristo, Agricolo Sud Milano of Parco HERITAGE THE HISTORICAL (47.000 ettari), come uno dei mag- characteristics, it is one of the main giori parchi agricoli di livello europeo. agricultural parks in Europe. Luca Grioni, L’immagine del Parco è quella di un It is a complex rural and natural Sara Papasodaro, complesso sistema paesaggistico landscape system, composed by an Maria Pia Sparla. rurale e naturale, costituito da una historical network of superficial and storica rete di acque superficiali e sot- underground water generating one Fotografie: terranee che generano un’agricoltura of the most productive agricultures Archivio Parco Agricolo Sud Milano, tra le più produttive d’Europa, affian- in Europe, with an important cultural cata da una struttura storico culturale historical structure. Its natural envi- Adriano Carafoli, di grande respiro, nonché dagli ambiti ronments are famous all over Europe, Toni Nicolini, naturali riconosciuti a livello europeo, as much as the farms and the network Vittorio Pigazzini. dai luoghi di fruizione e da una rete di of paths creating a never-ending map percorsi che creano una interminabile of possibilities for those who want Stampato nel mese di mappa di possibilità a beneficio di chi to discover it on foot or by bike, in a Marzo 2015 voglia piacevolmente scoprire, a piedi Park, which is one of a kind. da Grafica e Pubblicità o in bicicletta, un Parco unico nel suo The park plays an important role for genere. the promotion of the rural tourism. It I. Recalcati & C. s.a.s - Magenta Esso svolge un ruolo importante in ensures a direct relation with the local termini di promozione per il turismo agricultural facilities, where the offer rurale, permettendo ai fruitori di ave- of products and services certified by re un rapporto diretto con le realtà the Brand of the Park is a main issue PARCO AGRICOLO SUD MILANO agricole ivi presenti, ove l’offerta di for the development of qualified and Sede istituzionale prodotti e servizi certificati dal Mar- conscious use of the protected area, Corso di Porta Vittoria 27 chio del Parco costituisce un aspetto thus acquiring a vision of modernity 20122 Milano di primario interesse per lo sviluppo di combined with tradition. Contatti una fruizione qualificata e consapevo- le di questa’area protetta, acquisendo www.parcosud.cittametropolitana.milano.it anche un’utile visione di modernità [email protected] coniugata alla tradizione. Tel. 02 77401 - Fax 02 77403272 IL PATRIMONIO STORICO del Parco Agricolo Sud Milano - del Parco STORICO IL PATRIMONIO Vernate Casarile Lacchiarella Calvignasco Bubbiano Cerro al Lambro al Cerro Binasco Basiglio Carpiano Vizzolo Predabissi Vizzolo Rosate Pieve Emanuele Pieve Melegnano Zibido S.Giacomo Zibido oaeTriulzi Locate Gudo Visconti Gudo Noviglio Dresano S.Giuliano Milanese S.Giuliano Opera Rozzano Zelo Surrigone Zelo Colturano Gaggiano Vermezzo Assago Tribiano Buccinasco Mediglia S.Donato Milanese S.Donato Paullo Albairate Trezzano sul Naviglio sul Trezzano Corsico Cisliano Peschiera Borromeo Peschiera Cesano Boscone Cesano Pantigliate Cusago Corbetta Settala Milano Milano Bareggio Rodano Settimo Milanese Settimo Liscate Vittuone Cornaredo Segrate Sedriano Melzo Pioltello Vignate Pero Arluno Pregnana Milanese Pregnana Cassina de'Pecchi Cassina Vanzago Rho Cernusco sul Naviglio sul Cernusco Gorgonzola Città metropolitana di Milano Lavori agricoli - Agricultural work PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO Gruppo di lavoro Il Parco Agricolo Sud Milano istituito The Parco Agricolo Sud Milano was Parco Agricolo Sud Milano: nel 1990 nasce come parco agricolo established in 1990 as agricultural Alessandro Caramellino, e di cintura metropolitana e si collo- park of the metropolitan belt, and Vincenzo Di Cristo, ca, per dimensioni e caratteristiche due to its size (47.000 hectares) and Luca Grioni, Agricolo Sud Milano in the Parco AGRICULTURE (47.000 ettari), come uno dei mag- characteristics, it is one of the main giori parchi agricoli di livello europeo. agricultural parks in Europe. Piercarlo Marletta, L’immagine del Parco è quella di un It is a complex rural and natural Sara Papasodaro, complesso sistema paesaggistico landscape system, composed by an Maria Pia Sparla. rurale e naturale, costituito da una historical network of superfi cial and storica rete di acque superfi ciali e sot- underground water generating one Fotografi e: terranee che generano un’agricoltura of the most productive agricultures Archivio Parco Agricolo Sud Milano, tra le più produttive d’Europa, affi an- in Europe, with an important cultural cata da una struttura storico culturale historical structure. Its natural envi- Adriano Carafoli, di grande respiro, nonché dagli ambiti ronments are famous all over Europe, Toni Nicolini, naturali riconosciuti a livello europeo, as much as the farms and the network Vittorio Pigazzini. dai luoghi di fruizione e da una rete di of paths creating a never-ending map percorsi che creano una interminabile of possibilities for those who want Stampato nel mese di mappa di possibilità a benefi cio di chi to discover it on foot or by bike, in a Marzo 2015 voglia piacevolmente scoprire, a piedi Park, which is one of a kind. da Grafi ca e Pubblicità o in bicicletta, un Parco unico nel suo The park plays an important role for genere. the promotion of the rural tourism. It I. Recalcati & C. s.a.s - Magenta Esso svolge un ruolo importante in ensures a direct relation with the local termini di promozione per il turismo agricultural facilities, where the offer rurale, permettendo ai fruitori di ave- of products and services certifi ed by re un rapporto diretto con le realtà the Brand of the Park is a main issue PARCO AGRICOLO SUD MILANO agricole ivi presenti, ove l’offerta di for the development of qualifi ed and Sede istituzionale prodotti e servizi certifi cati dal Mar- conscious use of the protected area, Corso di Porta Vittoria 27 chio del Parco costituisce un aspetto thus acquiring a vision of modernity 20122 Milano di primario interesse per lo sviluppo di combined with tradition. Agricolo Sud Milano - nel Parco L’aGRICOLTURA una fruizione qualifi cata e consapevo- Contatti le di questa’area protetta, acquisendo www.parcosud.cittametropolitana.milano.it anche un’utile visione di modernità [email protected] coniugata alla tradizione. Tel. 02 77401 - Fax 02 77403272 Vernate Casarile Lacchiarella Calvignasco Bubbiano Cerro al Lambro al Cerro Binasco Basiglio Carpiano Vizzolo Predabissi Vizzolo Rosate Pieve Emanuele Pieve Melegnano Zibido S.Giacomo Zibido oaeTriulzi Locate Gudo Visconti Gudo Noviglio Dresano S.Giuliano Milanese S.Giuliano Opera Rozzano Zelo Surrigone Zelo Colturano Gaggiano Vermezzo Assago Tribiano Buccinasco Mediglia S.Donato Milanese S.Donato Paullo Albairate Trezzano sul Naviglio sul Trezzano Corsico Cisliano Peschiera Borromeo Peschiera Cesano Boscone Cesano Pantigliate Cusago Corbetta Settala Milano Milano Bareggio Rodano Settimo Milanese Settimo Liscate Vittuone Cornaredo Segrate Sedriano Melzo Pioltello Vignate Pero Arluno Pregnana Milanese Pregnana Cassina de'Pecchi Cassina Vanzago Rho Cernusco sul Naviglio sul Cernusco Gorgonzola Un secondo ele- Questo elemento, mento molto signi- che costituisce un fi cativo è costituito unicum, dà luogo al dalle cascine-aziende, sistema delle cascine, una realtà specifi cata- tipico della Bassa Mi- mente lombarda, una lanese, che già dal X sorta di avanguardia secolo diventa prota- dell’antropizzazione, gonista del nostro della trasformazio- territorio e rappre- ne e del rimodel- senta meglio di al- lamento puntuale tri indicatori la sua del territorio. Madonna attribuita evoluzione econo- Esse presentano a Bernardino Luini, mica, ma che tro- di solito (in con- Chiesa di Sant’Ambrogio va il suo massimo a Trezzano sul Naviglio trapposizione con splendore durante Madonna attributed i centri religiosi Bernardino Luini, il XIX secolo con la che sono invece Church of Sant’Ambrogio razionalizzazione Antico monastero a Colturano - Ancient monastery in Colturano “concentrati”), un Trezzano sul Naviglio delle tecniche di ROCCA BRIVIO a San Giuliano Milanese - ROCCA BRIVIO, San Giuliano Milanese modello spaziale produzione e col- ma ancora oggi i toponimi rimanda- regolare e non ultimo dominare il IL PATRIMONIO piccoli manufatti idraulici, tutto ci estensivo, ripetitivo e modulare, che tivazione, permettendo lo sviluppo no alla loro antica presenza. territorio. parla delle sapienti opere avviate dai risponde maggiormente al potere anche industriale di questa area. STORICO Romani, prima, e sviluppate succes- politico, persino per quanto riguarda Gli Sforza, i Visconti o i Borromeo Il patrimonio culturale e storico che del Parco Agricolo sivamente fi no ai monaci cistercen- la scelta delle colture. La sostanziale presenza del sistema accentuarono questa pratica: rusti- ancora oggi alcuni ambiti ricompre- Sud Milano si, che “bonifi carono” dalle paludi difensivo dei castelli, dei borghi e che costruzioni,