Full of bright minds. AUSTRIAN-AMERICAN EDUCATIONAL COMMISSION GESCHÄFTSBERICHT 2015/16 INHALTSVERZEICHNIS EXECUTIVE SUMMARY 3 DAS AUSTRIAN-AMERICAN EDUCATIONAL COMMISSION BOARD: FULBRIGHT AUSTRIA 6 PARTNERINSTITUTIONEN 8 DAS FULBRIGHT PROGRAMM: EINE KURZFASSUNG 9 DIE FINANZIERUNG DES FULBRIGHT PROGRAMMES IN ÖSTERREICH 10 FINANZIERUNG 2015/16 (BASIEREND OF DEM JAHRESABSCHLUSS) 11 TEILNEHMERINNEN AN DEN PROGRAMMEN NACH STIPENDIENKATEGORIE: 1951/52–2015-16 12 FACHGEBIETE DER TEILNEHMERINNEN 2015-16 13 FULBRIGHT STIPENDIATINNEN UND US FREMDSPRACHENASSISTENTINNEN 2015-16 15 © AUSTRIAN-AMERICAN EDUCATIONAL COMMISSION 2017 EXECUTIVE SUMMARY MISSION STATEMENT: LEITBILD Fulbright Austria fördert den wechselseitigen Wissenstransfer und institutionelle Zusammenarbeit, Kultur- und Wissenschaftstransfer zwischen die grenzüberschreitend und völkerverbindend ist. der Republik Österreich und den Vereinigten Seit 1951 hat Fulbright Austria mehr als Staaten von Amerika. Als Teil eines weltweiten 6000 österreichische und US-amerikanische Netzwerks von Fulbright Programmen bieten wir Studierende, FremdsprachenassistentInnen, seit über 60 Jahren aufstrebenden und kreativen Lehrende, KünstlerInnen, ForscherInnen und österreichischen und US-amerikanischen WissenschafterInnen unterstützt. Zudem hat Studierenden und WissenschafterInnen aus die Kommission seit 1962 mehr als 3000 US- verschiedenen Fachrichtungen die Möglichkeit, im amerikanische Fremdsprachenassistentinnen an jeweiligen Partnerland zu studieren, zu lehren und Sekundarschulen in ganz Österreich vermittelt. zu forschen. Fulbright Austria nimmt somit drei Seit der Etablierung der Fulbright Kommission ist breit gefasste Mandate wahr. Wir verwalten die diese auch erste Anlaufstelle und kompetenter Vergabe der prestigeträchtigen Fulbright Stipendien, Ansprechpartner für jegliche Fragen in den betreuen die US-amerikanischen TeilnehmerInnen Themenbereichen (Hoch-)Schulbildung und am FremdsprachenassistentInnen Programm des Studium in Österreich und in den USA und bietet BMB und sind als EducationUSA Beratungscenter ÖsterreicherInnen die Möglichkeit, das Educational erste Aulaufstelle für Fragen aller Art in den Advising Angebot der Österreichischen Fulbright Themenbereichen (Hoch-)Schulbildung und Studium Kommission zu nutzen. in Österreich und in den USA. Die Österreichische Fulbright Kommission wurde 1950 Für das akademische Jahr 2015/16 hat Fulbright im Rahmen eines bilateralen Abkommens zwischen Austria insgesamt 78 Fulbright Stipendien vergeben, der Republik Österreich und den Vereinigten Staaten die sich wie folgt verteilen: von Amerika geschaffen, um den wechselseitigen Kultur- und Wissenschaftstransfer zu fördern und 6 österreichische Scholars an U.S. Universitäten das kulturelle Verständnis auf beiden Seiten des Atlantiks zu verbessern. Seit dem Beschluss des 23 US-amerikanische Scholars an österreichischen Fulbright-Hays Act (1961) werden die Programme Universitäten, Fachhochschulen oder anderen der Austrian-American Educational Commission Institutionen (Fulbright Austria) jedes Jahr durch beträchtliche Zuwendungen der österreichischen und US- 3 Fulbright Specialists (kürzere institutionelle amerikanischen Regierungen kernfinanziert und durch Aufenthalte von 2 bis 6 Wochen) großzügige institutionelle und private Unterstützung aufgestockt. Die gemeinsame Finanzierung und 12 österreichische Studierende an US Universitäten Artikulierung von Programmprioritäten und Inhalten (in Masterstudienprogrammen) sind zwei Grundprinzipien, die dem Fulbright Programm zugrunde liegen. Da Fulbright Austria 21 US-amerikanische Studierende, die als von den österreichischen Behörden als Nonprofit- Masterstudierende und PhD-KandidatInnen an Organisation anerkannt wird, sind Zuwendungen österreichischen Universitäten forschen (inkl. an die Programme in Österreich und in den USA 12 Studierenden, deren Förderung mit einer steuerlich absetzbar. Fremdsprachenassistenz an einer österreichischen Sekundarschule verbunden ist) Als akademisches Austauschprogramm ist Fulbright Austria der Meinungsfreiheit und der 13 österreichische German Language Teaching Freiheit des kritischen Denkens, der Förderung des Assistants an tertiären Bildungseinrichtungen in den wechselseitigen kulturellen Verständnisses, sowie USA der internationalen Zusammenarbeit verpflichtet. Die Förderung durch Fulbright ermöglicht es daher 152 US-amerikanische UniversitätsabsolventInnen sowohl einzelnen Personen als auch verschiedenen wurden als FremdsprachenassistentInnen an Institutionen, konstruktiv und transkulturell Sekundarschulen in ganz Österreich vermittelt. zusammenzuarbeiten. Das Lehren, Lernen und Forschen im Ausland kann für die StipendiatInnen vielfältige Möglichkeiten mit sich bringen, bildet zudem aber auch eine Grundlage für Innovation, 3 GESCHÄFTSBERICHT 2015/16 EXECUTIVE SUMMARY Fulbright Austria hat unter der Schirmherrschaft des oder kulturellen Institutionen in allen größeren Fulbright Inter-Country Lecture Programms auch österreichischen Städten aufgenommen. Im Zuge Gastvorträge und Besuche von US-amerikanischen dessen erhielten sie Zuwendungen in der Höhe von Fulbright Scholars, die in anderen europäischen insgesamt € 764.058 ($ 989.362) in der Form von Ländern lehren und forschen, an österreichischen Stipendien der Fulbright Kommission sowie Geld- Hochschulen ermöglicht. oder Sachleistungen der jeweiligen Gastinstitutionen vor Ort. Dank der großzügigen Unterstützung Eine detaillierte Aufstellung aller Heimat- und der österreichischen Partnerinstitutionen verfügte Gastuniversitäten der österreichischen und Fulbright Austria 2015/16 über das achtgrößte amerikanischen Fulbright StipendiatInnen sowie der US Fulbright Scholar Programm weltweit hinter US FremdsprachenassistentInnen befindet sich im Indien (36), Deutschland (35), Großbritannien (30), Anhang. Die Aufstellung unterstreicht die Diversität Frankreich (29), Brasilien (25), Israel (24) und Kanada unter den TeilnehmerInnen im Fulbright Programm (23). und verdeutlicht die große Bandbreite an Institutionen, die mit dem österreichischen Fulbright Programm Neben der Verwaltung des Fulbright Stipendien zusammenarbeiten. Programms ist die Förderung des Austauschs im Bildungsbereich eine zentrale Aufgabe von Fulbright Fulbright Austria profitiert sowohl von den monetären Austria. Im akademischen Jahr 2015/16 wurden Zuwendungen als auch von den Sachleistungen einer 152 amerikanische UniversitätsabsolventInnenaus Vielzahl von Institutionen (eine detaillierte Auflistung 98 verschiedenen Institutionen im Rahmen befindet sich in der Rubrik „Die Finanzierung des des FremdsprachenassistentInnen Programms Fulbright Programms“). Die Einnahmen von Fulbright des Bundesministeriums für Bildung (BMB) an Austria beliefen sich im Programmjahr 2015/2016 auf Sekundarschulen in ganz Österreich vermittelt. Die € 1.387.371 ($ 1.555.349). Größe dieses Programms kann mit dem weltweit größten Fulbright English Teacher Assistant Program Zusätzlich zu den Stipendien im Gesamtwert von (ETA) in Deutschland verglichen werden (139) € 819.849 ($ 919.113) erhielten österreichische und und ist größer als die zweit- und drittgrößten ETA amerikanische StipendiatInnen vor Ort € 833.923 Programme in Brasilien (110) und Malaysien (90). Die ($ 934.890) von ihren Gastinstitutionen entweder U.S. Teaching Assistants, oder USTAs, haben teilzeit in Sachleistungen, als zusätzliche Stipendien oder an 240 verschieden Schulen in großen und kleinen als sonstige Unterstützung. Diese Zusatzleistungen Gemeinden in allen 9 Bundesländern Österreichs haben den Gesamtwert der vergebenen Stipendien unterrichtet und wöchentlich den Sprachunterricht verdoppelt. Somit stellen die Einkünfte von bzw. die Landes- und Kulturkunde tausender Fulbright Austria sowie alle anderen Geld- und österreichischer SchülerInnen bereichert. Sachzuwendungen, die Fulbright StipendiatInnen von Dritten im Rahmen ihrer Stipendien erhalten haben, Abgesehen von den zuerkannten Fulbright im Programmjahr 2015/16 einen Gesamtwert von Mitteln erhielten die US-TeilnehmerInnen am insgesamt € 2.221.294 ($ 2.490.239) dar. FremdsprachenassistentInnen Programm, das Fulbright Austria betreut, monatliche Gehälter von Die 31 österreichischen StipendiatInnen von den einzelnen Landesschulräten, die in Summe Fulbright Austria waren AbsolventInnen oder € 1.717.728 ($ 1.925.704) entsprachen. WissenschaftlerInnen von 13 unterschiedlichen österreichischen Institutionen und studierten an 27 Somit kann der Wert aller Geld- und Sachleistungen, verschiedenen Colleges und Universitäten in den die von Fulbright Austria verwaltet oder lukriert USA. Im Zuge dessen erhielten sie Zuwendungen wurden (inklusive des FremdsprachenassistentInnen in der Höhe von insgesamt € 889.687 ($ 996.109) Programms), mit € 3.939.022 ($ 4.415.943) beziffert in Form von Stipendien von Fulbright Austria oder werden. als zusätzliche Geld- oder Sachleistungen der US- amerikanischen Gastinstitutionen, wie zum Beispiel Der Wirkungsbereich von Fulbright Austria, mit all Studiengebührennachlass, Stipendien, Unterkünfte seinen Informations- und Werbemaßnahmen sowie oder zusätzliche Gehälter. der Beratungstätigkeit, erstreckt sich weit über 100.000 persönliche und elektronische Kontakte. Die 47 US-amerikanischen StipendiatInnen waren Die gegenwärtigen und vergangenen Aktivitäten von AbsolventInnen oder WissenschafterInnen von Personen und Institutionen, die mit den Programmen 43 verschiedenen US Colleges und Universitäten von Fulbright Austria assoziiert sind, werden und wurden an 21 verschiedenen österreichischen