WIR im frankenwald Interkommunales Amtsblatt derStädte undGemeinden:Naila,Schwarzenbach a.Wald,Bad Steben,Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg Nr.5·30.Januar2015 AusgabeNaila Naila Schwarzenbacha.Wald BadStebeN GeroldsgrüN ANZEIGE Berg Titelfoto: Musikund Kabarett: Lichtenberg TV Oberfranken sendet Beitragüber Josef Brustmanngastiertam die6.Bad Stebener Radon-Studie Rosenmontag beim ForumNaila AUS DEM INHALT Inh. Jens Bramburger größte Ausstellung Aus dem Rathaus 10 -15 der Region * Finnische Specksteinöfen * Kaminöfen Lazio Komaheißt der * Kamine neue Stadtmeisterim * Kachelöfen Indoor-Soccer 07 Ofen- und Kaminbau * Pelletöfen alles aus einer Hand Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach) 07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148 Musik und Kabarett mit Josef BrustmanN beim ForumNaila 09 haisd `n `daisd vomm Naila 09282/ 3670 mee gastieren in SilbersteiN 17 Stadt-, Fern- und Krankenfahrten Sanitär– Heizung GmbH After Work Live: Wee Selbitz Uhlandstr. 19 Bush kommen in die Tel. 09280/9819710 Spielbank 21 Ihr kompetenter Partner für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG Heizung Selbstbauheizungen Lüftung Wärmepumpenanlagen Sanitär Regenwassernutzungsanlagen Solartechnik Notdienst Wochen-Angebot 29. 1. – 4. 2. 2015 Landmetzgerei Strobel Rinderbraten vom heimischen Jungrind 100 g 0,79 € Ihr Spezialist für Frische u. Qualität Haxen vom Strohschwein, frisch oder gepökelt GastwirtschaftGastwirtschaft AdelskammerAdelskammer EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz solange Vorrat reicht 100 g 0,42 € Tel: 09280/5383 Feuerteufel 100 g 0,89 € Wir machen Filiale Issigau Kaiserjagdwurst 100 g 0,89 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Käsekrainer 100 g 0,69 € Urlaub Tel: 09293/933747 Pizzafl eischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,75 € am 31. 1. 2015 bis Filiale Naila Käsesalat 100 g 0,95 € einschließlich 10. 2. 2015 Hauptstr. 10, 5119 Naila Grünländer „Chili-Paprika“, 48 % F. in Tr. 100 g 1,39 € Tel: 09282/469 Paprikapfanne v. Strohschwein, mit Zucchini 100 g 0,79 € Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Winterkabeljau „Skrei“ 100 g 2,39 € Auf Ihren Besuch Vo ranzeige: Ab sofort vermarkten und verarbeiten wir nur noch Fleisch von Schweinen, die artgerecht auf Stroh freut sich Fam. Gebelein SCHLA gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschwein: Ritter Walter, Schwingen; Gastwirtschaft Adelskammer am 14. 2. undCHTFEST 15. 2. 2015 Jahn Günther, Döhlau; Langheinrich Rudolf, Scharten; Rinder: Saalfrank Gerhard, Neudorf; Carlsgrün • Dorfplatz 8 Stelzer Albert, Mittelklingensporn; Burkel Reinhard, Ahornberg 95138 Bad Steben Samstag 31. 1. 2015, ab 8.30 Uhr wieder Stockfi schverkauf Tel. 09288/8440 durch MDL Klaus Adelt vor unserem Geschäft in Dörnthal Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de u. www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel Speiseplan vom 2. 2. 2015 – 6. 2. 2015 Montag: Brokkolicremesuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € IM FRANKENWALD Südtiroler Schlutzkrapfen mit Käsesauce und Salat 1 Port. 4,50 € WIR Dienstag: Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 4,90 € Käsespätzle mit Salat 1 Port. 4,00 € Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Mittwoch: Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 5,30 € Nudel-Schinken Aufl auf mit gem. Salat 1 Port. 4,20 € Ihr Medienberater für Donnerstag: Anzeigen- und Prospektwerbung: Hackbraten mit Rahmsauce und Pürree, Gemüse 1 Port. 4,50 € Putengeschnetzeltes mit Reis und gem. Salat 1 Port. 4,60 € Agentur Pilz Freitag täglich unter Telefon 09282/5187 gebackenes Fischfi let mit Kartoffeln und Salat 1 Port. 5,20 € Puddingsuppe mit Milchbrötchen 1 Port. 3,20 € E-Mail: [email protected] Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Büro zusätzlich jeweils donnerstags von Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!! 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected] 2 Wir im Frankenwald TV Oberfranken sendet Beitrag über die 6. Bad Stebener Radon-Studie Schmerzlindernde Wirkung belegt Bad Steben -Einen informativen neologie: „Hervorzuhebenist die Fernsehbeitrag über die Blutdrucksenkung durch Ra- schmerzlindernde Wirkung der don/C02-Mischbäder und die RadonbäderimGesundheits- Anti-Stress-Wirkung.“ Dies er- zentrumder Therme Bad Steben laube, vor allemauch Patienten hat vor wenigen Tagen ein Team mit zusätzlichen Erkrankungen des Regionalsenders TV Ober- des Herzkreislaufsystem scho- franken (TVO) gedreht. Im Mit- nend und effektiv zu behandeln, telpunktder TV-Reportage steht so Dr. Klein weiter. „Mit diesen ein Interview mit dem Bad Stebe- Studienergebnissen wollenwir ner Facharzt Dr. med. Gerhart die Krankenkassen von der Not- Klein. Dabei gehtder Vorsitzende wendigkeit der Wiederaufnahme des Bad Stebener Kurortfor- der Radonbäderinden Heilmit- schungsvereinsnäher auf die Er- telkatalog überzeugen, zumal die gebnisse der 6. Bad Stebener Ra- Behandlungsehr schonend und don-Studio ein, die im Sommer kostengünstigist.“ letzten Jahres veröffentlicht Wertes wie bei einemreinen Ra- Darüber hinauszeigte sich auch wurde. Die Ergebnisse der groß donbad. Während der sogenann- ein Antistress-Effekt im Laufe der angelegten Untersuchung bele- ten Doppel-Blind-Studie wussten Behandlung. Während ein An- gen einmal mehr, dass eine Serie zudemweder Patienten noch stieg des Vagotonus, des soge- Sendezeiten: von neun Radonbädern in drei Ärzte,wer in welcher Radonkon- nanntenErholungsnervs, nach- WochenSchmerzen über Monate zentrationbadet. gewiesen werden konnte, wurde hinweglindernkann. „Wie auch in den fünf Vorgänger- zeitgleich eine Abnahmedes Samstag, 31. Januar, und Der Fernsehbeitrag ist Teil des studienkonnteinbeiden Unter- Sympatikus gemessen, der für Sonntag,1.Februar,jeweilsum aktuellen Gesundheitsmagazins suchungsgruppen eine signifi- Stressreaktionen verantwortlich 19.30Uhr. Weitere Wiederho- „Vital“ auf TVO, das erstmals am kante Schmerzlinderung festge- ist. lungen laufen im Vormittags- 29. Januarausgestrahlt wurde stellt werden“, so Dr. Gerhart Die Ergebnisse der jüngsten Stu- und Nachtprogramm. und in der ersten Februarwoche Klein. „Durch die Radonbäder die bezeichnet Dr. GerhartKlein Die genauen Sendezeitenvon nochmehrmals wiederholt wird. wurde nichtnur die Schmerz- als Meilenstein für die Radonbal- „Vital“ gibt es auf www.tvo.de. In der Reportage aus dem Bad dauer, sondern auchdie StebenerGesundheitszentrum Schmerzempfindlichkeit über kommenauch Teilnehmerander mindestens vier bis sechs Monate InINVENTUventurverkR-auf Radon-StudiezuWort. reduziert.“ Bei den Untersu- Wie Dr. Klein erklärt, haben an chungen ergabensich keine Un- VERKAUFWir machen Platz – der 6. Radon-Studie insgesamt terschiede zwischen den beiden 100 Probanden teilgenommen. Gruppen.„Dankder Mischbäder beiSie machenMöbelSchnäppchenDietz! Erstmals hat man dabeidie wis- kanndie Strahlenbelastungbei US! senschaftlichenAuswertungen in gleichemTherapieerfolg redu- ES MUSS RA Zusammenarbeit mit der Univer- ziertwerden. Damit ist es mög- ALL sitätsklinik Erlangen durchge- lich, sehr schmerzgeplagten Pa- INVENTUR-Inventurrabatt Ausstellungsware führt und auch Untersuchungen tienten zwei Mal im Jahr eine Se- RABATT des Herz-Kreislauf-Systems mit- rie von bis zu zehn Radonbädern 12,7% bis zu 50% einbezogen. „Die Studie hat ein- zu verabreichen.“ Dr. Klein sieht 13,6% deutig ergeben, dassbei Radon- es daher als möglichan, chroni- reduziert Mischbädern mit Kohlensäure scheSchmerzpatienten über vor allem Schmerzpatienten mit zwölf Monatehinweg schmerz- Blutdruckbeschwerden effektiv freizubekommen:„Radon-Bäder z und kostengünstig behandelt sind eine hervorragendeBe- Komfort- -Diet werden können“, so der renom- handlungsoptionbei Rheuma bel mierteFacharzt. oderGelenkbeschwerden,beider Mö möbel bei -moebel.de ImMärz2013hatten50Personen keine Nebenwirkungenbekannt .dietz eineSerievonneunRadonbädern sind.“ www erhalten, 50 weitere Probanden Besonders beeindruckend seien badeten während desselben auch die Ergebnisse im Bereich Möbel-Dietz Zeitraums neunMal in einem des Herz-Kreislauf-Systems,so QualitätsMöbel Mischbad aus radon- und koh- der KardiologeDr. Klein:„Vor al- aus NorDhalbeN lensäurehaltigem Quellwasser. lem bei der Behandlung mit Ra- Bei diesen Mischbädern betrugen don-Kohlensäure-Mischbädern der Radongehalt und somit auch konnte eine vergleichbareBlut- 09267/341 die Strahlenbelastungdurch die drucksenkung wie bei einerme- Beimengungder Bad Stebener dikamentösenTherapie übervier Klöppelschule 8·96365 Nordhalben Mineralquelle nur die Hälfte des Monatehinwegerreichtwerden.“ Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen 06.02.-12.02.FrankenApothekeNaila Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag www.zbv-oberfranken.de NotrufPolizei Tel.110 um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden TierärztlicherNotdienst NotrufFeuerwehr Tel.112 Freitagum8.30Uhr • 30.01./01.02.:Dr.StephanieLeidl NotfalldienstdesBRK, ZahnärztlicherBereitschaftsdienst Mozartstr.8,Wunsiedel, IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 • 31.01./01.02. Dr.GollerKarola 95233 Tel.09232/8353 Abrufderärztlichen Helmbrechts,HoferStr.52 09252/ Bereitschaftsdienste Tel.116117 7527,09256/1605u.0160/92603119 •BKKFaber-Castell&Partner NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 ZÄArndtJana 95028Hof,Altstadt20