GB THE COAST • MARCHE REGION ITALY THE MARCHE, ITALY IN ONE REGION “If one had to decide which Italian landscape was the most typical, you’d have to choose the Marche… Italy, with its range of land- scapes, is a distillation of the world; the Marche is a distillation of Italy.” Viaggio in Italia, !"#$ # " ## % " &#! " ###&'' &# # "# " # (# # "# )(# * + , -# # -.# # # / # # " # 01-. - #- ## #. $ #&# "# 1 &#)2 $ # $ "2 " 3, .# &#)2 4 # $$ "$ 2 $ 5# " * ""6#, # # # )!""6# " 6# 2 "/## *&5 " $ , # ## " (" COORDINATION Department of Promotion, Internationalization, Tourism and Trade Sandro Abelardi TEXT Tourism Service Laura Capozucca PHOTOGRAPHS BY Tourism Service Archives-Region Marche GRAPHICS Tourism Service Stefano Gregori FREE DISTRIBUTION Edition 2009 2!*478*809: /9;*0$2<8!*/28:/ 0/!3= 0:9:8*809: /782!*478 Numana’s and Sirolo’s centers in the Mount Conero Regional Park (AN) - Grottammare (AP) ! 2#& "( (#" " # # !"#$ # &# ""# ( # & "+ " "& & (" # &#! " # / #(( # 2# # # / " # "" "& &# # 2# # " # &# # * #/# 0"" " ( # ## # ## "&# &# " # "# / #( "Gabicce Mare, # # &# #2 4 #( & # # # !"## # # / %& # # "& ( # ( "& # 2# ### # # # " # # # > ( " # # (" # # &/ # # #?;# # * #/ 4 # . # # "& ( > ORiviera of the hillsP/ (" " # A view of the coast between Pesaro and Gabicce Mare (PU) . Gabicce Mare (PU) &# ( # * R # #C(" " " ? & "(#" # # " ? "+ # # ! C # #" ( " ( 2# " # # &# + # R " & " ( 1 ( & # " && ## " "(" # " & !"# " ( "#" $ 14 " '' 6# '"6# " & # # $ 2# ! ( # &# " ( 2 & # " & Mount San Bartolo * # # "(" " " # " (2 4 ##8 # (# # # # & &'' # " Pesaro # # R #(" / # ( # &# " " " # " # "###&#& # # "/"' # #" " &# # #& # #" & " ( # # ( # # "# &# ( # Fano (PU) Civitanova Marche (MC) Senigallia (AN) The “Rotonda a Mare” / ( # # # " ##& "# " &# "# 9& #" "# "# " # # (# ## Fano1 # " ( # "Lido # " " ! # #" ( " Sassonia !#"'& ( # "6 ( &# + &#D ( # # & # " # # Fanum Fortunae Ancona seen from Conero Mount # " " # # &&# " ### "# /( ## " # ## " ( * #2 # " 4 1Torrette di Fano "Marotta di Mondolfo (" # R # & # ( &#& Senigallia ( ( " " & # # Montemarciano # #" # ) 2#' # Marina ( ( ( Sena "# ? # Gallica & $ ## E % # Falconara , # # # Marittima # " # ( 5 R ! & # > & #" ##* "!# # "#&# (#4 # # "# " Palombina Porto Recanati (MC) /" & "(# " # +&& " " "( " ( # #+ # (O P" 0 Ancona ( # # " #8#& : # ( #(& " # # Marzocca 2 (#" ! +&& "&# "" #(# ( " ## # # # (& # ( 9 ( # # / " " # #& Portonovo (AN) S. Mary’s Church Sirolo (AN) “Two Sisters” Beach Portonovo’s Bay (AN) # 5 #( > ( # 5 Portonovo "( " # # " " # ( # %##" #& & "# % ##& " ! "8 " #& # Mount Conero ) ## " "& 2 ## # " " 2# 4 #), & "# &# ,& # &# # ( ( # ( # " " & !"# # ( "( (# (## " &0 # ''M#( ### )Komaros # # ( % "# #(" # &&#% " " # &# #, # # " %# # ! # ( "( 4 # O/($ #P 2 " ## #/ # ( " &# # & # " & # # !"#1 !"# (# "#&## # OConero Riviera” ( ( # "& ( # ( " " " # / ( # " # #& ##& " " # #! R# &#" " # "( ( # # " # $#)(( OG &! #" ( " 0 P#3 ## !(#" , : "2# " & ("& " Sirolo &# + & # " Porto Recanati (MC) 9 # " # # ( "# " # #EMarcelli ## 7 "+# # * " # # * # # ##&# ## # # " " # # " # ##/ Numana * Umana ( 2 4 # ( +&& "# ( # " " # "(" # # # ## # "( #Porto Recanati O"#( ?# P " & " !"#(C " ( &# ( # / "#(( # "# " HI #$ 4 # " # # # &(# ( ( && " / " ("# " " # 2# (# & # #( /# #Porto Potenza Picena, #* ( # #" " & # ( # : %( " "Civitanova Marche ( "" " "#&# # & " " & " Civitanova Marche (MC) Senigallia (AN) #/ * Cluana # # # # " !< " ( 14 #*& $ 2# "4 ! # # ( 2 &# "# # " # "# # / % " &#" " "( "# & &# " # ( " / #& #( #" (# " # & # " %# ( & # > # &# & # / ( " Porto Sant’Elpidio "#R ( &# "# # "( +&& " " # #D& Pedaso (AP) San Benedetto del Tronto (AP) " # & ?# " # " & OGreen Picena RivieraP " + # 4&# (# "( " # # 2# " "" && " # #( # #"# / ""# "## " " " ## " "HI #( ( "2 " ## #9 " && ""# # # ( # (# Lido di Fermo HH ## "Porto San Giorgio &# # " # " " (&&# "# " # )( #" # ,0 6### $ 5 " " " # (## " " /# "&Porto d’Ascoli # " # ( ( # "# 2# # #" "( +&& "( # # " " # # "# # " ' # " 6# # ( Marina & " " #(# Palmense "Marina di Altidona ( # # # ? " # " " # %& OPalm RivieraP(& # # ( " * #! Pedaso Cupra Marittima (AP) "# # ( # " Pesaro - Imperial Villa # ##& " ! # " 2 " ## # # # # "#(# # # " ## " / # # Cupra Marittima # " # " " # ( " & " # 6# Panoramic road Gabicce Mare - Pesaro in the Mount San Bartolo Regional Park (PU) Porto Recanati (MC) - The trawl-net . 2 " ## ?#& "#& % "# # # / # Grottammare # " # )Monte Castello) & "&# + (#" ## " " ( " " # " ( ( " # & "#" 0 # ## " # # # # "& ( # "("> San Benedetto del Tronto. / ># # # " &# 0 # # " " ( %# "# % # & " # "& ("2" # " $ 5 " " /# " &# " "( # ( # " # && # & " Torre di Palme (AP) San Benedetto del Tronto (AP) ##( #" # Belvedere, " " # # % Gualtieri Tower. / 2# # # # " ( & # " && #( #( # # # / # " # # + # #( # " ( " & "$ ## # # " # ( "# # (( # " " && # $# /# #Gabicce Monte * 4astellum Ligabitii; Fiorenzuola di Focara )(( # # # " #,E# #R Trebbiantico Novilara ) &# #, "Candelara )## " " (,0 &# ! # # (# # 1 Falconara Alta " castrum 6 #2# Montemarciano "Numana &#9 %& # & ( " ( "O # PCivitanova Marche "Civitanova Alta 6# # Porto San Giorgio # Navale Firmanorum, # ( " # (#" ) 4 <# " ## (( "# 4#4# RPolyptych of Porto S. Giorgio) " #" #" " ( 6 ( # (Torre di Palme & # " & # ( (( # " / " ( Marotta di Mondolfo (PU) Porto San Giorgio (AP) A view of Sibillini’s Mounts Mount San Bartolo Regional Park (PU) Mount Conero Regional Park (AN) Porto San Giorgio (AP) Porto Sant’Elpidio (AP) ( " ( " # # 2# # 1 Cupra Marittima (Marano, Grottammare (Grottammare Alta "San Benedetto del Tronto. 0 & "# 2# " " > " " J3 O# #" 8P # ! "$ ( # &# ( #8#& # / # # & # <# # &# deep-sea fishing # " &# "# & # 2# ( && # " "( # (#" " " / $ 5 " " /# 4 2# ! $ " 6 &&0 # ( / # &# " &? !# # / ( # 2 !# "&#/#" * #&" Civitanova Marche (MC) M M #$ S. Benedetto del Tronto (AP) Cupra Marittima (AP) A view of Fermo seen from Porto San Giorgio (AP) Fano (PU) Mount San Bartolo Regional Park (PU) 5 " " /# # &&# > # ' ( # # "# ( "# # "& " # # #" " " "/ # " & # ) * # "# # # 2 $ 5# "2 4 #, # $ 2 # ( ## " & 2# 52 6 O " "( P" # !&#2 ! +# # ## /# 2 6 " # $ # 4' 62 / # # "& $ 5 " " /# " # # # " 22 4&# # 2# 7 # # " 2# # (#" # & # ( " " " # ( ## / # " # ## # # R( ( # ( #&#( "# ( # & & / 2# # ?( " #R# >#( ? " " #( # " " # &## ! I # # R# + $# : " "/ 2# # # # # +&& " # ## %& # ( ## " >bathing holiday ( " # # Numana (AN) Senigallia (AN) Typical dishes: In the gastronomic tradition of the populations placed on the coast of the Marche prevails the fish and there is to choose between soups, mixed grills, fries, accompanied by well- know valuables doc wines. The well-known dish is the brodetto. There are many way to cook it: the one of Ancona, of San Benedetto del Tronto, of Civitanova Marche, of Fano, of Porto Recanati, of Porto San Giorgio, etc. The difference is not in the types of fishes used, but in their different quality of aromas, vegetables and tomatos, which introduces dominant characteristics of the differents places of origin. We should not forget the stoccafisso of Ancona, which offers one of the best italian version. San Benedetto del Tronto (AP) Riviera del Conero (AN) Macerata - Arena Sferisterio National Park of the Sibillini Mountains (Mount Palazzo Borghese) Villa Potenza (MC) - Ruins of the ancient Helvia Rìcina Ascoli Piceno - The Quintain The inland Marche Genga (AN) - Frasassi Caves Ancona - Cathedral of S.Ciriaco Offida (AP) - “Tombolo” Loreto (AN) - Piazza della Madonna Urbino (PU) - Church of San Bernardino Ascoli Piceno - “Capitano del Popolo” Palace Civitanova Marche (MC) - Port Pesaro - Rossini Opera Festival ABCDEFGH I LM EMILIA-ROMAGNA GABICCE MARE MILANO 1 GABICCE MONTE RIMINI BOLOGNA VALLUGOLA RIMINI FIORENZUOLA DI FOCARA SANTA MARINA ALTA GRADARA PESARO S.S. 258 CESENA TALAMELLO SASSOFELTRIO TAVULLIA S.LEO 2 NOVAFELTRIA MERCATINO CONCA FANO SANT'AGATA FELTRIA MONTE GRIMANO S.S. 423 MAIOLO MONTELABBATE MADONNA DEL PONTE TAVOLETO SANT'ANGELO IN LIZZOLA METAURILIA MONTECOPIOLO TORRETTE DI FANO MONTE CERIGNONE AUDITORE MONTECICCARDO MONTECALVO IN FOGLIA PENNABILLI COLBORDOLO PIETRARUBBIA MACERATA FELTRIA MOMBAROCCIO MAROTTA PETRIANO 3 CASTELDELCI SASSOCORVARO CARTOCETO S. COSTANZO CESANO SALTARA CARPEGNA SERRUNGARINA MONDOLFO MONTEMAGGIORE AL M. A14 PIAGGE FRONTINO S.S. 8 ISOLA DEL PIANO SENIGALLIA URBINO MONTEFELCINO S. GIORGIO DI PESARO LUNANO MONTERADO BELFORTE ALL'ISAURO MARZOCCA PIANDIMELETO ORCIANO DI PESARO MONTEPORZIO