ROMA Y ESPAÑA un crisol de la cultura europea en la edad moderna (Actas del Congreso Internacional celebrado en la Real Academia de España en Roma del 8 al 12 de mayo de 2007) VOLUMEN II Coordinador: Carlos José Hernando Sánchez SOCIEDAD ESTATAL PARA LA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR Madrid, 2007 ÍNDICE VOLUMEN I Presentaciones ........................................................................................................................................................................................... 15 Introducción ............................................................................................................................................................................................... 19 Carlos José Hernando Sánchez PERSPECTIVAS GENERALES ................................................................................................................................................... 43 Roma papale e Monarchia Cattolica nei secoli XVI-XVII ............................................................................... 45 Giuseppe Galasso Roma e la Monarchia Cattolica nell’età dell’egemonia spagnola in Italia: un bilancio storiografico .................................................................................................................................................................. 49 Mª Antonietta Visceglia Italianismo español e Hispanismo italiano ..................................................................................................................... 79 Luis Ribot L’asse Roma-Napoli e la Monarchia degli Austrias .................................................................................................. 91 Giovanni Muto LOS BORJA Y LOS REYES CATÓLICOS: LA CONFIGURACIÓN DE LA PRESENCIA ESPAÑOLA EN ROMA ................................................................................................................................... 105 La Corona d’Aragona e l’elezione dei papi Borgia ................................................................................................... 107 Bruno Figliuolo La urbe, la corte pontificia y el mito imperial: la imagen de Roma en los cronistas de los Reyes Católicos ............................................................................................................................... 115 Mª Isabel del Val Valdivieso “Reyes Católicos”: mutaciones y permanencias de un paradigma político en la Roma del Renacimiento ..................................................................................................................................................... 133 Álvaro Fernández de Córdova Miralles Los códices iluminados de Arias Dávila: un obispo segoviano en la Corte de Alejandro VI . 155 Fernando Villaseñor Sebastián Santiago de los Españoles y el modelo de iglesia salón en Roma ............................................................... 173 Begoña Alonso Ruiz Un tratado español sobre la corte de Roma en 1504: Baltasar del Río y la sátira anticortesana .................................................................................................................................................................... 189 Carlos José Hernando Sánchez COMUNIDADES Y LEALTADES ESPAÑOLAS EN ROMA BAJO CARLOS V Y FELIPE II.................................................................................................................................................... 239 “Nationes” hispanas y facción española en Roma durante la primera Edad Moderna .......... 241 Alessandro Serio Los españoles en Roma y el Saco de 1527 ...................................................................................................................... 249 Manuel Vaquero Piñeiro Margherita d’Austria e i Farnese negli gli anni romani (1538-1550): nuovi documenti ..... 267 Giuseppe Bertini Da “imperiali” a “spagnoli”: i Colonna e la politica romana da Carlo V a Filippo II ............. 281 Nicoletta Bazzano LA CULTURA ESPAÑOLA Y EL HUMANISMO ROMANO DEL SIGLO XVI ................................... 295 Miquel Mai embajador en Roma (1528-1533): erasmismo y mecenazgo ........................................ 297 Joan Yeguas Gassó «España las armas y Italia la pluma». La Vita di Consalvo di Cordova di Paolo Giovio (1526-1549) ...................................................................................................................................................... 323 Elena Valeri Antonio de Salamanca y los libros españoles en la Roma del siglo XVI .............................................. 335 José Luis Gonzalo Sánchez-Molero Gaspar Becerra y la pintura clasicista entre Roma y España .......................................................................... 367 Carmen García-Frías Checa El papel de los embajadores españoles en Roma como agentes artísticos de Felipe II: los hermanos Luis de Requesens y Juan de Zúñiga (1563-1579) .............................................................. 391 Almudena Pérez de Tudela De Cristóbal de Morales a Tomás Luis de Victoria: la música española en la Roma del Renacimiento .................................................................................................................................................................................... 421 Albert Recasens Barberà NOBLEZA, IGLESIA Y DIPLOMACIA EN LA ROMA DEL SIGLO XVII ................................................ 433 La Monarchia Spagnola e la mediazione pontificia nella pace di Vervins .......................................... 435 Stefano Andretta El relanzamiento de la diplomacia española en Roma en una Europa en guerra (1618-1623) ...................................................................................................................................................................... 447 Antonio Cabeza Rodríguez La embajada de obediencia del VI Conde de Lemos: ceremonial diplomático y política virreinal .................................................................................................................................................................................. 471 Isabel Enciso “Vos hablareis en este mismo lenguaje”. El aprendizaje del lenguaje diplomático por el VII Duque del Infantado, Embajador en Roma (1649-1651) .................................................... 515 Adolfo Carrasco Martínez th The Ties that Bind: The Colonna and Spain in the 17 Century ............................................................ 543 Thomas Dandelet Note sul problema del controllo politico degli Ordini religiosi nell’Italia della prima metà del Seicento .................................................................................................................................................................. 551 Massimo Carlo Giannini Sui rapporti tra Roma, Stati italiani e Monarchia Cattolica in “età spagnola” .............................. 577 Gianvittorio Signorotto Tra Francia e Spagna: la crisi del nepotismo papale nella seconda metà del XVII secolo .... 593 Francesco Benigno ÍNDICE VOLUMEN II LA IMAGEN DE LA MONARQUÍA Y LA CULTURA ROMANA DEL BARROCO ................................................................................................................................................................................... 619 Le canonizzazioni dei santi spagnoli nella Roma barocca ................................................................................. 621 Miguel Gotor Las iglesias nacionales de España en Roma en el siglo XVII .......................................................................... 641 Maximiliano Barrio Gonzalo La iglesia de San Giacomo degli Spagnoli a la luz del manuscrito 15449 del Archivio Storico Capitolino y otras fuentes del siglo XVII .................................................................... 667 Rosa Vázquez Santos La guerre des statues. Monuments des rois de France et d’Espagne à Rome au XVIIe siècle .......................................................................................................................................................................................... 679 Diane H. Bodart Mecenazgo y representación del Marqués de Castel Rodrigo durante su embajada en Roma ......................................................................................................................................................................................................... 695 David García Cueto Los embajadores de España en Roma y la fabricación del mito de San Francisco de Paula (1662-1664) ............................................................................................................................ 717 Diana Carrió-Invernizzi Velázquez en Roma: De la pintura de historia al triunfo del retrato ...................................................... 729 Javier Portús Pintores valencianos en la Roma de finales del siglo XVII .............................................................................. 745 Víctor Marco García PIEDAD Y NACIONES .................................................................................................................................................................. 765 De España a Roma. Peregrinar con guía en el siglo de oro ............................................................................. 767 Alicia Cámara Religiosidad popular y cultura material en la Roma de los siglos XVI, XVII y XVIII ........... 781 Máximo García Immagini dell’Inquisizione spagnola in Italia .............................................................................................................