PAUL PLAMPER Artaud se souvient d’Hitler et du Romanische Café de Tom Peuckert BD – BE NOVEMBRE CABC Paul Plamper Avec ce monologue de Peuckert, Martin Wuttke gravite Né en 1972, Paul Plamper vit à Berlin. Entre 1992 et autour de ce rôle qu’il a si souvent incarné, et essaye, 1995, il étudie les arts du théâtre et la littérature alle - « Exorciser Hitler » en somme, d’exorciser Hitler au moyen d’Artaud… mande à l’Université Humboldt à Berlin. Sa carrière Entretien avec Paul Plamper dans le théâtre commence en 1992 au Berliner Ensem - Le texte de Tom Peuckert est donc un monologue ble en tant qu’assistant de Peter Zadek, Heiner Müller, dans lequel Martin Wuttke incarne Artaud ? Werner Schroeter, Robert Wilson. Parallèlement, il Non, pas du tout. Nous nous sommes penchés sur commence la mise en scène. Il monte à la Volksbühne des idées, des manières de travailler, des outils formels Hüttenkäse Live , un opéra rap à partir d’un texte de Comment avez-vous eu l’idée de monter le texte de propres à Artaud, pour tenter de les mettre en pratique, Tim Staffel, ainsi que la première version turque de Tom Peuckert ? Et comment interprétez-vous cette à notre manière. Nous n’avons pas dit : « Martin Wuttke la pièce d’Heiner Müller Der Auftrag au Théâtre de prétendue lettre d’Antonin Artaud à Hitler ? va incarner Artaud ». la Ville d’Istanbul. Au Berliner Ensemble, il crée Projekt Ce texte était sur le bureau de Martin Wuttke depuis RAF à partir de la correspondance carcérale de ter - quelque temps. Il m’a demandé si j’avais envie de Comment avez-vous conçu votre mise en scène ? roristes de la Fraction Armée Rouge. C’est en 2000 l’aider à le porter à la scène. Ce qui m’a séduit, c’est Wuttke se tient dans une boîte, derrière une paroi qu’il met en scène, avec le Berliner Ensemble, Artaud l’idée de pouvoir, à travers le Artaud… de Peuckert, vitrée, comme un animal dans un terrarium. Une sorte se souvient d’Hitler et du Romanische Café . Cette porter un nouveau regard sur un autre personnage de portier qui aurait monté sa guérite sur la scène pièce est devenue depuis l’une des plus anciennes que Wuttke interprète avec le Berliner Ensemble : le et surveillerait le théâtre – ou, mieux : l’occuperait. inscrite au répertoire du Berliner. Arturo Ui de Brecht, dans la mise en scène de Heiner Tout l’intérieur de la boîte est truffé de micros. Wuttke Müller. Nous voulions donc prendre nos distances joue ainsi de la boîte comme d’un objet sonore et fait Tom Peuckert avec Arturo Ui pour pouvoir mettre en lumière la de la musique avec le texte, en direction de l’extérieur, Né à Leipzig en 1962, Tom Peuckert commence par manière dont Ui – c’est-à-dire Hitler – fonctionne. comme s’il était dans un studio de radio. Sauf qu’il travailler sur des chantiers, avant de mener des assis - Comme un jeu de miroirs entre une icône de l’extré - ne peut pas voir à l’extérieur. Il ne voit que son propre tanats à la mise en scène au Städtische Bühnen Qued - misme politique et l’une des icônes de l’avant-garde reflet. Dans sa boîte, c’est donc avec lui-même lingburg. De 1984 à 1989, il étudie les arts du théâtre artistique. Le point de départ du texte de Peuckert qu’il joue. à l’Université Humboldt à Berlin .En 1998, il reçoit une Artaud se souvient d’Hitler est une lettre qu’Artaud a réellement écrite à Hitler, bourse d’auteur du Sénat de Berlin. Il vit aujourd’hui et du Romanische Café en 1942, de la clinique psychiatrique de Rodez. Cette Comment s’est passé le travail avec Martin Wuttke ? à Berlin et travaille en tant qu’auteur, metteur en Une hallucination lettre, très curieuse, est comme une note de bas de Nous nous sommes inspirés du style d’Artaud pour scène, réalisateur de films documentaires et d’émis - page faite à l’Histoire : « À Adolf Hitler, en souvenir développer une sorte de technique de montage, avec sions radiophoniques. de Tom Peuckert du Romanische Café à Berlin, un après-midi de mai des changements brusques, sans transitions. Il est Mise en scène, Paul Plamper 1932. / Et parce que je prie Dieu / de vous donner la certainement l’un des rares comédiens à être physi - Martin Wuttke Scénographie et costumes, Paul Lerchbaumer grâce de vous ressouvenir de toutes les merveilles / quement capable de jouer des ruptures aussi extrêmes. Né en 1962 à Gelsenkirchen, Martin Wuttke a notam - Musique, plexiq dont il vous a (sic) ce jour-là / gratifié (ressuscité) le Cela va assez loin. « Briser le langage pour toucher ment travaillé avec Bob Wilson, Heiner Müller, Chris - Directeur technique, Stephan Besson cœur / kudar dayro tarish ankhara / thabi… » Artaud la vie », dans le sens où l’entendait Artaud. toph Marthaler, Frank Castorf. En 1990, il débute la Lumière, Ulrich Eh a même écrit plusieurs lettres à Hitler, alors qu’il ne mise en scène. Il monte Premiers Amours de Samuel Son, Alexander Bramann l’a jamais rencontré. Il a totalement imaginé cette Une grande partie de votre activité créatrice a trait Beckett , Gretchens Faust au Berliner Ensemble, Nach Chef costume et maquillages, Barbara Naujok rencontre, dans ce café qui était celui de la bohème au Hörspiel, comme d’ailleurs Tom Peuckert. der Oper. Würgeengel au Burgtheater de Vienne. Le Avec Martin Wuttke artistique de l’époque. Il s’adresse à Hitler comme à C’est un joli hasard que le Artau d… de Peuckert ait magazine allemand Theater heute le nomme acteur Production Berliner Ensemble un « frère spirituel », qui aurait réussi à prolonger ses été à l’origine, justement, un Hörspiel, une pièce radio - de l’année en 1995 et 2003. En 2011, il reçoit le prix Coréalisation Festival d’Automne à Paris ; propres idées artistiques sur la scène de la politique phonique. Pour moi, metteur en scène et auteur de DER FAUST en qualité de meilleur acteur. Parmi ses Théâtre du Rond-Point (Paris) mondiale – l’inventeur du théâtre de la cruauté s’adres - pièces radiophoniques, c’était donc un terrain familier. rôles au cinéma, il interprète Joseph Goebbels dans Dans le cadre du Tandem Paris-Berlin organisé sant à celui qui, selon lui, a peut-être le mieux appliqué La mise en scène joue beaucoup sur l’expérience Rosenstrasse de Margarethe von Trotta et Adolf Hitler à l’occasion des 25 ans d’amitié entre les villes de Paris ce théâtre de la cruauté dans la réalité. Et cela, alors d’écoute. Et lorsqu’on travaille sur Artaud, il est impos - dans Inglourious Basterds de Quentin Tarantino. À et de Berlin qu’Hitler, le tenant pour un artiste « dégénéré », l’aurait sible d’échapper à sa célèbre pièce radiophonique, l’automne 2012, nous avons pu également le voir dans très certainement déporté dans un camp et anéanti ! Pour en finir avec le jugement de Dieu . La Résistible ascension d’Arturo Ui repris au Théâtre de la Ville dans le cadre du Festival d’Automne à Paris. Plus précisément, comment situez-vous Artaud… Propos recueillis par David Sanson en regard d’ Arturo Ui ? La mise en scène de La Résistible Ascension d’Arturo Ui , avec Martin Wuttke dans le rôle-titre, a été jouée Spectacle créé le 3 octobre 2000 au Berliner Ensemble plusieurs centaines de fois. Lorsque Wuttke incarne (Berlin) En partenariat avec ce personnage qui représente Adolf Hitler, il exerce sur le public une réelle fascination. Et il s’agit, dans www.festival-automne.com – 01 53 45 17 17 cette mise en scène, de court-circuiter cette force de Depuis 2009, le Berliner Ensemble est présent à Paris à l’ini - www.theatredurondpoint.fr – 01 44 95 98 00 fascination par une espèce de grotesque tragi- tiative du Théâtre de la Ville, en collaboration avec le Festival Durée : 1h15 comique. Artaud… offre, en quelque sorte, un épilogue d’Automne à Paris. Cette présence se prolonge en 2012 avec Photos © Monika Rittershaus Spectacle en allemand surtitré en français à cette pièce emblématique du Berliner Ensemble. un troisième partenaire, le Théâtre du Rond-Point. Conception graphique : Éric de Berranger, Denis Bretin Krystian Lupa Jérôme Bel / Theater Hora Gavin Bryars La Cité du rêve Disabled Theater The Sinking of the Titanic d’après L’Autre Côté d’Alfred Kubin Centre Pompidou Théâtre de la Ville Théâtre de la Ville Xavier Le Roy Heiner Goebbels Angela Winkler Low Pieces When the mountain changed its Ich liebe dich, kann ich nicht sagen Théâtre de la Cité internationale clothing (récital) Théâtre de la Ville Les Abbesses François Chaignaud / Cecilia Bengolea Pierre-Yves Macé Forced Entertainment altered natives’ Say Yes to Another Théâtre des Bouffes du Nord The Coming Storm Excess – TWERK La Scène Watteau Centre Pompidou Centre Pompidou Benedict Mason / 13 sept - 31 déc 2012 Paroles d’acteurs / Emmanuelle Huynh / Brian Ferneyhough / Nicolas Bouchaud Akira Kasai Guillaume de Machaut Deux Labiche de moins Spiel Opéra national de Paris / d’après Le Mystère de la rue Maison de la culture du Japon à Paris Bastille-Amphithéâtre Rousselet et Le Misanthrope ARTS PLASTIQUES et l’Auvergnat d’Eugène Labiche Olga de Soto Ryoji Ikeda Théâtre de l’Aquarium Création 2012 – Réflexions sur la Table superposition Urs Fischer Verte (Titre de travail). Centre Pompidou École Nationale Supérieure tg STAN Un projet Tanzfonds Erbe. des Beaux-Arts Les Estivants de Maxime Gorki Centre Pompidou Benedict Mason / Edgard Varèse / Théâtre de la Bastille Enno Poppe / Mauro Lanza East Side Stories Mette Ingvartsen Cité de la musique Mladen Stilinovi c´ Shiro Maeda The Artificial Nature Project gb agency Suteru Tabi Centre Pompidou Benedict Mason Dalibor Martinis / Renata Poljak / Maison de la culture du Japon à Paris criss-cross Igor Grubi c´ / Andreja Kulun cˇic´ / Conservatoire de Vitry David Maljkovi