El puertu balleneru de Tazones Lluis Portal Hevia La historia de Tazones entama na dómina prehistórica, nun cuetu cercanu a La Talaya situáu sobre’l propiu pueblu. Trátase d’El Picu Catalín o Les Catalines, parcialmente escaváu pol arqueólogu Jorge Camino, espertu nos munchos castros marítimos de la ría maliayesa, col so fuexu y les sos muries esmellaes pol pasu del tiempu y l’acción negativa de los buscadores d’ayalgues. Sicasí, esti nun ye un pobláu propiamente de la ría por afayase fuera del so entornu. El castru nun da a la parte oriental del picu de La Envesnada, que separa la desembocadura de la ría maliayesa del puertu de Tazones, sinón más bien a la occidental sobre’l pro- piu pueblu pal que, supuestamente, vixilaba. El nome del antiguu topónimu yera’l de «Estazones» o «Estaciones» —como indiquen los vieyos mapes—, y remite a les antigues estaciones marítimes que poblaben la costa n’época medieval. Una estación entumida por demás: cuando xubes a La Talaya ves un pueblu perencaxonáu ente dos montes que nun-y permiten crecer, ensin capacidá física pa ser más de lo que real- mente ye. Tazones, pesie a ser un pequeñu pueblu, son dos barrios de paecíes dimensiones: San Miguel y San Roque, que teníen sendes ilesies y cementerios separtaos pel ríu Respigón —agora tapáu— Cultures. Revista Asturiana de Cultura, 17 (2013): 43-46. ISSN: 1130-7749 44 lluis portal hevia con dos santos y dos fi estes estremaes; en total seríen non más de cincuenta cases, dalgunos horros y delles güertes de llabor empru- nes y probes, coles sos caleyes de regodón que comunicaben tol pueblu. Tradicionalmente Tazones vive de la pesca (la costera de los hombrinos y el bonitu, los pexes de cascu, la llobina, la chopa, les pescaes (merluza), el pixín, el pexe del señoritu, el chipirón, etcéte- ra), como se señala na novela —la so novela— Peñas Cantábricas, del que ye autor el maxistráu, fi scal del Tribunal Supremu, Rafael Balbín de Villaverde. Publicada en 1908 pela Biblioteca Patria, reeditada apocayá pola asociación maliayesa «El Ronchel», trá- tase d’un drama nel que los protagonistes son los habitantes d’El Lloréu —nome fi cticiu de Tazones— col so trabayu, les sos fi estes y les sos calamidaes, que tienen que salir a faenar cada día de sol a sol a El Maquilán, frente a la playa de Rodiles, frente a Carrandi —El Sueve—, frente a la punta L’Olivu..., y a los grandes canalo- nes que solo los pescadores avezaos saben. Fai cincuenta años, cuando tovía nun se conocía siquiera n’Asturies, llegó’l turismu. Sin dulda esti fechu fue revolucionariu pal pueblu, pues axuntó a la única actividá qu’había, la pesca, a la novedosa y provechosa del turismu. L’éxitu de la gastronomía de Tazones, cola esistencia d’una cetárea, resulta defi nitiva pa consolidar una economía mista, mui provechosa pal pueblu hasta la actualidá. Pero’l pasáu del puertu relacionóse, durante munchu tiempu, cola captura de la ballena. Sábese que’l puertu algamó fama con esta actividá nel sieglu xvi, cuando grupos de ballenes negres s’acercaben a la costa cantábrica. Los cetáceos llegaben a midir hasta 25 metros de llargo y podíen algamar un pesu de 80 tonelaes. Sábese que durante los meses d’ochobre, payares y avientu aproximábense muncho les ballenes a la costa, y cuando menos lo esperabes apaecíen resoplando pela punta L’Olivu, situada al el puertu balleneru de tazones 45 occidente del pueblu. Entós yera cuando los pescadores, coles sos traineres d’a lo menos siete homes, lo teníen más fácil pa proceder a les captures, llevales a tierra, despostales, saca-yos el saín. Varios pescadores apostábense en La Talaya y con fogueres facíen bastante fumu pa que se supiera del acercamientu de los cetáceos y tocaben colos sones d’un turulleru. Estes captures yeren esperaes durante tol añu, porque yeren la solución pa un pueblu pequeñu como ye esti, que dedicaba los productos de la ballena a la esportación. Concretamente mandá- benlos per barcu a Francia, Inglaterra o Irlanda, xunto con otros productos de la zona como l’espartu, la cal y frutes —especialmen- te les naranxes amargues—, y la cestería. Aproximadamente nel sieglu xiv yá esistía un turruxón de la familia Hevia, lligada a la caza de la ballena; ésti bastiáronlu en 1883 porque supuestamente ocupaba un suelu necesariu pa la pesca ya que taba situáu pegante al agua. Y nesa dómina tamién esistía l’embarcaderu, sustitutu d’una llábana onde se desembar- caba, que yera La Piedra del Cai o Caiz, que se mantuvo hasta la actualidá. L’embarcaderu y un muriu de contención, de difícil data- ción, yeren mui simples. Yá en 1764 los pescadores reclamen un puertu pa Tazones que fue desestimáu. Nesa dómina’l maliayés Pedro Peón, Duque d’Estrada, intenta mediar col Marqués de la Ensenada, col apoyu del Ayuntamientu de Villaviciosa y la Xunta Xeneral, pero tampoco tien éxitu. Na segunda mitada del xix consideróse que’l puertu podía ser —antes inclusive que la ría maliaya— zona d’embarcaderu pal carbón de Llangréu que llegaría al pie de la mar per ferrocarril; en realidá esistía un estudiu sobre la forma en qu’ésti superaría los tremendos desniveles que se toparía hasta’l puertu y el correspon- diente proyectu de construcción. Nunca se construyó ésti nin nin- gún otru ferrocarril carboníferu; Xixón llevaría la palma: construyó’l 46 lluis portal hevia puertu d’El Musel y el ferrocarril de Llangréu. En 1885 el fondia- deru de Tazones ye nombráu puertu de segundu orde. Pero tuvo qu’esperar hasta 1930, cuando se consiguió la cons- trucción d’un espigón que protexera les embarcaciones de los fuer- tes temporales; la obra a realizar yera de cien metros de llonxitú. Per otra parte hai una serie d’iniciatives que tienen que ver cola pesca que se plantega facer: una rula de pescáu, un encascaderu (fornu pal tiñíu de les redes), y unos almacenes pa guardar les artes de pesca, amás d’una puente d’accesu al muelle, la esplanada del cai y l’encalzamientu del fi nal del ríu, obra que quedó parada por causa de la guerra civil en 1936 y volvió a retomase en 1940 hasta la so fi nalización en 1948. L’aspeutu del pueblu cambió dafechu: lo que yera un puertu probe y desabrigáu conviértese de repente nun puertu seguru fundamentalmente pola construcción del espigón y l’ampliación del puertu varios metros sobre la mar, lo que ponía a buen seguru la integridá de les primeres cases del pueblu. Naquel momentu la fl ota pesquera de Tazones componíase d’un total de 17 embarcaciones de motor y 28 de remos. Too esto dio un xiru a Tazones cuando cayó poco a poco n’escayencia la pesca de la ballena. Per aquella época fue cuando surdió la industria conservera: dos fábriques tuvieron trabayando —a partir de les principales costeres— hasta mediaos del sie- glu xx al llau xustamente de la mar, «Los Mardomingos» y «La Montaña». Daquella la pesca de los hombrinos y el bonitu yera mui abon- dosa y en tiempu de costera abondante los pesqueros de Llastres entraben a descargar hasta tres veces al día. La descarga realizába- se na playa y participaben nella tolos vecinos, que desembarcaben en banastres los pexes pa les fábriques. Daquella había muncha necesidá y los hombrinos que cayíen del cestu pañábenlos manes caritatives pa una suculenta cena. Les fábriques de Tazones tamién ayudaben a completar la renta local. Tazones y la mar: pescar y vivir M. Carme Pedrayes Toyos La intención d’esti trabayu ye la d’asomar al llector a un mundu non mui conocíu pa la mayor parte de la xente, mesmamente nel mesmu conceyu. Quier ser una ventana abierta al mundu de la pesca nun pueblu tan emblemáticu y pintorescu como ye Tazones. Foi pa min tou un descubrimientu, mientres facía’l trabayu de campu, ver cómo nesi mundu de mar y pesca taben tan implicaos tolos miembros de la familia, toles persones: grandes y pequeños, homes, muyeres, ñeños, mozos, vieyos… Pero lo más sorpren- dente foi dame cuenta del papel tan fundamental y tan duru y de responsabilidá que tenía la muyer. Entós ye cuando tomé la decisión de que, pa poder amosar con más realismu y tamién con más viveza esti mundu tan particular y diferente como ye’l de la pesca en Tazones, tenía que lu presentar como «histories de vida». Los que meyor cuenten la so vida son los propios protagonistes. Asina qu’escoyí a tres marineros −Manolo, Arturo y José Ramón, más conocíu como Fusté− toos ellos yá retiraos de la mar, pero unos de más edá qu’otros, pa poder ver asina distintos puntos de vista y pue que distintes vivencies na mesma mar. Tamién les alcordances d’una «ñeña», Cristina, que güei yá nun lo ye tanto, y que dende que nació viviólo too de cerca y nes propies carnes, Cultures. Revista Asturiana de Cultura, 17 (2013): 47-83. ISSN: 1130-7749 48 m. carme pedrayes toyos apurriendo esperiencies a esgaya y un sinfín de datos y fechos interesantísimos pa esti trabayu. Y, pa rematar, les vivencies estraordinaries d’una vendedora ambulante pelos pueblos de Villaviciosa, Aurora, una persona carismática onde les haya del pueblu de Tazones. La mar y la pesca asóciense de primeres a los pescadores y namás. Lo más interesante ye descubrir el mundu tan complexu y tan duru qu’hai alredor y la xente qu’abarca. Tien una amplia y enguedeyada distribución del trabayu, en cuantes al xéneru, de los diferentes llabores. Y tol mundu sabe mui bien lo que tien que facer y cuándo lo tien que facer.