Volume 7 November 2002 Issue date: November 6, 2002 Source: http://www.csa-intl.org/english/infoupdate/main_en.asp Info Update, 2002 No. 7 ISSN 1182-0187 November 6, 2002 Canadian Standards Association Making Standards Work for People and Business The Canadian Standards Association has been a leader in standards development since 1919. Accredited by the Standards Council of Canada, we have published over 2000 standards for the safety, design and performance of a wide range of products and services. Many of our standards are cited in legislation at federal, provincial, state and municipal levels across North America. Many are internationally or regionally harmonized. All of our standards are the result of the knowledge and expertise of our members who develop the standards. Our 9,000+ members are at the heart of the CSA process for the development of standards. They come from all walks of life and include scientists, academics, environmentalists and technicians. They represent government, industry, labour and consumers. All CSA standards are developed following principles of consensus, so that all viewpoints receive a fair hearing with no one interest group dominating. There are two different types of membership; volunteer committee membership and sustaining membership. Our committee members contribute time and expertise to the process of standards development, and our sustaining members support this work through the payment of annual dues. CSA is funded through the sale of information products, membership, and from interested stakeholders. At the Canadian Standards Association, we know the power of standards to effect change and are committed to making standards work for people and business. For more than 80 years, the Canadian Standards Association has developed standards to create a better, safer world – and we will continue to touch people's lives in positive ways for many years to come. Visit our web site at www.csa.ca and find out just how convenient and efficient it is to access all the latest information. Communications/Information CAN/CSA-ISO/IEC 8859-8:02, 1st edition Information Technology–8-bit single-byte coded graphic character sets–Part 8: Latin/Hebrew alphabet (Adopted ISO/IEC 8859-8:1999) Informatique et télécommunications CAN/CSA-ISO/CEI 7498-3-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Modèle de référence de base : Dénomination et adressage (norme ISO/CEI 7498-3:1997 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10164-14-01, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Gestion-systèmes : Catégories de tests de confiance et de diagnostic (norme ISO/CEI 10164-14:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10181-4-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Cadres de sécurité pour les systèmes ouverts : Non-répudiation (norme ISO/CEI 10181-4:1997 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10181-5-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Cadres de sécurité pour les systèmes ouverts : Cadre de confidentialité (norme ISO/CEI 10181-5:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10181-6-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Cadres de sécurité pour les systèmes ouverts : Cadre d’intégrité (norme ISO/CEI 10181-6:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10181-7-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Cadres de sécurité pour les systèmes ouverts : Cadre d’audit et d’alarmes de sécurité (norme ISO/CEI 10181-7:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 10918-3-00, 1re édition Technologies de l’information–Compression et codage numériques des images fixes à modelé continu : Extensions (norme ISO/CEI 10918-3:1997 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11179-3-00, 1re édition Technologies de l’information–Spécifications et normalisation des éléments de données– Partie 3 : Attributs de base des éléments de données (norme ISO/CEI 11179-3:1994 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11179-4-00, 1re édition Technologies de l’information–Spécifications et normalisation des éléments de données– Partie 4 : Règles et directives pour la formulation des définitions des données (norme ISO/CEI 11179-4:1995 adoptée) Volume 7 – November 2002 Issue Date: November 6, 2002 New Standards in this Issue – page 2 of 6 Informatique et télécommunications (suite) CAN/CSA-ISO/CEI 11586-1-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Sécurité générique des couches supérieures : Aperçu, modèles et notation (norme ISO/CEI 11586-1:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11586-2-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Sécurité générique des couches supérieures : Définition du service assuré par l’élément de service d’échange de sécurité (SESE) (norme ISO/IEC 11586-2:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11586-3-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Sécurité générique des couches supérieures : Spécification du protocole d’élément de service d’échange de sécurité (SESE) (norme ISO/CEI 11586-3:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11586-4-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Sécurité générique des couches supérieures : Spécification de la syntaxe de protection du transfert (norme ISO/CEI 11586-4:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11586-5-00, 1re édition Technologies de l’information–Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)–Sécurité générique des couches supérieures : Formulaire de déclaration de conformité d’instance de protocole (PICS) de l’élément de service d’échange de sécurité (SESE) (norme ISO/CEI 11586-5:1997 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 11588-1-00, 1re édition Technologies de l’information–Gestion des systèmes de messagerie (MHS)–Partie 1 : Modèle et architecture (norme ISO/CEI 11588-1:1996 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 13712-1-00, 1re édition Technologies de l’information–Opérations distantes : Concepts, modèle et notation (norme ISO/CEI 13712-1:1995 adoptée) CAN/CSA-ISO/CEI 13712-2-00, 1re édition Technologies de l’information–Opérations distantes : Réalisations OSI–Définition du service de l’élément de service d’opérations distantes (ROSE) (norme ISO/CEI 13712-2:1995 adoptée) Construction Products and Materials S136-01, 6th edition North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members Produits et matériaux de construction B45 Série-99, 4e édition Appareils sanitaires B602-99, 3e édition Joints mécaniques pour tuyaux d'évacuation, de ventilation et d'égout Volume 7 – November 2002 Issue Date: November 6, 2002 New Standards in this Issue – page 3 of 6 Produits et matériaux de construction (suite) O86-01, 8e édition Règles de calcul des charpentes en bois W117.2-01, 4e édition Règles de sécurité en soudage, coupage et précédés connexes (Élaborée en collaboration avec le Bureau canadien de soudage) Electrical/Electronics C22.2 No. 141-02, 3rd edition Unit Equipment for Emergency Lighting CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-8:02, 1st edition (bilingual) Electromagnetic Compatibility (EMC)–Part 4-8: Testing and Measurement Techniques–Power Frequency Magnetic Field Immunity Test (Adopted CEI/IEC 61000-4-8:1993+A1:2000, edition 1.1, without modification) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9:02, 1st edition (bilingual) Electromagnetic Compatibility (EMC)–Part 4-9: Testing and Measurement Techniques–Pulse Magnetic Field Immunity Test (Adopted CEI/IEC 61000-4-9:1993+A1:2000, edition 1.1, without modification) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16:02, 1st edition (bilingual) Electromagnetic Compatibility (EMC)–Part 4-16: Testing and Measurement Techniques–Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz (Adopted CEI/IEC 61000-4-16:1998+ Amendment 1:2001, first edition, without modification) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17:02, 1st edition (bilingual) Electromagnetic Compatibility (EMC)–Part 4-9: Testing and Measurement Techniques–Ripple on D.C. Input Power Port Immunity Test (Adopted CEI/IEC 61000-4-17:1999+Amendment 1:2001, first edition, without modification) CAN/CSA-E60730-1:02, 3rd edition (bilingual) Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use–Part 1: General Requirements (Adopted CEI/IEC 60730-1:1999, third edition, with Canadian deviations) Électricité et électronique C22.2 n° 112-97 (C2002), 8e édition Sécheuses électriques (norme binationale avec UL 2158) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-8:02, 1re édition (bilingue) Compatibilité électromagnétique (CEM)–Partie 4-8 : Techniques d’essai et de mesure– Essai d’immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau (norme CEI/IEC 61000-4-8:1993, y compris l’Amendement 1:2000, édition 1.1, a été adoptée sans modifications) Volume 7 – November 2002 Issue Date: November 6, 2002 New Standards in this Issue – page 4 of 6 Électricité et électronique (suite) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-9:02, 1re édition (bilingue) Compatibilité électromagnétique (CEM)–Partie 4-8 : Techniques d’essai et de mesure– Essai d’immunité au champ magnétique impulsionnel (norme CEI/IEC 61000-4-9:1993, y compris l’Amendement 1:2000, édition 1.1, a été adoptée sans modifications) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16:02, 1re édition (bilingue) Compatibilité électromagnétique (CEM)–Partie 4-8 : Techniques d’essai et de mesure– Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz (norme CEI/IEC 61000-4-16:1998, y compris l’Amendement 1 :2001, 1re édition, a été adoptée sans modifications) CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17:02, 1re édition (bilingue) Compatibilité électromagnétique