úterý 2. 7. 2019 05 zdarma festivalový hlavní mediální partner kviff Uvnitř čísla English version inside Dálava Martina Marečka soutěží mezi dokumenty 03 deník Spider-Man přiletěl až do Varů 05 Pějme píseň dohola s Ondřejem Trojanem 06 zvláštní vydání deníku Právo Foto: Jan Handrejch Foto: Richard Lowenstein natáčel hrané filmy, ale taky videoklipy pro INXS nebo U2. V poslední době se věnuje hlavně hudebním dokumentům: vedle Michaela Hutchence portrétoval třeba legendárního melbournského kytaristu Rowlanda S. Howarda. Jeho snímek Mystify: Michael Hutchence uvidíte ve Varech ještě 3. 7. a 6. 7. Kdo to má? KVIFF Talks Filmový byznys Richard Lowenstein v hudebním dokumentu Mystify: Michael Hutchence Beki Probst založila a dlouho vedla European Film Market na Berlinale, přibližuje soukromí frontmana slavné australské kapely INXS který se stal jedním ze tří nejvýznam- nějších fi lmových trhů světa. Ve Vo- dafone Lounge v Thermalu dnes od Michael Hutchence byl nejslavnější australský muzikant Přijedeš a natočíš nás?“ Odpověděl chtěl žádné mluvící hlavy. Protože 15.00 s vámi promluví o zítřcích fi lmo- přelomu osmdesátých a devadesátých let. Zpíval hity, jsem, že je nemusím, ani tu pecku to potom pořád skáčete mezi vého byznysu a světa festivalů. Vstup jsem neslyšel. „Neboj, písnička je archivy a současností, což podle je zdarma, mluvit se bude anglicky. chodil s Kylie Minogue i s Helenou Christensen, ovšem super. A tady jsou letenky!“ Tak mého ruší soustředění. Chtěl jsem jsem letěl, celý v černém, vypadal vzít publikum na výlet do osmde- taky trpěl depresemi a v roce 1997 se oběsil. Filmař jsem jako upír. Michael mě vítal sátých let a zůstat tam. Richard Lowenstein se s ním přátelil od mládí. Vlastně v havajce. A další den už jsme se Pobídky od stejné doby, kdy byl poprvé v Karlových Varech. potápěli u korálového útesu! To Kde byl problém? jsme my melbournští pankáči moc Peníze jsem sehnal díky tříminuto- se vyplácejí neznali. Michael měl odzbrojující vému teaseru, kam jsem nastříhal povahu, nepřetvařoval se, moc všechno, co jsem měl. Všichni byli Asociace producentů v audiovizi zve- Šimon Šafránek potřebovali. Pak jsme ho rozdávali milý kluk. Příští týden jsme se po- nadšení, ale já jsem se bál. Vždyť řejnila výsledky za rok 2018. Český zdejším kameramanům a asisten- tkali v Cannes, protože INXS hráli se přijde na to, že žádný archiv do- audiovizuální trh dosáhl obratem Kdy to bylo? tům. Tady se tehdy točilo na vý- ten víkend v Nice, a už to jelo. opravdy nemám. Já měl sice tušení, 8,2 miliardy korun historického maxima V roce 1984 jsem tu promítal svůj chodoněmecké orwo, které vypa- že něco existuje, volal jsem po a překonal rekord z roku 2003, tedy debut Strikebound. Tehdy se ještě dalo hrozně. No a vidíte – dneska Objevil jste o něm něco nového? známých, kdo by to moh’ mít, ale před zavedením tzv. fi lmových pobídek karlovarský festival střídal s tím ten obrázek všichni milují! Zažil jsem s ním takové to klukov- všichni kroutili hlavami. Tak jsem v Maďarsku. Ty tehdy znamenaly odliv moskevským. Pamatuju si, že to tu ské přátelství. Vzal mě do klubu, se nakonec vydal na půdu. zahraničních projektů, Česko přestalo bylo hrozně striktní: mohli jsme Jak jste se dostal k Michaelovi? do restaurace. Dával mi zažít, jaké být v evropském kontextu konkurence- být jenom v Th ermalu, na večeře se Naše melbournská muzika byla to je, být hvězdou. Ale nikdy jsme A tam to všechno bylo? schopné. Teď, když opět srovnalo krok, chodilo dolů a člověk si tam mohl jiná než u nich v Sydney. U nás nemluvili o nejistotách, minulosti, Většina produkcí si nechává jen ale hrozí další úpadek: naše pobídky ve sednout jenom na předem určené řádil Nick Cave, bylo to hodně plachosti. Přes ten rokenrolový fi nální sestřih a hrubé materiály výši 20 procent jsou v Evropě nejnižší místo. Měli jsme stůl s australskou eklektické, kontrakulturní. Michael mejdan jsme tomu nevěnovali vyhazuje. Já je naopak schovávám, a je potřeba je opět navýšit. vlajkou. A servírovali nám nějakou s INXS reprezentovali od začátku pozornost. Až když jsem začal protože jednou to třeba bude zlato. Mezi největší projekty, které se příšernou nakládanou zeleninu. mainstream – a nad tím jsme se zpovídat jeho přítelkyně, Kylie Mi- Takže jsem snesl ty svoje zrezlé u nás vloni natáčely, patří seriály my ofrňovali. Byli učesaní, nebrali nogue anebo Helenu Christensen, plechovky a poslal je do laboratoře, Carnival Row, Knightfall či World Co jste tu ještě viděl? drogy. Jejich písničky byly moc vyjevila se mi jeho druhá tvář. Ne- aby je zrestaurovali. Čekal jsem, že on Fire a komiksový Spider-Man: Už cestou z Prahy jsme byli u vy- chytlavé, moc dokonalé. My jsme věděl jsem, že už v dětství bojoval tam budou ty klipy a možná něco Daleko od domova (více na str. 5). tržení z těch starobylých domů. To radši chodili na Caveovu kapelu s depresemi, že za tou usměvavou navíc. Oni mi pak volají, že našli Vzhledem k natáčení nejdražšího jsme z Austrálie neznali. Měl jsem Birthday Party – to byly vždycky a tvůrčí tváří se skrývá tolik tem- celé role, které si Michael točil na fi lmu v české historii Jan Žižka (zatím po škole a snil o tom, že tu nato- učiněné atomové exploze, peklo na noty. Mluvil jsem skoro se všemi ruční bolexku: s Kylie na člunu stál 400 milionů) obraty českých ne- čím drama. Nakonec se podařil zemi. V dobrém! lidmi okolo něj, ale zatímco spo- a podobně! Úplně jsem zapomněl, závislých produkcí překonaly v roce alespoň klip Never Tear Us Apart luhráči z kapely vzpomínali, jakou že to mám! On mi to dal a já to vy- 2018 miliardu a půl. Animovaný snímek a pak ještě další dva. Některé zábě- Kdy se to zlomilo? část písničky vymysleli, ty nejza- volal v rámci jiných zakázek, abych Hurvínek a kouzelné muzeum se ry se dostaly i do Mystify. V roce 1984 jsem se pomalu balil jímavější věci říkaly holky. Právě ušetřil, ale pak se na to zapomnělo. prodal do 95 zemí světa a dokument do Cannes. Už za pár dní jsem tam na téhle intimní stránce jsem pak Kylie a další mi pak ještě dávali Planeta Česko vidělo přes sto tisíc Jak na to vzpomínáte? měl propagovat Strikebound. Zvoní Mystify postavil. Mejdanové histor- krabice s domácím videem: „Třeba diváků – více než leckterý hraný fi lm. Bylo to koncem osmdesátých let. telefon, volá mi producent INXS, ky s kokainem mě nezajímaly. tam něco najdeš.“ Nakoupili jsme Mezi největší ztráty roku 2018 naopak Nedal se tu sehnat fi lmový materiál že viděl mé videoklipy: „Něco na eBay staré videopřehrávače patří fakt, že se natáčení velepopulární Kodak, a tak jsme ho přivezli hroz- takového bychom chtěli, jsme na Jak jste si poradil s archivy? a takhle jsme s tím pracovali. Celé fantasy Zaklínač přesunulo – právě za ně moc – mnohem víc, než jsme pláži v severním Queenslandu. Už od začátku jsem ve fi lmu ne- to byl tak trochu zázrak. • vyššími pobídkami – do Maďarska. 2. července 2019 festivalový deník Hlavní soutěž Irena je kadeřnice a zrov- z nichž těží psychopati na se rozvádí se svým na a šílenci. Jediné, co nám Foto: KVIFF Foto: první pohled sympatickým, tudíž zbývá, je soucit. Soucit ale ve skutečnosti násilnic- a humor.“ kým manželem. Odstěhovala Snímek Nevlastní sestra se od něj a potřebovala by má jednu zvláštní spojitost trochu pomoct s nájmem. s českým fi lmem. Malou roli I když je její sídlištní byt mi- Nežiny albánské matky si mořádně ošklivý a stěny má v něm zahrála makedonská tenké tak, že Irena v podsta- herečka Labina Mitevska, tě žije se svými sousedy, plat kterou si můžete pamato- ze salonu krásy náklady na vat jako tajemnou Vesnu něj nepokryje. z kultovních Samotářů Petra Neža je její nevlastní Zelenky a Davida Ondříčka. sestra, jejich společný otec Mitevska zároveň u fi lmu vy- utekl od Ireniny matky stupuje jako producentka. kvůli mladší a pohlednější Kozole, který ve Varech Albánce. A mezi oběma soutěžil už před třemi lety se sestrami panuje dlouhodobá snímkem Noční život, svou nevraživost. Výbušná a ne- novinku postavil hlavně spoutaná Neža je vzdělanější na oněch dvou ústředních i ambicióznější a přijíždí do charakterech a jejich stýkání Lublaně studovat. Ale na- a potýkání, ale silný je i so- Spojuje je otec, ale nemůžou být rozdílnější: Neža (vlevo, v podání Lizy Marijiny) a Irena (Urša Menart) konec nemá v zásadě jinou ciální podtón, který se tu možnost než se nastěhovat vkrádá nenápadně, ale o to právě k Ireně. přirozeněji. • „Ten fi lm vypráví o li- Zbyněk Vlasák dech, kteří nejsou schopni projevit své city, náklonnost Nevlastní sestra Nevlastní sestry, „Před několika lety jsem se k druhým,“ říká Damjan nečekaně ocitl v situaci, kdy Kozole. „Způsob, jakým 2. 7. | 20.00 Velký sál se zdálo, že do mého života komunikujeme se svým vstoupí někdo nový. Kdosi, okolím, vždy odráží naše 3. 7. | 13.00 Pupp s kým mě pojí společné touhy, strachy a frustrace. co se nesnášejí geny, ale o kterém jsem do Když to děláme arogantním, 5. 7. | 11.30 Kino Drahomíra té doby nevěděl,“ říká reži- agresivním způsobem, často sér Damjan Kozole. „Byl to tím jen skrýváme vlastní Slovinský režisér Damjan Kozole se do divný pocit, byl jsem z toho zranitelnost.“ zmatený. A právě tento pocit Fakt navíc Hlavní soutěže vrací po třech letech mě nakonec dovedl k tomu, Zbývají soucit a humor že jsem dal dohromady Napětí mezi sestrami sestě- Představitelka Ireny Urša příběh o dvou protivných hováním rozhodně neklesne, Menart není jen herečka, Irena nemůže vystát Nežu a Neža nemůže vystát Irenu. Příběh dvou a tvrdohlavých, ale v jádru navzájem se urážejí, ponižu- ale taky scenáristka nevlastních sester, z nichž každá je úplně jiná, přivezl na karlovarský hodných a zranitelných jí. Bude se muset stát něco a režisérka – a podílela nevlastních sestrách, které zásadního, aby k sobě našly se i na scénáři Nevlastní festival slovinský režisér Damjan Kozole.