Sesión 35~, en martes 24 de agosto de 1965. Ordinaria. (De 16.14 a 20.37). PRESIDENCIA DEL SE'ÑOR TOMAS REYES VICUÑA Y DEL VICE­ PRESIDENTE, SEÑOR JOSE .GARCIA GONZALEZ. SECRETARIOS, LOS SEÑORES PELAGIO FIGUEROA TORO Y EL PRO­ SECRETARIO, SEÑOR FEDERICO WALKER LETELIER. INDICE. Versión taquigráfica. Pág. l. ASISTENCIA ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... 2594 n. APERTURA DE LA SESION ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. ........ " ......................., ...... 2594 m. TRAMITACION DE ACTAS ...... .. .. " ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2594 IV. LECTURA DE LA CUENTA ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2594 Designación de Embajador en Canadá. (Se exime del trámite de Comisión, se le da preferencia y se aprueba) ...... ...... ...... ...... ...... 2598 2592 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO Declaraciones del Presidente de las Comisiones de Hacienda y de Pág. Minería, unidas, Senador señor Altamirano. (Observaciones de los señores Palma, Altamirano, Gumucio, Corbalán, Gómez, Bulnes, Musalem, Contreras Labarca, Enríquez, Chadwick, Von Mühlen- brock y Aylwin) ................................................................. 2599 V. FACIL DESPACHO: Proyecto sobre franquicias de internación para elementos audiovisua­ le~ de~~inados a la Un~versidad de Chile. (Queda para segunda dlscuslon) ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2613 VI. ORDEN DEL DIA: Proyecto sobre obras públicas en Coihaique. (Se aprueba en gene- ral) ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2613 Autorización a las Comisiones de Gobierno y de Hacienda, unidas, para sesionar simultáneamente con la Sala. (Se concede) ...... ...... 2619 Proyecto; en cuarto trámite, sobre modificación de la ley orgánica de la Caja de Retiro y Previsión de los Empleados Municipales. (Queda para segunda discusión) ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2619 Proyecto, en cuarto trámite, sobre indemnización y desahucio por término de contratos de trabajo. (Se acuerda no insistir) ...... ...... 2620 Proyecto, e'n cuarto trámite, sobre donaciones para edificios escola- res. (Queda para segunda discusión) ...... ...... ...... ..... ...... ...... 2621 Proyecto, en cuarto trámite, sobre modificación de la ley que creó la Caja Bancaria de Pensiones. (Queda para segunda discusión) .. 2622 Sesión secreta ... '" .. , ... ... ... ... '" .. , .. , ... .,. VII. TIEMPO DE VOTACIONES: Publicación de discursos. (Se acuerda) ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2623 Desarchivo de proyecto de ley de gracia. (Se aprueba) ...... ...... 2625 VIII. INCIDENTES: Peticiones de oficios. (Se envían) .............................................. .. 2625 Necesidades de Cachapoal. (Observaciones del señor Aguirre Doo- lan) .............................................................. .': .................. .. 2633 Problemas de la comuna de Arauco. (Observaciones del señor Agui- rre Doolan) ........................................................................ """ 2636 Necesidades de Tumbes. (Observaciones del se.ñor Aguirre Doolan) .. 2641 Grupo escolar en Tomé. (Observaciones del señor Aguirre Doolan) .. 2643 Problemas de la Comuna de Coronel. (Observaciones del señor Agui- rre Doolan) ..................................... " ..................................... .. 2646 Facilidades tributarias para pequeños y medianos comerciantes y agricultores. (Observaciones del señor Ahumada) ...................... .. 2651 Creación de Corte de Apelaciones en Rancagua. (Observaciones del señor Ahumada) ................................................................ .. 2652 Deficiencias en Hospital de San Francisco de Mostazal. (Observa- ciones del señor Ahumada) .................................................... .. 2653 Estación ferroviaria en Coltauco. (Observaciones del señor Ahu- mada) ............ """ ............................................................ """ 2654 Local para Escuela Superior Coeducacional NQ 31, de Rancagua. (Observaciones del señor Ahumada) ...... """ ............................. 2654 SES ION 35~, EN 24 DE AGOSTO DE 1965 2593 Pág. Liceo de Niñas de San Fernando. Escuela Anexa. (Observaciones del señor Ahumada) ...............................................................,.... 2655 Necesidades de localidad de Rastrojos. (Observaciones del señor Ahu- mada) ...... ...... ...... ...... ...... .... ........ .... ........ ...... ...... ...... ...... 2655 Problemas de San Pedro de Alcántara. (Observaciones del señol' Ahumada) ...... '...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2655 Actitud del Ministro del Interior en el Senado. Campaña contra el Partido Socialista. (Observaciones de los señores Corbalán y Fuen- tealba) ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 2656 Anexos. ACTAS APROBADAS: Sesiones 32~ y 331¡l, en 11 y 17 de agosto de 1965 .... 2674 y 2692 DOCUMENTOS: l.-Proyecto, en cuarto trámite, sobre descuento por planillas de deudas por gastos comunes ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. .... ¿705 2.-Proyecto, en cuarto trámite, sobre integro de imposiciones por obreros de la Empresa Portuaria de Chile ...... ...... ...... ...,'" ...... 2705 3.-Proyecto de la Cámara de Diputados sobre construcción de obras de interés comunal en La Reina ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 2706 4.-Proyecto de la Cámara de Diputados sobre franquicias de il).­ ternación para elementos donados al Presidente de la República por la Reina de Inglaterra .............................................. .. 2707 5.-Informe de la Comis'ión de Obras Públicas recaído en el pro­ yectó sobre condonación de deudas de riego en Rapel ...... .. .... 2707 6.-Informe de la Comisión de Obras Públicas recaído en el proyec- to sobre obras de agua potable en Chañaral ............................. 2709 7.-Informe de la Comisión de Obras Públicas recaído en el proyec- to sobre pavimentación urbana en picá ............................ .. 27]0 S.-Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores recaído en el proyecto sobre construcción de nueva sede diplomática en Ar- gentina ............................................................................ .. 2711 9.·-Informe de la Comisión de Gobierno recaído, en el proyecto so­ bre cambio del nombre de la isla Más Adentro y de la bahía y puerto de CumberIand, en el archipiélago de Juan Fernández .. 2712 10.-Informe de la Comisión Revisora de Peticiones recaído en di- versos asuntos de gracia .................................................... .. 2716 ll.-Informe de la Comisión Revisora de Peticiones recaído en di­ versos asuntos de gracia ... .., ... .., '" ... ... ... .., 2717 12.-Informe de la Comisión Revisora de Peticiones recaído en diver­ sos asuntos de gracia .... ... .., ... .,. .., ... ... .,. .., 2719 13.-Informe de la Comisión Revisora de Peticiones recaído en diver-, sos asuntos de gracia ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 2722 14.-Moción de los señores Contreras Labarca, González Madariaga, Rodríguez, Sepúlveda y Van Mühlenbrock, sobre obras públicas en Coihaique ... ... .., ... .., ... .. .... ... ... .,. .., 2722 15.-Moción del señor Contreras Tapia sobre requisitos para ser di­ rector de sindicato ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. .... 2725 I6.-Moción del señor Tarud sobre beneficios para contadores jubi­ lados por invalidez total...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. .... 2727 2594 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO VERSION T AQUIGRAFICA. l. ASISTENCIA. El acta de la sesión 34l¡l, ordinaria, en 18 del presente, queda en Secretaría a Asistieron los señores: disposición de los señores Senadores, has­ ta la sesión próxima para su aprobación. -Aguirre D., Humberto -García, .losé (Véanse las actas aprobadas, en los -Ahumada, Hermes -Gómez, Jonás Anexos) . -Alessandri, Fernando -González M., Exe- quie1 -AItamirano, Carlos IV. LECTURA DE LA CUENTA. -Allende, Salvador -Gormaz, Raúl -Gumucio, Rafael A. -Ampuero, Raúl El señor REYES (Presidente) .-Se va -Ibáñez, Pedro -Aylwin, Patricio a dar cuenta de los asuntos que han lle­ -Bossay, Luis -JaramilIo, Armando gado a Secretaría. -BuJnes, Francisco -Julíet, Raúl El señor PROSECRETARIO.-Las si­ -Campusano, Julleta -Maurás, Juan L. guientes son las comunicaciones recibi­ -Castro, BaItazar -Miranda, Hugo das: -Contreras, Carlos -Musalem, José -Contreras, Víctor -Noemi, Alejandro Mensajes. -Corbalán, Salomón -Pablo, Tomás -Curti, Enrique -Palma, Ignacio Tres de Su Excelencia el Presidente de -Chadwick, Tomás -Prado, Benjamín la República: -Durán, Julío -Reyes, Tomás Con el primero, solicita el retiro del -Enríquez, Huinberto -Sepúhreda, Sergio Mensaje en que solicita el acuerdo del Se­ -Ferrando, Ricardo -Tarud, Rafael nado para designar Embajador Extraor­ -Foncea, José -Teitelboim, Volodia, y dinario y Plenipotenciario ante el Gobier­ -Fuentealba, Renán - Von Mühlenbrock, no de la República Arabe Unida al señor Julio. José de Gregorio Aroca. -Se acuerda acceder al retiro del M en­ Actuó de Secretario el señor Pelagio Figueroa saje. Toro, y de Prosecretario, el señor Federico Wal­ Con el segundo, solicita el acuerdo del ker Letelíer. Senado para designar Embajador Extra­ ordinario y Plenipotenciario ante el Go­ 11. APERTURA DE LA SESION. bierno