La publicación de la edición 2020 del Anuario Latinoamericano de la Defensa que tiene ante sus ojos ha coincidido en el tiempo con el estallido de la pandemia de COVID-19 en todo el mundo. América Latina no ha escapado a esta realidad, si bien los datos al cierre de esta edición no apuntan, afortunadamente, a que en la región vaya a alcanzarse la virulencia con que se han visto afectadas otras áreas del planeta. Las mismas imágenes que hemos visto en Europa, fundamentalmente en Italia y España, de cientos de militares implica- dos directamente en la lucha contra el coronavirus, empezaron a reproducirse pronto desde México a la Patagonia. El tiempo, no obstante, corre en la región a favor: la incidencia llegó más tarde, con lecciones ya aprendidas de lo ocurrido en Asia y Europa y naciones geográficamente más aisladas, lo que repercute en la protección y que se esté más cerca ya de la llegada de la ansiada vacuna. Quizá sea aventurado hablar de un antes y un después en la concepción de la defensa misma tras el paso de esta crisis sanitaria global, pero sí habrá cambios, en tanto se fortalecerán otros roles que ya se venían dando. La altísima implicación de las fuerzas armadas en situaciones de emergencia vino para quedarse, es más, el devenir de las distintas crisis está demostrando la necesidad de contar con un estamento militar for- talecido y bien pertrechado para actuar en la primera línea de la protección y defensa de los ciudadanos; desde inundaciones, a terremotos, agresivas revueltas sociales, emergencias migratorias o epidemias sanitarias. La disciplina y organización de los militares los convierten en una pieza clave en el auxilio del pueblo. Por eso sería un grave error desviar y recortar los presupuestos destinados a la defensa en un entorno económico que, necesariamente, se ve y verá afectado en todo el mundo por el COVID-19. El concepto de la defensa ha ido adquiriendo una amplitud inusitada y enorme protagonismo en un mundo sometido a crisis de cualquier naturaleza que amenazan la estabilidad. Defensa es ataque y es protección. Los términos lucha o guerra contra la pandemia son un recurso global estos días en medio de la crisis que copa hoy los titulares de América Latina y el resto del mundo, pero que pasará, si bien con ella no lo harán las amenazas anteriores. La latente y certera posibilidad de volver a un escenario en el futuro como el vivido ahora adiciona la alertada y obviada amenaza de una pandemia a las que ya conocíamos. Por todo ello, aunque asistamos en este 2020 al precipitado desvío de parte de los presupuestos pro- gramados de Defensa para atender la emergencia sanitaria, las necesidades existentes en la región, muchas de enorme envergadura, siguen ahí y deberán ser atendidas. Así mismo, habrá que revisar los pla- neamientos, de manera que se fortalezcan todos los medios implicados en la sanidad militar, amén de los logísticos que los ejércitos necesitan para responder en estas crisis y se esté así preparado para actuar en futuros escenarios. No podemos cerrar esta página sin dar cuenta de cómo la industria de defensa se ha situado en la primera línea, demostrando como las altas capacidades tecnológicas que le son inherentes les han permitido dar respuesta rápida y eficaz a las demandas sanitarias para salvar vidas y en la conten- ción del esparcimiento del COVID-19. Eva Cervera Directora 2020 ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA • 3 6 CARTAS DE PRESENTACIÓN 14 PANORAMA GEOESTRATÉGICO REGIONAL: PARADOJAS Y DESAFÍOS 22 KC-390 MILLENIUM, DE LA FUERZA AÉREA BRASILEÑA AL MUNDO 28 ENTREVISTA AL GENERAL DEL AIRE ARTURO MERINO NÚÑEZ, COMANDANTE EN JEFE DE LA FUERZA AÉREA DE CHILE 34 LA FUERZA AÉREA Y LA MARINA DE MÉXICO LIMITADAS POR LA FALTA DE RECURSOS 38 LA AVIACIÓN DEL EJÉRCITO ARGENTINO, HOY. GUERREROS DEL AIRE 44 ENTREVISTA A STEFAN BILLEP, DIRECTOR DE VENTAS DE HENSOLDT PARA AMÉRICA LATINA 48 ENTREVISTA A HENRY CLEVELAND, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA (ENAER) 52 PERÚ: LOS PROGRAMAS DE MODERNIZACIÓN 58 LA APUESTA DE ESCRIBANO MECHANICAL & ENGINEERING POR LATINOAMÉRICA 60 ENTREVISTA A MARÍA JOSÉ ACEDO, DIRECTORA COMERCIAL DE ARPA EQUIPOS MÓVILES DE CAMPAÑA 62 LOS PRINCIPALES PROGRAMAS NAVALES EN LATINOAMÉRICA 66 ENTREVISTA A CARLOS GARCÍA, DIRECTOR GENERAL DE GENAQ 68 ENTREVISTA A SIMON HAYE, DIRECTOR DE MARKETING DE JOHN COCKERILL DEFENSE 72 ENTREVISTA A JOSÉ JULIÁN ECHEVARRÍA, DIRECTOR GENERAL DE SENER AEROESPACIAL Puerto Príncipe nº 3­B ­ 1º A 28043 Madrid (España) 76 JSC KBP, UNA DE LAS EMPRESAS LÍDERES DEL COMPLEJO MILITAR-INDUSTRIAL RUSO Tels.: +34 91 382 19 45 / +34 91 382 19 46 E­mail: [email protected] 80 EJÉRCITO Y MARINA DE MÉXICO A LA ESPERA DE NUEVOS BLINDADOS LIGEROS www.edefa.com 82 ARGENTINA Presidente: Javier Taibo 90 BELICE Directora: 92 B0LIVIA Eva Cervera ([email protected]) 96 Adjunto a la Dirección: Olivia Illescas ([email protected]). BRASIL Proyectos Especiales: Eva Álvarez del Manzano ([email protected]). Producción: Luis 110 CHILE Viñuelas ([email protected]). Informática: Martín Villaverde. Adminis tra ción y distribución: Manuel Cedillo 117 COLOMBIA ([email protected] / [email protected]). Desarrollo [email protected] Internet: Álvaro Díaz ( ). 124 COSTA RICA Coordinador de Tecnología e Industria: José María Navarro García. 128 CUBA Producción: Grupo Edefa 131 ECUADOR Imprime: Monterreina Comunicación, S.L. Depósito legal: M­5738­2008 137 EL SALVADOR ISSN: 1888­4695 141 ESPAÑA Precio para Canarias, Ceuta y Melilla: 27 € sin IVA incluyendo gastos de transporte. 159 GUATEMALA CORRESPONSALES: 163 HONDURAS Luis Piñeiro (Argentina), Julio Montes 167 (Centroamérica), Aldo Eyzaguirre (Bolivia), Javier MÉXICO Bonilla (Brasil y Uruguay), Cristian Marambio y Roberto Sandoval (Chile), Carlos Miguel Vanegas y 173 NICARAGUA Stephan Xavier Beltrán Gómez (Colombia), Alejo Marchessini (Ecuador y Perú), Francisco Velazquez 177 PANAMÁ (Paraguay), Julio Maiz (España), Jorge Alejandro Medellín (México). 182 PARAGUAY REPRESENTACIONES 187 PERÚ ARGENTINA: José María Prieto - Ciudad de La Paz, 2211 Piso 21 199 PORTUGAL Dpto “A” - (1428) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4786 4041 - E-mail: [email protected] • 206 ASIA (China, Vietnam, Corea, Malasia, Singapur, REPÚBLICA DOMINICANA Tailandia, Japón, India, Indonesia y Filipinas): Asia Reps - Yung Han Shen (Gerente General) - A. Barros Errázuriz, 1954 - Of. 706 210 URUGUAY - Providencia (Santiago, Chile) - Tel.: 562 38 11 777 - E-mail: [email protected] • BRASIL y URUGUAY: Javier Eduardo Bonilla- 217 Canelones, 791 - Apto. 5 Florida - Montevideo (Uruguay)- Tel.: VENEZUELA (00598) 2903 1939 - Tel. móvil: (0059) 9404 1659 • CHILE: VIA56 SA. - c/ Monjitas, 527 - Of. 812 - Santiago (Chile) - Tel.: 562 465 223 MILA PARA OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES 4201 - Fax: 562 465 4202 - E-mail: [email protected] • ISRAEL: Intermedia - 242 Barkanit st. Maccabim (Israel) - Tel.: 08 9700785 - 224 LA INTERNACIONALIZACIÓN DE ABENGOA AEROESPACIO Y DEFENSA E-mail: [email protected] • PERÚ: Alejo Marchessini - c/ Caracas, 2502 (alto) - Jesús María (Lima, Perú) - Tel.: 511 460 6447 - E-mail: [email protected] • PORTUGAL: Victor Manuel 226 SIMLOC APUESTA DECIDIDAMENTE POR DEFENSA Saraiva Barreira - PADU - Publishing & Advisement - Tel.: 351 966 804 505 - E-mail: [email protected] / [email protected] • 228 REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS, ESCANDINAVIA y DETEGASA SE CONSOLIDA EN LATINOAMÉRICA FINLANDIA: David Harrison - 23 Princes Avenue - Petts Wood Kent BR5 1QP UK -Tel.: +44 (0) 1689 837 447 - Tel. móvil: +44 230 EL GRAN MOMENTO DE INSTALAZA (0) 7768 892 869 - E-mail: [email protected] • RUSIA y CEI: 11 1 1 Laguk Co. - Krasnokholmskaya Nab., / 5, app. 32 - Moscow, 232 SCP-SINTERSA PROVEYENDO SOLUCIONES A LAS PLATAFORMAS DE LAS FUERZAS ARMADAS 115172 (Rusia) - Tel.: +7 495 912 1346 / 911 2762 - Fax: +7 495 912 1260 - E-mail: [email protected] 4 • ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA 2020 6 • ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA 2020 2020 ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA • 7 8 • ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA 2020 2020 ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA • 9 10 • ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA 2020 2020 ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA • 11 12 • ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA 2020 2020 ANUARIO LATINOAMERICANO DE DEFENSA • 13 Tropas colombianas y estadounidenses en un ejercicio conjunto (foto SOUTHCOM). Panorama geoestratégico regional paradojas y desafíos Por FULVIO QUEIROLO PELLERANO(1) “No se deben considerar como estrategias las meras visiones de lo que hay que hacer, si no efectivo “control democrático” de las van acompañadas de una cuidadosa evaluación del contexto ni, tampoco, las líneas de acción estructuras superiores de la Defensa, entendiendo que la situación mundial y que sólo atiendan a reaccionar durante la gestión de las crisis que no han podido prevenir” (F regional había modificado las viejas Arteaga y E Fojón; El Planeamiento de la Política de Defensa y Seguridad de España; Instituto nociones de seguridad, diseñadas bajo la Universitario General Gutiérrez Mellado; UNED; Madrid, 2007; pág. 23). trama de la Guerra Fría. La caída del Muro de Berlín marca el inicio de una afanosa carrera por actualizar Ha pasado mucha agua bajo el puente y, Américas, suscrita en Ciudad de México en contenidos y alcances de las funciones de en la región, salvo excepciones, aún se octubre del 2003, se podría sostener que se seguridad y Defensa. Entre las espera que el caudal aumente para resolver rubricó el destino de políticas públicas que contribuciones más