ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN Roberto Cassá Director José Vílchez Noemí Calderón Subdirector Asistente de la Dirección Verónica Cassá Lucrecia García Asistente de la Dirección Secretaria General Francis Mateo Raylin Calvo Encargado Departamento Encargado Departamento Administrativo y Financiero de Recursos Humanos Ángel Hernández Orquídea Correa Encargado Departamento del Sistema Encargada Departamento Nacional de Archivos e Inspectoría de Descripción Aquiles Castro Grismeldis Pérez Encargado Departamento de Encargada Departamento Conservación y Servicios Técnicos de Materiales Especiales Teodoro Viola Encargado Departamento Huáscar Frías de Referencias Encargado Departamento de Tecnología de la Información Eliades Acosta y Comunicación Encargado Departamento de Investigación Izaskun Herrojo Salas Encargada Departamento Raymundo González de Hemeroteca-Biblioteca Asesor histórico BOLETÍN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN BAGN IN MEMORIAN EMILIO CORDERO MICHEL Año LXXXII Volumen XLIV Número 153 Santo Domingo, D. N. Enero-abril 2019 Boletín del Archivo General de la Nación (BAGN) Año LXXXII - Volumen XLIV - Número 153 Publicación cuatrimestral Enero-abril 2019 Comité editorial Director: Roberto Cassá Editor responsable: Raymundo González Miembros: Ángel Hernández Aquiles Castro Daniel García Eliades Acosta Giovanni Brito Cuidado de edición: Raymundo González y Juan Francisco Domínguez Novas Diagramación y diseño de portada: Juan Francisco Domínguez Novas Motivo de cubierta: Fotografía del doctor Emilio Cordero Michel (†). © Archivo General de la Nación Departamento de Investigación y Divulgación Área de Publicaciones Calle Modesto Díaz, núm. 2, Zona Universitaria Santo Domingo, D. N., República Dominicana Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110 www.agn.gov.do ISSN: 1012-9472 Impresión: Editora Búho, S.R.L. Impreso en la República Dominicana / Printed in the Dominican Republic Boletín del Archivo General de la Nación Año LXXXII - Volumen XLIV - Número 153 Enero-abril 2019 Sumario EDITORIAL Emilio Cordero Michel In memoriam ............................................ 7 Archivo General de la Nación y Academia Dominicana de la Historia realizarán homenaje póstumo a Emilio Cordero Michel ........................................................... 10 En honor a Emilio Cordero Michel Eduardo García Michel ............................................................. 11 Emilio Cordero. Entre la vida y la historia Pablo Tornero ............................................................................. 15 Adiós, Emilio Cordero, maestro entrañable Raymundo González ................................................................. 17 Carta de felicitación al doctor Emilio Cordero Michel Antonio Lluberes S. J. ................................................................. 21 ARCHIVÍSTICA Donación In mano al Archivo General de la Nación Américo Moreta Castillo ............................................................ 23 Memoria Institucional del Archivo General de la Nación, año 2018 ..................................................................................... 25 – 5 – 6 Sumario HISTORIA Y DOCUMENTOS Crónica de Juan Ponce de León (1492-1508) Ramón Aguilera Murguía ......................................................... 67 Libertos en Bayaguana durante el siglo XVIII: aspectos jurídicos y sociales José Martín Vílchez Ureña ......................................................... 109 Tejiendo lazos de amistad: República Dominicana y la diplomacia mambisa, 1868-1878 Orlando Rodríguez Rosario ....................................................... 149 Juan Suero o Carmona (el Cid Negro) era sanjuanero Pedro Tomás Cano y Soñé ......................................................... 199 Seis crónicas sobre los incidentes acaecidos en San Juan de la Maguana y Santo Domingo en la persona de monseñor Thomas F. Reilly, del 4 de abril al 31 de mayo de 1961 Antonio Lluberes Navarro, S. J. ................................................. 205 LIBROS Historicidad y ficción en dos novelas de Marcio Veloz Maggiolo Orlando Cordero ........................................................................ 233 Boletín del Archivo General de la Nación Año LXXXII - Volumen XLIV - Número 153 Enero-abril 2019 EDITORIAL Emilio Cordero Michel In memoriam En el mes de febrero la Academia Dominicana de la Historia y el Archivo General de la Nación realizaron un homenaje en memoria del destacado intelectual Emilio Cordero Michel, historiador e in- vestigador, maestro de generaciones durante casi cuarenta años de ejercicio en su calidad de profesor universitario. Hombre de bien en el exacto sentido de la palabra, profesional honrado y meritísimo, trabajador incansable y probo, historiador sabio, crítico y exigente, cálido y amoroso con su familia y sus amigos. Acaso sea muy pronto para delimitar con precisión la huella de Emilio Cordero Michel en la conciencia dominicana, a la que entregó su legado intelectual y moral tras 89 años de vida de trabajo digno, de luchas por la justicia social y de reconocidas virtudes ciudadanas. Sufrió persecución y exilio bajo la dictadura, no dudó en arriesgar su vida para luchar por la reposición del gobierno democrático tras el derrocamiento del primer ensayo democrático después de 31 años de gobierno dictatorial. Sus acciones estaban orientadas por el estu- dio y la reflexión seria y comprometida con su patria, lo que le llevó a profundizar en las ciencias sociales y encaminarse hacia la historia. En su trayectoria intelectual remarcan la búsqueda de la verdad y la justicia. Como historiador y como maestro estos fueron sus referentes éticos e intelectuales. La justicia social constituyó una arraigada convicción personal que desde su juventud le condujo a – 7 – 8 Editorial la lucha contra la tiranía trujillista y a continuar sin desmayo en la pelea que asumió contra la opresión y la explotación, en especial de aquellos sectores desamparados y menos favorecidos, en pos de construir una democracia social y política justa y solidaria. Su juicio límpido, honrado y valiente se expresaba con la gravedad y serenidad del estudio concienzudo y detallado en que se apoyaba. Apegado a la verdad, no se arredraba cuando las conclusiones del mismo no concordaban con sus hipótesis o le eran desfavorables en alguna manera. De honestidad inquebrantable, era capaz de autocriticarse y rectificar el rumbo. Fue maestro; maestro siempre ya sea en el aula, en el salón de conferencias, en la labor de editor, en el ensayo sesudo, en la polé- mica, en la conversación. Sus correcciones podían parecer severas, aunque sin faltar estaban ceñidas al respeto a cada persona y a su trabajo intelectual. Por eso estaban igualmente llamadas a provocar la reacción hacia el perfeccionamiento y afán de mejora del estu- diante o del profesional que reconocía el valor de su lectura rigurosa y de sus criterios científicos. Desde la cátedra contribuyó a renovar los estudios históricos del país confrontando la fuerte tradición autoritaria que había cons- truido toda una mitología sobre la «obra trujillista», falsificadora de la historia para tratar de ocultar sus mentiras y crímenes. Su obra polemizó con los grandes mitos y deformaciones de la historia tradi- cional, ya sea liberal o autoritaria, ocupándose de temas cardinales tan manipulados y desfigurados como las repercusiones de la revo- lución haitiana en Santo Domingo, entre otros muchos problemas de carácter histórico. Su estudio del generalísimo Máximo Gómez es uno de los más representativos. No se detuvo en la figura del militar y estratega, ni en el estadista que podía escribir cientos de cartas en medio de la campaña, sino que vislumbró al pensador social y político que no se alcanzaba a ver detrás del humo provocado por la tea incendiaria y el polvo de las batallas. Con motivo del libro que preparara en homenaje al libertador de Cuba, Roberto Cassá ex- presó con nitidez: Emilio Cordero Michel. In memoriam 9 Emilio Cordero Michel, quien ha realizado esta recopila- ción como parte de su labor de investigador del Archivo General de la Nación, era la persona indicada para hacerla. Él es uno de los apasionados en el conocimiento de la tra- yectoria de Gómez, tiene definidos planes en perspectiva para adentrarse en nuevas facetas de su vida y posee la conciencia cabal del significado intelectual y moral que entraña la difusión entre los jóvenes del ejemplo de hones- tida, desprendimiento personal y de solidaridad entre los pueblos hispanoparlantes que encarna la figura del pres- tante guerrero dominicano.1 De esa manera, preparado para hacer nuevos aportes, que su aguda e inteligente mirada le sugerían como ricas vetas de investiga- ción, vivió sus últimos años el maestro Emilio Cordero Michel. Así se recordó a don Emilio el 21 de febrero pasado, en un breve y emotivo acto, en reconocimiento de su destacada trayectoria y en homenaje y agradecimiento por su vida y obra, en las palabras de Mukien Adriana Sang, presidenta de la Academia Dominicana de la Historia, de Roberto Cassá, director del Archivo General de la Nación, de Eduardo García Michel, Natalia González Tejera y Raymundo González. Tanto el Archivo como la Academia se sintieron muy hon- rados por la presencia de la familia de don Emilio Cordero Michel, su viuda Luisa Espaillat, sus hijos Rachel, Pablo, Jorge y su nieto Armando, quienes acudieron a la Sala de Conferencias del Archivo General de la Nación. 1 R. Cassá, «Prefacio», en: Emilio Cordero Michel (ed.), Máximo Gómez. A cien años de su fallecimiento, Santo Domingo, 2005 Archivo General de