UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS ESCOLA DE BELAS ARTES Gisele Guedes Tomaz de Aquino Pessoa OPACIDADE E TRANSPARÊNCIA. PERCURSO POR OBRAS TRIDIMENSIONAIS EM BELO HORIZONTE: DE ADOLESCENTES (1937) A ESPAÇO Nº9 (1967) Belo Horizonte 2017 Gisele Guedes Tomaz de Aquino Pessoa OPACIDADE E TRANSPARÊNCIA. PERCURSO POR OBRAS TRIDIMENSIONAIS EM BELO HORIZONTE: DE ADOLESCENTES (1937) A ESPAÇO Nº9 (1967) Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Artes da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito à obtenção do título de Mestre em Artes. Área de Concentração: Arte e Tecnologia da Imagem Orientador: Professor Doutor Rodrigo Vivas Belo Horizonte Escola de Belas Artes da UFMG 2017 AGRADECIMENTOS É comum recorrermos a fala de terceiros quando faltam as palavras ou quando algumas combinações de letras parecem não nos pertencerem. Entretanto, agradecimentos não requerem sinônimos, a sinceridade basta. O meu melhor “muito obrigada” a minha mãe. Por “ser” e pelo “estar” sempre. Ao orientador Vivas minha profunda gratidão pela parceria em toda a trajetória que me trouxe até aqui. As amigas Cybele e Eugênia por me cercarem de confiança e serenidade, sou grata por estarem desse lado. A CAPES/CNPQ pelo auxílio financeiro que fez possível a presente pesquisa. E a Deus, por não me deixar em dúvidas mesmo quando sobravam as interrogações. RESUMO A presente pesquisa se dedica a construção da história da arte em Belo Horizonte através de um percurso composto pelas obras tridimensionais presentes na cidade. O itinerário é constituído por dois momentos: o primeiro envolve obras consideradas modernas e localizadas na cidade de Belo Horizonte, caso da escultura Adolescentes (1937) da artista Jeanne Milde e parte do acervo do Museu Mineiro (MMI) e obras localizadas no Complexo Arquitetônico da Pampulha construído em 1943, são elas o baixo-relevo produzido por Alfredo Ceschiatti no interior da Igreja São Francisco de Assis; O Abraço, também de autoria de Ceschiatti mas localizada no Museu de Arte da Pampulha (MAP), a escultura Pampulha (ou Figura Alada) de José Alves Pedrosa e o Nu de August Zamoinsky, que compartilham da mesma localização e encontram- se nos jardins do MAP. O segundo momento consiste na seleção de obras tridimensionais premiadas nos Salões Munipais de Belas Artes (SMBA) realizados pelo MAP nas edições de 1961 (XVI SMBA), 1963 (XVIII SMBA), 1965 (XX SMBA) e 1967 (XXII SMBA), das quais serão analisadas as esculturas A Sentinela de Francisco Stockinger, Sem título de Amílcar de Castro, O Temerário de Nicolas Vlavianos e Espaço nº 9 de Hisao Ohara. A divisão adotada teve como princípio a construção de dois blocos de análise para a compreensão do fazer tridimensional a partir dos respectivos tensionamentos suscitados: o primeiro a uma ideia de escultura moderna e o segundo em termos de especificidade da prática escultórica tradicional. ABSTRACT The present research is dedicated to the construction of the history of art in Belo Horizonte through a compound path of the three-dimensional works present in the city. The itinerary consists of two phases: the first involves works considered modern and present in the city of Belo Horizonte, case of Adolescents (1937) sculpture of artist Jeanne Milde and part of the collection of the Mining Museum (MMI) and works located in Pampulha Architectural Complex built in 1943, are they the bas-relief produced by Alfredo Ceschiatti inside the Church of Saint Francis of Assisi; The Hug, also authored by Ceschiatti but in Pampulha Art Museum (MAP), Pampulha sculpture (or Winged Figure) of José Alves Pedrosa and the Nude by August Zamoinsky, who share the same location in the gardens of the MAP. The second moment consists in the selection of three-dimensional works awarded in the mucipal art salons of fine arts (SMBA) performed by the MAP in the editions of 1961 (XVI SMBA), 1963 (XVIII SMBA), 1965 (XX SMBA) and 1967 (XXII SMBA), of which will be analysed the sculptures The Sentinel of Francisco Stockinger, Untitled of Amílcar de Castro, The Bold of Nicolas Vlavianos and Space no. 9 of Hisao Ohara. The division adopted had in principle the construction of two blocks of analysis for understanding of respective stresses from three- dimensional raised: the first to an idea of modern sculpture and the second in terms of specificity of tradicional sculptural practice. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1 – STARLING, Getúlio de Andrade. Máquina de triturar homens. 1967. Madeira, metal, plástico, tinta plástica e porcelana, 34 x 42,5 x 28 cm. Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil. 2º Prêmio de Escultura, XXII SMBA/PBH, 1967. ........................... 15 Figura 2 – MORAES, Avatar da Silva. Objeto II. 1966. Madeira, gesso, ferro, vidro e tinta guache, 15 x 32 x 10 cm. Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil. 2º Prêmio de Escultura, XXI. SMBA/PBH, 1966. ................................................................................ 16 Figura 3 – RUDE, François. Partida dos Voluntários de 1792 (A Marselhesa). 1833-1836. Pedra, 12,81 m. Arco do Triunfo, Paris, FR. ......................................................................... 30 Figura 4 – RODIN, Auguste. A porta do inferno. 1880-1917. Bronze, 5,48 m x 3,65 m x 0,83 m. Museu de Arte da Filadélfia, Filadélfia, PA, Estados Unidos. .......................................... 31 Figura 5 – BERNADELLI, Rodolfo. Cristo e a Mulher Adúltera. 1881. Mármore, 202 x 149 x 116 cm. Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. .................................... 42 Figura 6 – BERNADELLI, Rodolpho. Santo Estevão (ou O Protomártir Santo Estevão, apedrejado pelos judeus nos últimos dias do ano 33). 1879. Bronze, 166 x 67 x 58 cm. Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. ............................................................. 44 Figura 7 – MILDE, Jeanne. Adolescentes. 1937. Gesso, 94 x 62 x 16 cm. Museu Mineiro, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe da obra na exposição Horizonte Moderno realizada no Centro Cultural Minas Tênis Clube em Belo Horizonte em 2015. .................................................... 60 Figura 8 – MILDE, Jeanne. Adolescentes. 1937. Gesso, 94 x 62 x 16 cm. Museu Mineiro, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe da obra na exposição Horizonte Moderno realizada no Centro Cultural Minas Tênis Clube em Belo Horizonte em 2015. .................................................... 61 Figura 9 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. ................................................................................................ 67 Figura 10 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. ................................................................................................ 68 Figura 11 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe do primeiro painel. ..................................................... 71 Figura 12 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe do segundo painel. ...................................................... 72 Figura 13 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe do terceiro painel. ....................................................... 73 Figura 14 – CESCHIATTI, Alfredo. Batistério. 1944. Bronze. Igreja São Francisco de Assis, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe do quarto painel. ......................................................... 74 Figura 15 – Batistério de São João. 1240-1300. Monumento religioso, Florença, Itália. Detalhe do mosaico da seção norte contendo cenas do livro de Gênesis: A criação de Adão e a criação de Eva. ................................................................................................................................. 87 Figura 16 – Batistério de São João. 1240-1300. Monumento religioso, Florença, Itália. Detalhe do mosaico da seção nordeste contendo cenas do livro de Gênesis: O pecado original e a expulsão do paraíso. ............................................................................................................. 87 Figura 17 – PEDROSA, José. [Desenhos]. 1941-1942. Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil. Detalhe na exposição Horizonte Moderno, Centro Cultural Minas Tênis Clube. dez. 2015. ................................................................................................................. 91 Figura 18 – PEDROSA, José. Estudo para a escultura Pampulha. 1942. Coleção particular. Detalhe da obra na exposição “Horizonte Moderno”, Centro Cultural Minas Tênis Clube. dez. 2015. .................................................................................................................................... 95 Figura 19 – PEDROSA, José. Estudo para a escultura Pampulha. 1942. Coleção particular. Detalhe da obra na exposição “Horizonte Moderno”, Centro Cultural Minas Tênis Clube. dez. 2015 ..................................................................................................................................... 96 Figura 20 – PEDROSA, José. Pampulha ou Figura Alada. 1943. Bronze, 129 x 146 x 80 cm. Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil. ................................................... 97 Figura 21 – PEDROSA, José. Pampulha ou Figura Alada. 1943. Bronze, 129 x 146 x 80 cm. Museu