Комитет экономической политики и развития Волгоградской области Государственное автономное учреждение Волгоградской области «Волгоградский областной бизнес-инкубатор» Центр поддержки экспорта Волгоградской области Committee of Economic Policy and Development of Volgograd region Volgograd Region State Autonomous Institution «Volgograd Regional Business Incubator» Export Support Center of Volgograd region Каталог эКспортеров волгоградсКой области Volgograd region exporters catalogue Волгоград, 2018/Volgograd, 2018 Разработано Государственным автономным учреждением Волгоградской области «Волгоградский областной бизнес-инкубатор» Центр поддержки экспорта Волгоградской области Каталог экспортеров волгоградской области (презентационно-справочное издание)/Волгоград, 2018. – 152 с. Каталог экспортеров Волгоградской области является презентационным, имид- жевым и справочным изданием, формирующим целостное представление об экс- портном потенциале Волгоградской области. КАТАЛОГ Цель каталога - продвижение конкурентоспособной продукции товаропроизво- дителей региона на зарубежные рынки. Каталог содержит информацию на русском и английском языках об экспортно ЭКСПОРТЕРОВ ориентированных компаниях региона и будет использоваться в качестве раздаточ- ного материала в международных бизнес-миссиях, выставочно-ярмарочных и кон- грессных мероприятиях. ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ Volgograd region Prepared by Volgograd Region State Autonomous Institution «Volgograd Regional Business Incubator» exporters catalogue Export Support Center of Volgograd region Volgograd region exporters catalogue (presentation and reference work /Volgograd, 2018. – 152 pp. Volgograd Region Exporters Catalogue is a presentation, image-making and reference work demonstrating full exporting potential of the Volgograd Region. The aim of this catalogue is to promote competitive products by regional manufacturers on foreign markets. The catalogue contains information in Russian and English languages on export-focused regional companies and will be distributed at international business missions, exhibitions, fairs and congress events. 2 3 Уважаемый читатель! Содержание предлагаем вашему вниманию уникальное издание «Каталог экспорте- ров волгоградской области» – каталог экспортно ориентированных пред- приятий, формирующий целостное представление о высоком экспортном МАШИНОСТРОЕНИЕ ........................................................................ 7 потенциале волгограда и волгоградской области. ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ .................................................. 17 данном каталоге в современ- является важным фактором в разви- в ном и удобном формате пред- тии международных экономических МЕТАЛЛООБРАБОТКА (приборостроение) .................................. 57 ставлена информация об экспортно отношений, в расширении информа- ориентированных субъектах мало- ционного обмена и увеличении пря- го и среднего предпринимательства мых бизнес-контактов. ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОГО Волгоградской области. Позвольте выразить искреннюю НАЗНАЧЕНИЯ .................................................................................. 69 Цель каталога – предоставление надежду на то, что «Каталог экспор- актуальной информации о компа- теров Волгоградской области» позво- МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ ............................................................. 111 ниях, действующих в волгоградском лит расширить Ваш бизнес и найти регионе, продвижение конкуренто- надёжных партнеров в Волгоград- СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ .................................................... 115 способной продукции товаропроиз- ской области. водителей Волгоградской области на Желаем вам успешной и плодот- ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТОВАРЫ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ ......................... 131 зарубежные рынки. Данный проект ворной работы! АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ......................................................... 146 dear readers! We are offering you a unique volume – «Volgograd region exporters catalogue» listing export-focused companies and demonstrating full export potential of Volgograd and Volgograd region. his catalogue is a modern and This project is an important factor that t convenient format of providing enhances foreign trade relations and information on export-focused small direct business networking. and medium enterprises of Volgograd We sincerely hope that «Volgograd Region. Region Exporters Catalogue» will help The aim of the catalogue is to provide you to develop your business and find relevant information on regional reliable partners in Volgograd Region. companies and promote competitive products by Volgograd Region We wish you successful and manufacturers on foreign markets. rewarding work! 4 5 Table of contents MACHINE-BUILDING .......................................................................... 7 CONSUMER GOODS .......................................................................... 17 METAL PROCESSING (instrument making) ..................................... 57 INDUSTRIAL AND TECHNICAL PRODUCTS ..................................... 69 MEDICAL GOODS............................................................................ 111 CONSTRUCTION MATERIALS ......................................................... 115 PUBLIC COMMODITY GOODS ........................................................ 131 МАШИНОСТРОЕНИЕ ALPHABETICAL INDEx .................................................................. 148 Machine- building 6 7 ИП Арбин А.П. индивидуальный предприниматель Арбин Алексей Петрович. Номенклатура продукции: машины и оборудование для сельского и лесного хозяй- Контакты: ства (зерноперерабатывающие комплексы, зернометатели, протравливатели семян, зер- адрес: нопогрузчики, зерноочистительная техника, 403111, РФ, загрузчики сеялок и посевных машин, катки Волгоградская область, для прикатывания почвы, приспособления для г. Урюпинск, уборки подсолнечника, сцепка борон, борона- ул. Вишневая, 13 мотыга, запасные части к продукции собствен- ного производства). тел./факс: соответствие ГОСТу, (тУ), серия, тип, мо- +7 (84442) 3-33-77, дель, марка: продукция в соответствии с ТУ. +7 (961) 681-30-81 Имеется сопутствующая гарантия. Характеристика товаров: техника прошла e-mail: множество испытаний и соответствует потреб- [email protected] ностям аграриев РФ и Ближнего Зарубежья. география поставок: РФ, Республика сайт: Казахстан. www.agromash34.ru перспективные рынки сбыта: страны СНГ. iP arbin a.P. sole proprietor Aleksey Arbin. product nomenclature: machinery and equipment for farming and forestry (grain- processing complexes, grain throwers, seed dressers, grain lifters, grain-cleaning equipment, contacts: loaders for seeding machinery, soil smoothers, address: equipment for sunflower harvesting, harrow 403111, Russian Federation, coupling, hoe-harrow, spare parts for company- Volgograd Oblast, manufactured products). Uryupinsk, Vishnyovaya GOST compliance, (tu), series, type, Str., 13 model, brand: products comply with TU. Respective warranty available. tel./fax: +7 (84442) 3-33-77, product characteristics: the equipment +7 (961) 681-30-81 has undergone multiple testing and meets the requirements of farming specialists from the e-mail: Russian Federation and neighboring countries. [email protected] sales geography: Russian Federation, the Republic of Kazakhstan. website: www.agromash34.ru prospective markets: CIS countries. 8 9 ООО «ВЗГМ» общество с ограниченной ответственностью «волгоградский завод гусеничных машин». директор Ерошенко Сергей Александрович. Контакты: Номенклатура продукции: гусеничные адрес: трактора универсального назначения. 400006, РФ, Волгоградская область, соответствие ГОСТу, (тУ), серия, тип, г. Волгоград, модель, марка: трактора гусеничные ВЗТ-75 ул. Переяславская, 20б и ВЗГМ-90. Характеристика товаров: сельскохозяй- тел.: ственные трактора ВЗТ-75 и ВЗГМ-90 на гусе- +7 (937) 715-00-50, ничном ходу принадлежат к 3 классу тяги и +7 (902) 364-29-11 предназначены для проведения универсаль- ных сельскохозяйственных работ. Трактора e-mail: используются вместе с прицепным, полуна- [email protected] весным и навесным оборудованием. география поставок: РФ. сайт: zavod-dt-75.ru перспективные рынки сбыта: республи- ки Казахстан, Беларусь. OOO «VZgM» limited liability company «Volgogradsky zavod gusenichnykh mashin». contacts: director Sergey Yeroshenko. address: product nomenclature: multi-purpose 400006, Russian caterpillar tractors. Federation, Volgograd GOST compliance, (tu), series, type, Oblast, Volgograd, model, brand: VZT-75 and VZGM-90 caterpillar Pereyaslavskaya Str., tractors. 20b product characteristics: VZT-75 and VZGM- tel.: 90 agricultural caterpillar tractors belong to +7 (937) 715-00-50, drawbar category 3 and are designed for all types +7 (902) 364-29-11 of agricultural works. Tractors are used with e-mail: trailers, semi-detachable and detachable items. [email protected] sales geography: Russian Federation. website: prospective markets: the republics of zavod-dt-75.ru Kazakhstan, Belarus. 10 11 ИП Джикия Г.В. индивидуальный предприниматель Джикия Георгий Важаевич. Номенклатура продукции: парковые ат- тракционы: Колесо обозрения, всесезонные Контакты: горки, автодромы, карусели, большие и ма- лые гидравлические аттракционы. юридический адрес: соответствие ГОСТу, (тУ), серия, тип, 400006,РФ, Волгоградская модель, марка: аттракционы: «Колесо обо- область, г. Волгоград, зрения 30,40 м», «Автодром», «Чудо горка пр. Ленина, 211 8 м», «Всесезонная горка 10 м», «Веселые вер- тушки», «Цепочная карусель 9 м», «Морская фактический адрес: охота». Аттракционы изготавливаются в