journal des Débats Le jeudi 22 novembre 1979 Vol. 21 — No 70 Table des matières Présence de MM. Rethoré et Soisson 3799 Nouveau diagramme de l'Assemblée nationale 3799 Certificats d'élection dans trois comtés 3799 Accueil des nouveaux députés 3799 M. Claude Ryan 3799 M. René Lévesque 3801 M. Rodrigue Biron 3802 M. Camil Samson 3802 M. Herman Mathieu 3802 M. Georges Lalande 3803 Mme Solange Chaput-Rolland 3804 Déclaration ministérielle Etat des négociations dans les secteurs public et parapublic 3804 M. Jacques Parizeau 3804 M. Claude Ryan 3805 M. Rodrigue Biron 3807 M. Camil Samson 3808 M. Jacques Parizeau 3808 Dépôt de documents Liste des dépôts relatifs à la loi no 62 3810 Rapport de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec 3810 Rapport de l'Ordre des chiropraticiens du Québec 3810 Rapport du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières 3810 Rapports de commissions élues Etude du projet de loi no 54 — Loi sur le recouvrement de certaines créances 3811 Projets de loi au nom du gouvernement Réimpression du projet de loi no 9 — Loi électorale du Québec 3811 Projet de loi no 61 — Loi sur les appareils sous pression et d'autres dispositions législatives 3811 Première lecture 3811 M. Pierre-Marc Johnson 3811 Questions orales des députés Négociations dans les secteurs public et parapublic 3811 Travaux de la commission Keable 3814 Administration de la Caisse de dépôt et placement 3817 Avis à la Chambre 3819 Table des matières (suite) Prise en considération de rapports de commissions élues Projet de loi no 56 — Loi modifiant la Loi sur le Régime de rentes du Québec 3821 Projet de loi no 53 — Loi sur les corporations de fonds de sécurité 3822 Projet de loi no 51 — Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre 3822 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 60 — Loi modifiant la Loi concernant les droits sur les mines Deuxième lecture 3822 M. Yves Bérubé 3822 M. John Ciaccia 3827 M. Yvon Brochu 3829 M. Camil Samson 3831 M. Yves Bérubé 3833 Renvoi à la commission de l'énergie et des ressources 3835 Budget supplémentaire Commission plénière 3835 M. Jacques Parizeau 3835 M. André Raynauld 3837 M. Rodrigue Biron 3840 M. Jacques Parizeau 3841 Affaires culturelles 3844 Affaires intergouvernementales 3847 Ajournement 3853 3799 (Quatorze heures dix minutes) adressé à M. Jacques Marleau, superviseur, prési- dent d'élections dans le district électoral de Mai- Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- sonneuve et domicilié à Montréal, M. Georges sieurs! Lalande, avocat, a été, ainsi qu'il appert du rapport Un moment de recueillement. en date du 22 novembre 1979 qui se trouve dans Veuillez vous asseoir. les archives de mon bureau, élu député du collège électoral de Maisonneuve à l'Assemblée nationale Présence de MM. Rethoré et Soisson du Québec, en remplacement de M. Robert Burns, avocat, démissionnaire." C'est signé du directeur Je voudrais signaler la présence aujourd'hui général des élections, Pierre-F Côté. dans les galeries du ministre de la Jeunesse, des M. le chef de l'Opposition, allez accueillir Sports et des Loisirs de France, accompagné du votre nouveau membre. nouveau consul général de France à Québec, M. "Québec, le 22 novembre 1979. Henri Rethoré et du conseil d'administration de M. le secrétaire général de l'Assemblée natio- l'Office franco-québécois pour la jeunesse qui se nale, Cité parlementaire, Québec. réunit présentement à Québec. J'ai donc l'honneur Cher monsieur, de saluer en votre nom à tous, M. Jean-Pierre je certifie que, conformément à un bref d'élec- Soisson. tion émis le dix-septième jour d'octobre 1979 et adressé à M. Pierre Boivin, avocat, président Nouveau diagramme de d'élection dans le district électoral de Prévost et l'Assemblée nationale domicilié à Saint-Sauveur-des-Monts, Mme Solan- ge Chaput-Rolland, journaliste, a été, ainsi qu'il Compte tenu de l'arrivée parmi nous aujour- appert du rapport en date du 22 novembre 1979 d'hui de nouveaux membres de l'Assemblée natio- qui se trouve dans les archives de mon bureau, nale, j'ai assigné à la formation de l'Opposition élue députée du collège électoral de Prévost à officielle de même qu'à la formation de l'Union l'Assemblée nationale du Québec en remplace- Nationale de nouveaux sièges qu'ils occupent ment de M. Jean-Guy Cardinal, notaire, décédé. Le déjà. Je voudrais simplement produire le nouveau directeur général des élections, Pierre-F. Côté". diagramme de l'Assemblée nationale. M. le chef de l'Opposition, allez accueillir votre nouveau membre. Certificats d'élection A l'ordre, s'il vous plaît! Je voudrais indiquer dans trois comtés aux gens qui assistent aux affaires du jour dans les galeries que, les circonstances s'y prêtant et de J'ai maintenant l'honneur d'informer l'Assem- manière tout à fait exceptionnelle, on a toléré blée que le secrétaire général de l'Assemblée qu'on puisse manifester, mais, maintenant que nationale a reçu du directeur général des élections nous en sommes vraiment aux affaires du jour, je les certificats d'élection suivants: vous demande de respecter la règle et de ne plus Québec, le 22 novembre 1979. manifester. M. le secrétaire général de l'Assemblée natio- Aux affaires du jour. Oh! Je m'excuse. nale, Cité parlementaire, Québec. M. le chef de l'Opposition. Cher monsieur, (14 h 20) je certifie que, conformément à un bref d'élec- Accueil des nouveaux députés tion émis le dix-septième jour d'octobre 1979 et adressé à M. Jacques Drouin, marchand, président M. Claude Ryan d'élection dans le district électoral de Beauce-Sud et domicilié à Saint-Georges-Est, M. Hermann M. Ryan: M. le Président, vous comprendrez Mathieu, notaire, a été, ainsi qu'il appert du facilement la joie qui anime le groupe des députés rapport en date du 22 novembre 1979 qui se de notre parti aujourd'hui, en cette circonstance trouve dans les archives de mon bureau, élu député où nous accueillons dans nos rangs trois nou- du collège électoral de Beauce-Sud à l'Assemblée veaux députés qui viennent d'être l'objet de la nationale du Québec, en remplacement de M. faveur populaire d'une manière absolument élo- Fabien Roy, directeur-gérant, démissionnaire." Et quente et dont la signification ne devrait laisser c'est signé du directeur général des élections, aucun doute dans l'esprit de personne. Le 14 no- Pierre-F. Côté. vembre dernier, les trois candidats de notre parti M. le chef de l'Opposition, je vous invite à aller aux élections complémentaires de Beauce-Sud, de accueillir le nouveau membre, le nouveau député Maisonneuve et de Prévost ont remporté des vic- de Beauce-Sud. toires dont je voudrais très brièvement signaler "Québec, le 22 novembre 1979. l'ampleur, afin qu'on en comprenne mieux la M. le secrétaire général de l'Assemblée natio- signification. Dans ces trois circonscriptions, aux nale, Cité parlementaire, Québec. élections générales de 1976, le parti ministériel, Cher monsieur, qui présentait évidemment des candidats dans je certifie que, conformément à un bref d'élec- chacune cette fois-ci, avait remporté 38 000 voix tion émis le dix-septième jour d'octobre 1979 et environ sur 91 000 tandis que notre parti en avait 3800 remporté seulement 25 000. Cette fois-ci, dans les des affaires une équipe qui manifeste un souci de trois mêmes circonscriptions, le pourcentage du tenir compte de tous les aspects de la réalité et parti ministériel est tombé à 38,6%, d'après mes non pas seulement de certains objectifs doctri- calculs, tandis que celui du Parti libéral est passé naux que l'on a pu inscrire dans un programme. à 60,5%. Je suis témoin, une nouvelle fois, M. le Président, à l'occasion de l'événement d'aujour- Des Voix: Oh! d'hui, de la qualité du processus démocratique dans notre société. Les élections — je pense qu'on M. Ryan: Le nombre de voix accordées aux peut le dire de part et d'autre — se sont déroulées ministériels a connu une chute de 5000, tandis que sans que des facteurs de violence n'interviennent, le nombre de voix accordées au Parti libéral a sans que des irrégularités graves ne viennent connu une progression de 27 000. Ces chiffres se troubler le libre fonctionnement du processus situent exactement dans la même perspective que démocratique. Je pense que nous devons tous les résultats des trois élections complémentaires nous en réjouir et, personnellement, je le souligne qui avaient précédé, au cours des derniers mois, avec beaucoup de satisfaction. On constate égale- dans les comtés de Notre-Dame-de-Grâce, d'Ar- ment que l'acceptation du verdict populaire se fait, genteuil et de Jean-Talon. sous notre régime de gouvernement, d'une maniè- Si l'on fait le total des voix exprimées à l'oc- re harmonieuse, paisible et efficace. Une fois que casion de ces six élections complémentaires, on les électeurs ont parlé, les événements suivent constate que le Parti libéral a remporté 61% des leur cours et ceux qui ont reçu le mandat de les voix dans les six circonscriptions soumises au représenter viennent occuper leur place légitime jugement de la population tandis que le parti au sein du Parlement. Je pense que c'est un specta- gouvernemental devait se contenter de 32,90%. cle d'une grande beauté dont il y a lieu de Alors que la fois précédente, en 1976, notre parti souligner la grandeur en une occasion comme avait obtenu 35% des voix seulement et il a vu celle-ci.