THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 10, 2003 1 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER PART II/PARTIE II Volume 99 REGINA, FRIDAY, JANVIER 10, 2003/REGINA, VENDREDI, 10 JANVIER 2003 No. 2/nº 2 PART II/PARTIE II REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN/ RÈGLEMENTS RÉVISÉS DE LA SASKATCHEWAN TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES A-18.011 Reg 1 The Alcohol Control Regulations, 2002/ ............................................................... 4 A-18.011 Règl 1 Règlement de 2002 portant réglementation des boissons alcoolisées .......................... 5 A-18.011 Reg 2 The Gaming Regulations, 2002/ ............................................................................ 70 A-18.011 Règl 2 Règlement de 2002 sur les jeux de hasard ................................................................ 71 A-18.011 Reg 3 The Saskatchewan Gaming Corporation Casino Regulations, 2002/ .................. 82 A-18.011 Règl 3 Règlement de 2002 relatif aux casinos exploités par la Société des jeux de hasard de la Saskatchewan ................................................. 83 A-18.011 Reg 4 The Liquor and Gaming Authority Employee Code of Conduct Regulations/ ..... 116 A-18.011 Règl 4 Règlement établissant un code de déontologie à l’intention des employés de la Régie des alcools et des jeux de hasard ................................ 117 C-6.2 Reg 1 The Charitable Fund-raising Businesses Regulations .......................................... 118 SR 117/2002 The Bison Feeder Associations Loan Guarantee Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ............................................................... 123 SR 118/2002 The Drought Relief (Herd Retention) Program Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ............................................................... 124 SR 119/2002 The Livestock Drought Loan Program Amendment Regulations, 2002 (No. 2) .... 132 SR 120/2002 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2002 (No. 3) ............................................................... 133 SR 121/2002 The Personal Injury Benefits Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ................... 134 SR 122/2002 The Court of Appeal Fees Amendment Regulations, 2002/ .................................. 144 RS 122/2002 Règlement de 2002 modifiant le Règlement de 2000 sur les droits payables à la Cour d’appel .............................................. 145 SR 123/2002 The Saskatchewan Farm Security Amendment Regulations, 2002 ...................... 146 SR 124/2002 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2002 (No.3) ........... 149 SR 125/2002 The Boiler and Pressure Vessel Fees Amendment Regulations, 2002 ................... 149 SR 126/2002 The Passenger and Freight Elevator Amendment Regulations, 2002 ................... 156 Revised Regulations of Saskatchewan/ 2Règlements THE SASKATCHEWAN Révisés deGAZETTE, la Saskatchewan JANUARY 10, 2003 2003 January 10, 2003 The Alcohol Control Regulations, 2002/ .................................................................................... A-18.011 Reg 1/ Règlement de 2002 portant réglementation des boissons alcoolisées ............................................. A-18.011 Règl 1 The Gaming Regulations, 2002/ ................................................................................................. A-18.011 Reg 2/ Règlement de 2002 sur les jeux de hasard .................................................................................... A-18.011 Règl 2 The Saskatchewan Gaming Corporation Casino Regulations, 2002/ ...................................... A-18.011 Reg 3/ Règlement de 2002 relatif aux casinos exploités par la Société des jeux de hasard de la Saskatchewan ................................................................................................ A-18.011 Règl 3 The Liquor and Gaming Authority Employee Code of Conduct Regulations/ ......................... A-18.011 Reg 4/ Règlement établissant un code de déontologie à l’intention des employés de la Régie des alcools et des jeux de hasard .......................................................................... A-18.011 Règl 4 The Charitable Fund-raising Businesses Regulations ............................................................... C-6.2 Reg 1 The Bison Feeder Associations Loan Guarantee Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ........ SR 117/2002 The Drought Relief (Herd Retention) Program Amendment Regulations, 2002 (No. 2) .......... SR 118/2002 The Livestock Drought Loan Program Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ....................... SR 119/2002 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2002 (No. 3) SR 120/2002 The Personal Injury Benefits Amendment Regulations, 2002 (No. 2) ....................................... SR 121/2002 The Court of Appeal Fees Amendment Regulations, 2002/ ....................................................... SR 122/2002/ Règlement de 2002 modifiant le Règlement de 2000 sur les droits payables à la Cour d’appel ....................................................................................................... RS 122/2002 The Saskatchewan Farm Security Amendment Regulations, 2002 .......................................... SR 123/2002 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2002 (No.3) ............................... SR 124/2002 The Boiler and Pressure Vessel Fees Amendment Regulations, 2002 ....................................... SR 125/2002 The Passenger and Freight Elevator Amendment Regulations, 2002 ....................................... SR 126/2002 THETHE SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN GAZETTE, GAZETTE, JANUARY JANUARY 18, 10, 2002 2003 19 3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 10, 2003 3 REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN CHAPTER A-18.011 REG 1 CHAPITRE A-18.011 RÈGL. 1 The Alcohol and Gaming Loi de 1997 sur la réglementation Regulation Act, 1997 des boissons alcoolisées et des jeux de hasard 4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 10, 2003 CHAPTER A-18.011 REG 1 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 Section 185 Order in Council 938/2002, dated December 18, 2002 (Filed December 19, 2002) PART I Introductory Matters Title 1 These regulations may be cited as The Alcohol Control Regulations, 2002. Interpretation 2 In these regulations: “Act” means The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997; (« Loi ») “brew pub premises” means premises where: (i) beer is manufactured pursuant to a manufacturer permit issued by the authority; (ii) the amount of beer manufactured for sale in a year is: (A) in the case of premises located in the City of Saskatoon, Regina, Prince Albert or Moose Jaw, not less than 200 hectolitres and not more than 2 000 hectolitres; and (B) in the case of premises located elsewhere, not less than 50 hectolitres and not more than 2 000 hectolitres; and (iii) the beer is manufactured for sale and consumption on the premises pursuant to a permit issued pursuant to clause 12(b); (« microbrasserie ») “capacity” means the maximum number of persons who are permitted to be present at any one time in a particular premises or area; (« nombre de places ») “cooler” means a beverage prepared by a manufacturer, sold in a closed container and having not more than 7% alcohol by volume, consisting of: (i) a combination of fruit juices, flavouring preparations, sweetening agents or other food additives; and (ii) beer, wine or spirits; (« panaché ») “spirits” means a beverage manufactured by a process of distillation and having more than 10% alcohol by volume. (« spiritueux ») THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 10, 2003 5 CHAPITRE A-18.011 RÈGL. 1 Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard Article 185 Décret 938/2002, en date du 18 décembre 2002 (déposé le 19 décembre 2002) PARTIE I Dispositions préliminaires Titre 1 Règlement de 2002 portant réglementation des boissons alcoolisées. Définitions 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement: «Loi» La Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard. (“Act”) «microbrasserie» S’entend d’un lieu: (i) où la bière est fabriquée en vertu d’un permis de fabricant délivré par la régie, (ii) où le volume de bière fabriqué en vue de la vente est, le cas échéant: (A) dans le cas d’un lieu situé dans les villes de Saskatoon, Regina, Prince Albert ou Moose Jaw, entre 200 et 2 000 hectolitres par année, (B) dans le cas d’un lieu situé ailleurs, entre 50 et 2 000 hectolitres par année, (iii) où la bière est fabriquée en vue de la vente et de la consommation sur les lieux conformément à un permis délivré en vertu l’alinéa 12b). (“brew pub premises”) «nombre de places» Le nombre maximal de personnes qui peuvent être présentes à tout moment dans un lieu ou un endroit particulier. (“capacity”) «panaché» Boisson préparée par un fabricant, vendue en contenants fermés et dont la teneur maximale en alcool est de 7%, composée d’une combinaison: (i) de jus de fruits, de préparations aromatiques, d’édulcorants et autres additifs alimentaires, (ii) de bière, de vin ou de spiritueux. (“cooler”) «spiritueux» Boisson fabriquée par distillation et dont la teneur en alcool est de plus de 10%. (“spirits”) 6 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 10, 2003 Permits 3 The following classes of permits are established: (a) restaurant permits; (b) tavern permits; (c) special use permits; (d) manufacturer permits; (e) special occasion permits. Sale of beverage alcohol 4(1) Subject to the Act, these regulations and any terms imposed on the permittee by the authority, a permittee may sell beverage alcohol