NUMĂRUL 7 EDIȚIA 1/2014 Revistã trianualã a Inspectoratului pentru Situat,ii de Urgent,ã „Dealu Spirii” al Municipiului Bucures,ti Publicatii editate de i.s.u. bucuresti 2 DEALU SPIRII NUMARUL 7 CUPRINS EDITIA 1/2014 1. Mesajul Viceprim-ministrului pentru securitate naţională, 17. Intervenţia pompierilor bucureșteni în zonele grav afectate de inundaţii ........ 57 ministru al Afacerilor Interne domnul Gabriel Oprea .................................... 4 18. ISU București răspunde afirmativ la toate cererile de sprijin ..................... 59 2. Mesajul Secretarului de stat al MAI domnul dr. Raed Arafat ........................ 5 19. Misiune umanitară ........................................................................................ 61 3. Mesajul Inspectorului general al IGSU domnul col. Cornea Nicolae ............. 7 20. Aeronautic Show 2013 - Lacul Morii ............................................................ 64 4. Mesajul Inspectorului șef al ISUMB domnul col.dr. ing. Stelian Duduș ........ 8 21.Tehnologia, succesul acţiunilor de căutare – salvare .................................. 67 5. Bilanţul ISU București ..................................................................................... 9 22. Accidente nucleare și urgenţe radiologice .................................................. 70 6. Conferinţa internaţională despre strategia Dunării ....................................... 29 23. Brigada de pompieri din Paris - Organizare și funcţionare ....................... 79 7. Cooperare internaţională - factor important în cadrul pregătirii .................. 31 24. Antrenament în condiţii reale ..................................................................... 84 8. Vizita delegaţiei din Landul Hessen la ISU București .................................... 34 25. Continuarea specializării ofiţerilor români la Paris ................................... 88 9. Primăria Generală a Municipiului București, mereu alături de ISU București .... 37 26. Crosul pompierilor ...................................................................................... 92 10. Panourile electronice din capitală, punct de informare pentru societate ......... 38 27. Turnul Colţei, grandiosul străjer din București sec. XIX în lupta cu focul ....... 94 11. Protocolul ISU - PMB – ISMB ........................................................................ 40 28. De prin file de ... istorie, adunate ............................................................... 100 12. Activităţi de informare preventivă ............................................................... 44 29. Stingând incendii într-un timp cu mult mai scurt ..................................... 102 13. Ziua porţilor deschise ................................................................................... 47 30. Pro Patria ..................................................................................................... 107 14. Noapte de foc pentru pompierii bucureșteni ............................................... 49 31. ISU București și mass – media ................................................................... 109 15. Accident rutier pe șoseaua de centură a capitalei ...................................... 51 32. Reacţii societatea civilă .............................................................................. 112 16. Intervenţii, misiuni și activităţi ale ISU București ....................................... 53 33. Profesioniștii în situaţii de urgenţă ............................................................ 114 NUMBER 7 CONTENT EDITION 1/2014 1. Message of the Minister of Internal Affairs and Deputy Prime Minister for National 16. Speeches, missions and activities of ISU Bucharest ................................... 53 Security, Mr. Gabriel Oprea …………............................................................. 4 17. Bucharest firefighter’s intervention in areas affected by flooding ............. 57 2. Message of State Secretary of the Ministry of Internal Affairs, Mr. Dr. Raed Arafat ... 5 18. ISU Bucharest answers “Yes” to all requests for support ........................... 59 3. Message of the General Inspector of the General Inspectorate of Emergency 19. Humanitarian mission ................................................................................... 61 Situations, Mr. col. Cornea Nicolae ................................................................. 7 20. Aeronautic Show 2013 – Lacul ..................................................................... 64 4. Message of the Chief Inspector of the Bucharest Inspectorate for Emergency 21. Technology, the success of search and rescue activities .......................... 67 Situations, Mr. col. dr. ing. Stelian Duduș ....................................................... 8 22. Nuclear accidents and radiological emergencies ...................................... 70 5. Annual report of ISU Bucharest ...................................................................... 9 23. The fire brigade in Paris - Organization and Operation ............................. 79 6. International Conference on the Danube Strategy ......................................... 29 24. Training in real conditions .......................................................................... 84 7. International cooperation - an important factor in the preparation of personnel .... 31 25. Continued specialization Romanian officers in Paris ................................ 88 8. The visit of the delegation from Land Hessen to ISU Bucharest ................... 34 26. Firefighters marathon ................................................................................. 92 9. City Hall of Bucharest, always with ISU Bucharest ....................................... 37 27. Colţei Tower, the grand watchman in the XIX th century 10. Electronic billboards in the capital, information point for the civil society .... 38 for Bucharest firefighting ........................................................................... 94 11. Protocol between the Bucharest Inspectorate for Emergency Situations, 28. Gathered from the files of ... history .......................................................... 100 the City hall and the Bucharest Inspectorate for Schools ................................. 40 29. Extinguishing fires in a much shorter time ................................................ 102 12. Activities for preventive outreach ................................................................ 44 30. Pro Patria ..................................................................................................... 107 13. Open Day at ISU Bucharest ........................................................................... 47 31. ISU Bucharest and mass – media ............................................................... 109 14. Fire night for Bucharest firefighters ............................................................. 49 32. Reactions - civil society .............................................................................. 112 15. Accident on the ring road of the city ............................................................ 51 33. Professionals in Emergency Situations ...................................................... 114 Revistă editată de INSPECTORATUL PENTRU SITUAŢII DE URGENŢĂ „DEALU SPIRII” AL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI Fondată 2012, ISSN 2284 - 5674, e-mail: [email protected] WWW.ISUBUCURESTI.RO COORDONATOR LUCRARE: Col. dr. ing. STELIAN DUDUŞ ECHipa redacȚIONALĂ Revistă realizată de cadrele Col. Lucian CRĂCIUN Lt. Adel STRATULAT I.S.U. Bucureşti, cu sprijinul Mr. Alin BOGDAN Lt. Daniel VASILE Asociaţiei „Dealul Spirii” a Capitalei, Mr. Alin-Florin LUPŞA Slt. Adrian MARIN certificată şi individualizată prin Lt. Marinela IANCU Plt. Bogdan TOMA obţinerea codului ISSN - 2284-5674 Lt. Artur SEDEI Plt. Ion COȚA Revistă trianuală Mesaje Mesajul Viceprim-ministrului pentru securitate națională, ministru al Afacerilor Interne domnul Gabriel Oprea Dragi colegi, iua Protecției Civile ne găsește la acest început de an într-un proces de redefinire a unui întreg concept care înseamnă sistemul național de management al situațiilor de urgență. Un prim pas a fost făcut prin înființarea în Ministerul Afacerilor Interne a Departamentului Zpentru Situații de Urgență. Ulterior, prin Hotărâri ale Guvernului României s-au înființat două Comitete pentru situații de urgență, bine definite și cu competențe delimitate în funcție de natura situațiilor de urgență. În fapt, pornind de la riscurile și vulnerabilitățile cu care instituțiile statului se confruntă, uneori cu o periodicitate îngrijorătoare, dacă ne referim la cele naturale, am particularizat ceea ce ar trebui să reprezinte Protecția Civilă în sistemul instituțiilor statului, mai mult decât o componentă a unui Inspectorat pentru Situații de Urgență. Manifestările climatice extreme, dezastrele naturale și chiar evoluţiile geopolitice reclamă cu necesitate existenţa unor structuri capabile să gestioneze situaţii extreme ce pot pune în primejdie populaţia și mediul. De-a lungul timpului, această componentă pentru situații de urgență s-a aflat permanent în prima linie, alături de pompierii salvatori, atunci când natura ne-a pus la grea încercare sau când riscurile tehnologice ori biologice au făcut ca semenii noștri să fie expuși pericolului. În profesia dumneavoastră, orice ezitare se poate traduce în pierderi de vieţi omenești sau pagube însemnate. Gestionarea riscurilor, confruntarea cu pericolele sunt atribute ale meseriei dumneavoastră, meserie care, de cele mai